Создатели фильма немного изменили концовку в сторону зрелещности из-за чего финал киносаги стал опровергать все идеи Джоан Роулинг из книги. Можно даже сказать, что стал их полной противоположностью
У Джоан Роулинг лорд Волан-де-морт является носителем нацистских идей: чистая кровь, порабощение всех неволшебников, репрессии против несогласных и тд.
И любому, кому хоть на миг такая концепция показалась привлекательной, Джоан Роулинг самым наглядным образом дает понять, насколько они заблуждаются. Она не опровергает его на идеологическом уровне, она показывает, что биологически все мы люди. Потому что Темный Лорд умирает как самый простой человек:
«Вольдеморт тем временем упал на спину, раскинув руки, узкие зрачки ярко-красных глаз закатились. Том Реддл рухнул на пол с будничной неизбежностью, его тело казалось слабым и ничтожным, белые руки были пусты, на змеином лице выражение равнодушия и неведения. Вольдеморт был мёртв, убит собственным отражённым заклятием, и Гарри стоял с двумя палочками в руках, глядя сверху вниз на пустую оболочку своего врага».
Обратите внимание, что после смерти Роулинг показательно называет его Томом Реддлом. Раньше на такое решался только Дамблдор, потому что не боялся его вообще (еще Гарри, но в самом конце). Тот, Кого Нельзя Называть умер, как умирают все и перестал быть Темным Лордом, он самый обычный Том, каких миллионы
Также важно, что в книге они с Гарри сражаются в большом зале при всех. Так любой сможет заменить Гарри в бою, если с тем, что случится. В фильме же они бьются один на один, вновь подчеркивая уникальность их происхождения. Кто другой уже не потянет
Кроме того показательно обращение с ним после смерти. Его тело не изуродовали, а положили, как и все остальные, правда в стороне от тех, кто бился за правое дело:
«Труп Вольдеморта унесли и положили в какой-то комнате в стороне от Большого зала, подальше от тел Фреда, Тонкс, Люпина, Колина Криви и ещё пятидесяти других, что погибли, сражаясь с ним».
А что мы видим в фильме? Волан-де-Морт умирает, как особое существо. Выходит, прав он был, когда говорил про чистоту крови и свое особое положение? Кроме того, его частички возносятся к небу, что можно вообще воспринимать как кощунство