У каждого наверное, есть слова, которые он не произносит, потому что они ему неприятны..
Я не обращала внимания раньше почти.. лишь если разговаривала с человеком, первые годы своей жизни прожившим не в Ленинграде, у них были свои словечки, по которым видно было иногороднего..Однажды спросила у одной сотрудницы, откуда она родом. Очень удивленная, ответила, и спросила, как я поняла,что она не ленинградка... А у нее просто было придыхание и окончание некоторых слов непривычное для моего слуха.. ))) Иногда даже проскальзывало мягкое "г". Оказалось - она из-под Воронежа. Но в Ленинграде уже давно!! И тем не менее. ))
Итак слова -
- завораживает, завораживающе и т.д на тему завораживания ))) Как? а вот так звучит и выглядит:- завораживающий вид из ... откуда-нибудь..или даже завораживающие картинки! Слово само по себе, безословно точное, если к месту. Но теперь его произносят, вернее пишут так где оно не на месте.
-вкусняшки.. - раньше такого слова в Ленинграде не слышала. Появилось, вместе с тем временем, когда взошел на пьедестал Петербург.
-Про Апрашку, Ваську, Петроградку - уже язык устал отвергать - это тоже новодел..
-Исключение - Петропавловка!! - только пляж..
Сейчас появилось название быстрых кафешек или ресторанчиков - не уловила: - "Вкусно и точка" - совершенно инфантильное не питерское название.. Здесь же некое "Вкуснотеево".. Придумали же - целые отделы наверное этим занимаются - украшательством нашей речи.
Все эти слова отдают ароматом провинциальной части Европейской России, - южнее Москвы.
А вот как-то решила купить пышек. как раз были в "Карусели" - тогда еще Карусель крутилась в Петербурге. Теперь она - "Перекресток!" )) Вижу издалека - пышки! подлетаю - ой, написано: ПОНЧИКИ. Обиделась очень. Брать не стала.. Вначале Лесного проспекта Пышечную не ликвидировали для какого-нибудь Халяля или Кебаба, и я покупаю пышки там..
Или Маффины - такое название, да и цвет черный какой-то.. - не беру! Или Берлинеры... Сейчас много странных названий, а по виду те же булки, или пирожные, или кексы. Но не покупаю. Называние не привлекает!
Но, наверное, надо привыкать. Ведь сказал же один азиатский парень женщине, посмевшей удивиться, почему он говорит на своем языке : "- скоро вы все будете говорить на нашем языке" . Но пока бог миловал. Из всех азиатских слов, наверное, знаю только - "арба". Была в детстве книжка об одном мальчике, в блокаду вывезенном в Среднюю Азию.. Называлась "Мальчик из Ленинграда". Он там увидел необычную телегу с высоченными колёсами - как раз она и была АРБА.
Начинаем с "вкусняшек", и "вкусно и точка!!". Но трудное дело..