1. Глагол to be
Начнем конечно же с глагола-связки to be — самое важное слово в английском языке, без которого нельзя построить даже самые простые предложение, не говоря уже о сложных. Поэтому именно с него обычно начинают учить английскую грамматику.
В английском языке есть две группы глаголов:
- смысловые
- и вспомогательные.
А глагол to be может относиться сразу и к тем, и к другим. Что это значит? Рассмотрим на примерах.
- Смысловые глаголы — это те, что обозначают какое-либо действие. Например: to play (играть), to hope (надеяться), to sleep (спать) и так далее.
To be же переводится как «быть», «находиться где-то», «существовать» или «являться». I want to be with you — «Я хочу быть с тобой» (посвящается всем поклонникам Nautilus Pompilius) или To be or not to be — «Быть или не быть».
Если глагол to be в предложении нужно переводить, значит он смысловой. Все вот так просто, как 2х2:) - вспомогательные глаголы сами по себе не несут смысловой нагрузки и не переводятся. Но они помогают понимать контекст: определять время и количество действующих лиц.
Например, в предложении Mary is in her office сказано, что «Мэри находится в своем офисе». Но по-русски мы скорее скажем «Мэри у себя в офисе», без слова «находится», ведь нам и так понятно, что она там. То есть, глагол to be мы не переведем.
Еще более наглядный пример: Jack Sparrow is a pirate. Если дословно: «Джек Воробей есть пират». Конечно же, мы скажем просто: «Джек Воробей — пират». (а точнее Капитан Джек Воробей:)
3 формы глагола to be в настоящем времени
У глагола to be есть одна уникальная особенность, которую можно заметить на примерах выше. Дело в том, что этот глагол меняется в зависимость от лица или числа. Это происходит, когда to be используется в качестве вспомогательного глагола.
У to be есть три формы настоящего времени: am, is, are.
- am используется с местоимением I (Я) и только с ним;
- is — c he (он), she (она), it (оно);
- are — с местоимениями we (мы), they (они) и you — в английском означает «ты», вежливое «вы» и «вы» при обращении к группе людей.
Формы глаголы to be для прошедшего времени
С формами to be для прошедшего времени все еще проще, их всего две — was и were.
Was для единственного числа и were — для множественного, включая you, ведь это местоимение, как сказано выше, переводится не только как «ты», но и как «вы».
Форма глагола to be для будущего времени
И всего одна форма глагола to be существует для будущего времени — это will. Когда-то давно использовали еще и shall для местоимений I и we, но это уже считается устаревшим вариантом. Если будете использовать will со всеми лицами и числами, точно не ошибетесь.
2. Никаких двойных отрицаний
В русском языке часто используется двойное отрицание, например, в связках «никогда не», «никто не» и т.д. В английском языке достаточно и одного отрицания.
He didn’t see anybody – Он никого не видел.
Nobody came to the store – Никто не пришел в этот магазин.
3. Образование множественного числа
Для образования множественного числа в английском языке необходимо добавить к слову окончание «s».
- book – books – книга (книги);
- dog – dogs – собака (собаки);
- tree – trees – дерево (деревья).
Когда существительное оканчивается на «о» или шипящую буквы, добавляется окончание «es».
- box – boxes – коробка (коробки);
- bus – buses – автобус (автобусы).
Если слово оканчивается на «y», а перед ней согласная, то для образования множественного числа необходимо заменить «y» на «ies»
- story – stories – рассказ (рассказы);
- baby – babies – ребенок (дети).
Но есть исключения, например, boy – boys (мальчик – мальчики).
При окончании «f» либо «fe» для образования множественного числа необходимо заменить его на «ves»
- wife – wives – жена (жены);
- knife – knives – нож (ножи).
Но есть слова исключения, у которых образование формы множественного числа не подчиняемся общепринятым правилам:
- woman – women – женщина (женщины);
- mouse – mice – мышь (мыши).
Слова исключения необходимо просто запомнить.
4. ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ
В английском языке есть такое понятие, как "фразовые глаголы". Это глаголы, которые состоят непосредственно из самого глагола, иногда рядом стоит предлог или наречие. Большая и основная их часть образуется из таких глаголов (get, set, come, go, put, bring, run, look, take) и т.д, и следующих предлогов и наречий (up, in, away, off, out, above, on, across) и т.д.
Phrasal verbs - не употребляются: в формальной речи, в докладах, на официальных встречах. В основном используются носителями языка в повседневной, разговорной речи. Иногда об их переводе можно догадаться по самому глаголу, или по контексту. Но зачастую, их значение не совпадает со значением основного глагола, благодаря которому они образуются. Например, глагол get over означает "поправиться от болезни", и видно, что он ни как не связан с его прямым значением "получать".
Phrasal verbs - это обычные слова, но без четкого знания которых, могут возникнуть проблемы как в плане грамматики, так и в устной речи. В русском языке используя приставки можно образовать большое количество новых слов, которые в разном контексте означают различные действия (ехать, выехать, заехать, уехать, съехать, подъехать).
По такому же принципу, в английском языке из самых используемых глаголов, благодаря предлогам и наречиям можно образовывать кучу фразовых, которые имеют совершенно разные переводы. Например, give up - означает - отказаться, оставить, сдаться, бросить, отдавать.
Не редко, фразовые глаголы имеют сходство с русскими имеющими приставки.
to go - идти to go in - войти to go out - выйти
to come - прийти to come back - вернуться
to run - бегать to run away - убегать
Имея связь с предлогом , глагол может переводиться совершенно в ином значении
to bring (приносить) to bring up (воспитывать)
to give (давать) to give away (выдать секрет)
to go (идти) to go off (выстрелить из оружия)
Phrasal verbs - подразделяются на переходные и непереходные.
Переходные фразовые глаголы
Переходные - после себя требуют дополнения для полноценного, осмысленного предложения.
to turn down - отклонять, отвергать (что именно?)
He turned down my idea. - Он отверг мою идею.
to turn down - убавлять, делать меньше (громкость, газ, свет...)
My mother asked me to turn down the gas on the stove. - Мама попросила меня убавить газ на плите.
Непереходные фразовые глаголы
Непереходные - дополнение не требуется.
to go back - возвращаться
He decided to go back. - Он решил вернуться.
to break down - ухудшаться (о здоровье)
If you don't have a rest, you will break down. - Если ты не будешь отдыхать, твоё здоровье ухудшится.
Phrasal verbs - также делятся на разделяемые и не разделяемые.
Разделяемые фразовые глаголы
Разделяемые - когда можно отделить частицу от главного слова коротким дополнением.
to put off - раздеваться, снимать (одежду)
She put her coat off. - Она сняла своё пальто.
to put on - одевать
He put his cap on the head. - Он одел свою кепку на голову.
Неразделяемые фразовые глаголы
Неразделяемые - это те глаголы, которые разрывать нельзя.
to go in for - увлекаться, интересоваться
She has been gone in for chess since childhood - Она с детства интересуется шахматами.
to think about - думать
I'm constantly thinking about that strange person - Я постоянно думаю о том странном человеке.
Продолжение в следующей статье.