А также “вечером”, “днём”, “ночью”? Правильный ответ знают далеко не все.
Правильны оба варианта – in the morning и on the morning, но употребляются они в совершенно разных ситуациях:
- in the morning означает «утром» в значении «по утрам»;
- on the morning означает «утром» какого-то определённого дня, причём день, как правило, указывается далее через предлог of.
Проще всего это понять на примерах:
What do you usually do in the morning? – Что ты обычно делаешь утром?
We met them on the morning of 24th April (BrE) • We met them on the morning of April 24 (AmE) – Мы с ними встретились утром 24 апреля
(Даты в британском и американском английском, как правило, пишутся по-разному, но читаются в обоих случаях twenty-fourth – как порядковое числительное.)
И кстати, in the morning – это ещё и «по утрам» – во множественном числе. Вообще, не ошибкой было бы сказать in the mornings, но так обычно не говорят, поскольку in the morning уже несёт в себе смысл «по утрам»:
What do you usually do in the morning? – Что ты обычно делаешь по утрам?
Это особенности русского языка, не английского.
Аналогичным образом ведут себя понятия «днём», «вечером» и «ночью», например:
I usually go to the gym in the afternoon or in the evening – В спортзал я обычно хожу днём или вечером
He likes watching TV at night – Ночью он любит смотреть телевизор
We went there on the afternoon of 1st May (BrE) • We went there on the afternoon of May 1 (AmE) – Мы поехали туда днём 1 мая (в обоих случаях произносится “first”)
We got back home on the evening of the following day – Домой мы вернулись вечером следующего дня
He was born on the night of 31st December (BrE) • He was born on the night of December 31 (AmE) – Он родился ночью 31 декабря (в обоих случаях произносится “thirty-first”)
Правильное написание дат в английском языке (а заодно и в русском) можно посмотреть здесь.
Выражения типа в понедельник утром употребляются с предлогом on, который в повседневной речи часто опускается, например:
We met on Monday morning = We met Monday morning – Мы встречались в понедельник утром
Let’s go there on Friday evening = Let’s go there Friday evening – Давай сходим туда в пятницу вечером
Поскольку длинные статьи никто не читает, дополнительную информацию мы даём в комментарии к статье.
И кстати, давайте правильно произносить существительное afternoon! С ним просто беда какая-то…
