Один приятель - офицер морской авиации Балтийского флота, рассказал смешную историю из личного опыта.
Маленьким детям иногда во взрослых и непонятных для них словах слышится совсем не то, что на самом деле произносится.
Помню, сам лет в пять в песне Эдиты Пьехи вместо слова «тысячи» во фразе «И тысячи жизней прервутся тогда» почему-то слышал «фисики»... И никто меня не мог убедить, что такого слова не существует. Я же слышу! - упорно твердил я родителям...
Сестра, было дело, донимала окружающих вопросом: «А кто такие «трусни?», потому что ей в припеве знаменитой спортивной песни слышалось: «Трусни играют в хоккей!»
Так вот, 1985 год, приходит к моему балтийскому другу маленькая дочка и говорит: «Папа, а поставь мне на магнитофоне песню, где дядя свой хвост чешет!..»
Папа не понял... Позвал маму. Дочка им пытается объяснить, что они часто эту песню включают. Взрослые напряглись, глядят друг на друга, но всё-равно понять не могут, о чём речь.
Не сумев объяснить бестолковым папе с мамой, чего она от них хочет, дочь, глубоко вздохнув, повернулась и ушла в свою комнату дальше играть в куклы...
Проходит день-другой, и вдруг девочка радостно забегает к родителям и тянет отца за руку, приговаривая: «Папа, вот эта песня, где дядя свой хвост чешет!»
А там из магнитофона льется ритмичное творение модного тогда Вилли Токарева с припевом: «Эх, хвост-чешуя, не поймал я ничего...».
Вот тебе и дядя с хвостом!
Смеялись долго; думаю, что вспоминают этот случай до сих пор!!!
А вы когда-нибудь сталкивались с чем-то подобным?
-
Протрактор
-
Ваши подписка, лайки и комментарии помогают развитию нашего канала. Благодарим Вас за них!