-Лев Ароныч! Не тяни кота, говори, что надо?! - поторопился узнать подробности, ибо приятель достал свой Паркер, написав на салфетке приличную сумму, положил бумажку передо мной на стол. Что- то я при виде увесистых цифр непонятно за что быстро сбиваюсь с толку, отметил я.
-Юр! Кино, как сказал дедушка Ленин... Может и не Ленин... Тебе коньяк взять? … Важнейшее из искусств для нашего пролетариата. Кино отлично оболванивает. Как- то так. - Лев Аронович встал с места и собрался пройтись до стойки бара.
-Нееее! Жена учует и гаишники у вас тут дюже дорогие. - приятель сделал шаг от стола в направлении вожделенного им пойла.
-Как хочешь, а я по коньяку. Тебе аванс рублями сейчас или как? Предупреждал же! Чем бабы красивее, тем меньше поддаются дрессуре, а в таком роскошном болоте как твоя Танька крупные черти водятся. Влип, соколик? - обернувшись пошутил приятель.
-Лев Ароныч, чему быть... Деньги заберу, как раз, если- что, с ментами рассчитаюсь, жена все равно догадалась, куда я свалил и все равно триндюлины мне не миновать... Бери и мне сотку! Только еще кофе и закусь возьми. Ароныч! Сколько можно! Нет у меня бабы, к тому же во многом она права. - я заказал- таки сто грамм, а в чем права моя жена уточнять не стал, ибо Леве такое бы не понравилось.
-Надо найти, собрать и доставить вот это. - вернувшись за стол, Лев Аронович дал мне машинописные тексты. Я поднес к глазам и попробовал прочесть. Названия фильмов. Жанр, киностудия, год выпуска... Отдельно эротика, тяжелая эротика и откровенная порнуха. Последняя страница без названий но, так сказать, по разделам и ещё листок отдельно
-По одному экземпляру, но только студийные первые копии. - пояснил Ароныч.
-Лев Ароныч! Вы шутите? Да этого по видеосалонам... - я разразился тирадой на тему изобилия западной кинопродукции в стране и о том, что ночами по всей стране в многочисленных, будто поганки в лесу видеосалонах, по цене от трояка до пятерки с носа, крутят кассеты с, как ее тогда называли, «мурзилкой» на любой, самый извращенный вкус. Любой мурзо- каприз за ваши деньги! Хочешь погорячее? Тогда с тебя десятка, а в качестве бонуса тебе дадут стаканчик дешевого винца.
-Ароныч! А, фильмы? Да давно на каждом углу крутят. Хоть Бонда, хоть каратешники и незабвенную Эмму! Полно и с профессиональным переводом. Нахрена и кому это понадобилось? Мне до дверцы, сказал, привезу... Киношки можно ввезти вполне легально, там пошлины не велики, мурзилку... Да! Найдут, отберут. Оштрафуют и конфискуют, если хозяина поймают, а не будет тела, нет дела, просто конфискуют и уничтожат как бесхозную. - объяснил Аронычу свое видение проблемы. Я все еще не понял, за что мне причитались нехилые деньги еще и с авансом. Еще более меня удивила последняя страница, ибо там перечислялись очень странные, непонятные "совку" предметы. Замечу, за все заходы судов в иностранные порты я ни разу не заглянул ни в многочисленные секс-шопы, ни в стрип- бары. Никуда!
-Лев Ароныч! На кой ляд понадобились плетки, наручники, поводки с ошейниками? А, это что?... - последними пунктами списка значились имитаторы болтов и гаек разных размеров и форм с подогревом и без.
Я пальцем показал приятелю заинтересовавшее меня, не смея прилюдно прочесть вслух.
-Юрчело! Ну, ты темнота. Деревенщина. Совсем отстал от жизни... Мог бы и не просвещать, какое твое дело?! Привези и получи зарплату. Ладно! Просвещу, ликвидирую твою неграмотность.- рассмеялся Лев Аронович, предлагая выпить за благополучный исход предприятия.
-Начну с любимого народом искусства... Ты в салон на видики ходил, киношки там смотрел? Нет! У тебя свой видак есть. Так? Так! А, ты кассеты покупаешь или меняешь на толкучке в лесочке по выходным у вас там в Межциемс? Что-то привозишь с запада, так- как владеешь немецким и английским и тебе перевод не нужен. Да или нет? - уточнил ради моего подтверждения приятель. Я кивнул головой, что именно так и есть на самом деле, ибо крыть карту Ароныча мне было нечем и незачем.
-Ароныч, извини, а мурзилку-то зачем переводить? Там и без перевода все понятно, охи да вздохи. А, зачем переводить то, что уже на Мосфильме перевели? - ввернул я, уточнив важный момент для порядка.
-Юр, слушай дальше, не встревай, иначе с мысли собьешь. На легальное кино надо сначала получить кучу согласований. Потом договориться и купить его за валюту и закупать имеет право только одна организация... Ты об авторских правах слышал? Так вот! Закупленные на западе, впрочем не только на западе, а все фильмы обрезают под наши стандарты и они проходят цензуру, а это занимает не один месяц... - Лев Аронович в деталях объяснил процесс попадания иноземного кино на наши экраны и что крутят советским зрителям, в каком виде. Я и без него знал, что западная продукция до кинопроката доходит в сильно кастрированном виде, ибо все самые интересные сцены тщательно вырезаются. Смотря в залах профессионально переведенные иностранные фильмы я постоянно замечал странности перевода на русский, ибо перевод, мягко говоря, не соответствовал фразам актеров.
-О качестве кино в салонах... Что показывают в салонах? Десятки раз переписанные на бытовых видеомагнитофонах фильмы отвратительного качества с отвратительным зачастую гнусавым переводом в один голос. Видел надписи «первая копия», «качественный перевод» и всё такое? Уверен, что видел. Туфта. Не верь надписям на заборах. Гадость еще и вся озвучка плывет. Тебя такое устраивает? Для работяг и пацанвы сойдет, но, для себя ты выбираешь качество. Верно? - Лев Аронович, не дожидаясь ответа снова отправился к барной стойке. Взяв себе еще, вернулся за стол и продолжил. От повтора по спиртному я отказался.
Из его лекции понял, что некие ребята организовали подпольную студию, закупили профессиональное оборудование для массового копирования западных фильмов с нанятыми актерами и переводчиками ради многоголосого полного дубляжа и им нужны качественные записи заводского и студийного качества. Несколько позже основными потребителями их творчества стати точки проката кассет, кооперативные магазины и видеосалоны.
Затронули «мурзилку» и приятель в общих чертах объяснил мне что, где, почем. Эта специфическая продукция предназначалась для, как сказал Аронович, для особой клиентуры и неких заведений, открытых под вывесками баз отдыха, нелегальных гостиниц и массажных салонов. Конечно же для торговли, но уже из под полы.
-Юр! Почему тебе в вашей почти загранице Прибалтике не открыть заведение? Взял в аренду охотничью базу в лесу у озера или на берегу моря. Жена с ее данными поработала бы там директрисой. Мужики только посмотреть на нее начнут слетаться как осы на мед! Увидят, сразу вспотеют, а у вас там... Полный, так сказать, сервис по высшему разряду на любые вкусы и кошельки. Гарантирую, отбоя от клиентуры не будет! Попробуй, а мы тебе состоятельных гостей будем подбрасывать. А, что? Чего башкой крутишь? Ну, чем моя идея плоха? - приятеля захватила идея и он еще долго в красках рисовал преимущества такого рода бизнеса. С его слов выходило, что девочкам безопаснее работать по подобным заведениям чем на улицах и по хатам и в этом он был прав.
По нему, так, делать нам ничего не придется, достаточно все грамотно организовать, нанять охрану, обеспечить медицину, затариться пойлом и закусками, принимать клиентуру да считать купюры, вовремя отстегивая от прибыли нужным людям
-Ага! Татьяна станет мамочкой или как их там, а я из ученых заделаюсь сутенером... Я понял, для чего второй списочек. Не Ароныч... Не по мне, лучше уж контрабас таскать, а Татьяне даже предлагать не стоит, сразу свалит к маме и подаст на развод. Хочешь, что бы я своими собственными руками с твоей подачи развалил семью?! Да и девчонок, что там пыхтеть будут все же жаль и опасно все это. Ароныч, прости... Звучит заманчиво, но не мое. Давай свое направление для начала осилим. - от предложения приятеля я наотрез отказался, как ранее от общепита.
-Забирай аванс, пора по домам. Десятка два мастер-копий тебе подготовил наш друг Гюнтер, остальное доберешь заводскими. Всё! Что не понятно и детали обсудим по телефону. - Лев Аронович подал руку на прощание и забрал последнюю страницу, пояснив, что с этим, мол, справятся без меня.
Рекомендую! Канал. Ведьма - сказительница Я ведьма-сказительница, так сказать, представитель "серой стороны", ибо пишущий человек всегда между добром и злом. Надеюсь, впрочем, что мои сочинения или вещички все-таки ближе к светлой стороне жизни) А если серьезно, я женщина, которая живет здесь и сейчас, пишет о нас с вами, о вечном...
Рекомендую! Канал. Приют ведуньи. В мире столько тайного, столько непознанного. Приглашаю прогуляться со мной по новым мирам
Рекомендую! Канал. Истории сибиряка. Литературный канал - мистика, история о добре и зле, истории из жизни. https://pabliko.ru/@bulat678/
Канал Стихи православные. Начинающий автор! Аннотация: Здравствуйте. Я автор. Пишу под именем Таис. На тему православия, стихи о жизни. Каждое слово в моих стихах, для Вашей души. Основанием творчества являются знания, которые нам оставили Святые Отцы церкви. Приглашаю Вас на канал для поднятия духовного настроения. Моя почта myzadzenpoet@yandex.ru
----------------------------------------------------------------------------------
Очень у меня к вам, уважаемые посетители большая просьба! Оставляйте, пожалуйста, свои комментарии. Мне важно ваше мнение. Вылавливайте «косяки». Указывайте на них. Что не нравится!? Если, что понравилось, отмечайте. Не молчите!