История о Золушке один из самых увлекательных и долгоиграющих сюжетов в мировой литературе. Первая Золушка, как считается, родилась в древней Греции и звали ее Родопис. Она была похищена пиратами и продана в рабство в Египет. Хозяин купил ей позолоченные сандалии. Однажды она купалась в Ниле и бог Гор в образе сокола украл её сандалию и отнёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил ее хозяйку в розыск. И как только он ее нашел, так мгновенно влюбился и тотчас же женился на ней.
В дальнейшем сказка пошла странствовать по разным странам и континентам. Существует множество вариантов на любой вкус. Есть даже китайская Золушка - Е Сянь. Кому интересно, может прочитать ее здесь:
Но вернемся к нашим дорамам. Давненько я смотрела свою первую Золушку с Яниной Жеймо, но периодически и сейчас западаю на такие сюжеты. Они конечно трансформировались со временем и не всегда на пороге четвертой промышленной революции надо бегать по всему миру за девушкой с потерянной туфелькой, это просто пережиток прошлого, в интернете можно найти любого, анонимности нет от слова совсем. Сейчас такими являются просто истории о судьбоносных встречах и волшебной любви прекрасных принцев vs боссов, возглавляющих фирмы, корпорации и прочие холдинги, и простых офисных девушек vs сказочных героинь с добрым сердцем( а какими они еще могут быть, кроме как сказочными).
В реале такие истории вряд ли встречаются. Когда вам рассказывают о романтической встрече, неземной любви и скорой свадьбе принца и воспитательницы детского сада, то как-то всегда забывают уточнить, что воспитательница была дочкой графа и встретила она принца в одной из загородных резиденций королевской семьи, а вовсе не на утреннике в детском садике(это я о принцессе Диане и принце Чарльзе, если что).
Но в книгах и в кино можно все. Любят современные авторы заниматься сводничеством, причем зачастую соединяют кого попало с кем попало. Если это рассказано красиво и с юмором, то ради бога. Как, например, в корейской дораме Что случилось секретарем Ким? Я думаю, мало кто откажется от такой Золушки: красивая(знаю, знаю, не все любят Пак Ми Ён, но в Хилере и Секретаре она хороша), умная, прекрасный помощник шефу, золото, а не работник, и еще она девушка с очень добрым и отзывчивым сердцем, другая бы ни за какие коврижки не согласилась остаться с таким самовлюбленным мудаком чудаком как ее шеф.
Однако есть такие сюжеты, что смотришь или читаешь про Золушку, которая досталась парню, и думаешь, за какие грехи тебя так наградили, бедолага???.. Из этой серии: Обречен любить тебя или Ты моя судьба. Эта Золушка бродит по всей юго-восточной Азии с 2008 года и с завидным постоянством отлавливает лучших холостяков.
Кто же выпустил этого "монстра" на свободу? Маньхуа(китайская манга) Суждено любить тебя вышла в 2008 году и судя по всему(я ее листала) она относится к сёдзё, т.е. к манге, рассчитанной на девочек лет 14-18. Но почему-то она тут же была экранизирована на Тайване и стала безумно популярна. Для меня это большая загадка, что они в этом развидели, как, впрочем, и в экранизациях многих других манг. И на сегодняшний день уже вышло еще четыре варианта истории, кроме тайваньского: корейская(2014), тайская(2017), японская(2020) и китайская(2020).
Совершенно идиотский сюжет. Девушка-трудоголик, офисный планктон в полном смысле этого слова. Ее главное желание в жизни — познакомиться поближе с интересным парнем с работы и переспать с ним. Для этого она приглашает его в романтический круиз. Но все оборачивается не так как она рассчитывала: вместо того чтобы провести ночь со "своим" парнем(хотя какой он свой, он поехал с ней только из-за ее денег, на халяву покататься и попользоваться), она оказывается в чужой каюте и с чужим парнем, у которого в добавок есть девушка. Обоснование этому - она перепутала каюты и приняла лекарство от простуды, которое ее и усыпило в чужой каюте, а ему подсыпали афродизиак. И к чему приведет такой поворот событий? А вы как думали, это же манга, конечно к свадьбе и.... "и под венец Луи пошел совсем с другой", а не с той, о которой мечтал...
Вот вы верите, что совершенно обыкновенная(а в манге именно так), бесхарактерная туфелька-инфузория из офиса может превратиться в золотую рыбку и невесту на миллион долларов. Нет, современные косметологи, визажисты могут любую дурнушку в богиню превратить. Но это как в том анекдоте: а утром парик сняла, ресницы отстегнула, косметику смыла... Он глянул на неё и ... повесился... А отсутствие характера? Если она коллегам в офисе не может ни в чем отказать, как она дальше рулить мужем-миллионером в жизни будет? Но это же дорамы, там может быть все. И все же может ли хорошая игра актеров и режиссура превратить эту историю во что-то более или менее интересное для просмотра?
1. Начало изучения этой истории было положено корейской дорамой
Обречен любить тебя, Корея, 2014, 20 серий
на заре моей дорамной карьеры. Но сюжет дорамы уже тогда казался мне странным престранным. То ли любовная история, то ли пародия на любовную историю, то ли еще неизвестно что. Просто сборище дорамных и не дорамных штампов: безотказная девушка-стикер, которую все используют почем зря, встречает несносного парня-миллионера. Она перепутала каюты, он принял афродизиак, в результате финиш - она беременная и они вынуждены жить под одной крышей, фиктивный брак, назойливые родственники, куча недопонимания, тайны рождения, автомобильные аварии, смертельная болезнь героя, разлука на несколько лет, "другая девушка" и "другой парень", амнезия и т.д. и т.п. и все это приправлено большим количеством идиотизма - в общем состав оливье гораздо проще, только берите не тот советский, к которому мы привыкли, а настоящий крутой с трюфелями, раковыми шейками, корнишонами, рябчиками... в с шампанскомим и прочей дребеденью.
Но дорама получилась невероятно теплая и светлая. Трудно сказать, что делает эту историю настолько притягательной? Скорее всего это Чан Хёк и Кан На Ра - один из лучших дуэтов в просмотренных мною ромкомах, я просто любовалась ими на протяжении всей дорамы.. Кан На Ра играет так, что то, что в манге смотрелось неприятно - ее слабость превращается в силу, ее уступчивость - в милоту, мы вместе с ней улыбаемся и радуемся, плачем и переживаем. И ее героиня просто очаровательная с самого начала - большие оленьи глаза, нежная улыбка, хрупкость и изящество. Можно понять, почему герой Чан Хёка влюбляется в нее, ее хочется обнять и защитить от всех горестей мира. Ее героиня со временем изменится, и все же она сохранит свою истинную натуру неизменной, я вот не увидела, что она стала в конце настолько независимой, что может жить одна: ушла от Чан Хёка, прилепилась к "другу священнику", вернулась и опять прилепилась к Чан Хёку, но это не делает ее хуже, она вот такая. А ее химия с Чан Хёком на экране просто впечатляющая.
Персонаж, которого создает Чан Хёк, настолько необыкновенный, что первое время я была просто в оторопи, его прическа, безумный смех. Эта смесь снобизма и эксцентричности. Но игра потрясающая: за несколько минут он превращается из смешного в душераздирающего. И... еще паузы, есть минуты на экране, когда вроде нечего играть, однако он с партнершей делают тишину осязаемой. И он не просто чудаковатый персонаж, он всегда совершает только то, что считает правильным и нужным. Да, очень часто самым безумным образом, однако это не лишает его привлекательности, при всем при этом он отличный парень, верный(в отличие от других дорам, снятых по этой манге, он сразу объяснился со своей девушкой и перевел ее в разряд "бывших"), честный, любящий, готовый поддержать героиню в любой трудной ситуации. Замечательная дорама. Сюжет здесь абсолютно не имеет никакого значения, мне кажется с этим актерским составом они могли и "телефонную книгу" прочитать так, что мы от экрана не оторвемся.
Может ли хорошая игра актеров и режиссура превратить эту историю во что-то интересное? Корейская дорама Обречен любить тебя отвечает на этот вопрос решительным ДА!!! (без всяких оговорок).
2 Вторая из просмотренных мною была китайская версия
Ты моя судьба, Китай, 2020, 36 серий
с Синь Чжаолинем и Лян Цзе. Китайцы изменили сюжет, во многом упростили и сгладили, а где-то, наоборот усложнили(например, причину расставания героев), а еще растянули события на 36 серий, добавили персонажей, которых нет в оригинальной версии(надо же чем-то наполнять серии), в общем размазали кашу по тарелке и так сильно размазали, что к концу я просто устала от просмотра. И еще я не сразу и опознала эту историю, но теперь твердо знаю страшная героиня и круиз - это точно "обреченный судьбой".
Хотя девочка-стикер отлично сыграна. Героиню настолько страшно изуродовали в первых сериях, что, не дай боже, в руки к таким визажистам попасть. Страх божий, я бы, если с таким утром рядом проснулась, орала дурным образом, как герои тайваньской и корейской версий, а не как персонаж Синь Чжаолиня, он повел себя как... меланхоличный ослик, что, кто... и это все??? И причина, по которой они оказались в одной постели, до банальности проста - они напились, что сразу меняет мотивировку их поступков. Если в других версиях герои не виноваты, что так случилось, то тут, это полностью их вина. И он виноват больше всех, изменил своей подруге при первом же удобном/неудобном случае.
Маленькая поправка в сценарии повлекла другие изменения. Его подруга в дальнейшем поведет себя просто отвратительно, но логично с точки зрения его поступка. Главгероиня мне также очень не понравилась, ее услужливость, практически подхалимаж(нет, я ради места во дворце тоже готова королевские воротники штопать, но у Янины Жеймо это очень мило выходило, а тут было неприятно смотреть). Типаж девушки эгё(очаровательной милашки) не вызывает как у героини Кан На Ры желания защитить, а наоборот, мне все время хотелось дать ей пинок - очнись дуреха! Во второй половине дорамы, когда окружающие пытаются ей что-то разъяснить по поводу причины их расставания, она страшно тупит и никого не слушает.
И третьелишние в этой дораме просто мерзкие на фоне ангелоподобных главных героев, смотрелось это слишком контрастно: черное и белое, как в итальянском театре масок. Мне показалось, что актеры, играющие главные роли, просто не дотянули. Хотя это была уже третья их совместная дорама( до этого были Вечная любовь 1,2, а потом они еще вместе и в 3-й Вечной любви снялись), но тут что-то у них не получилось. Может на фоне харизматичных корейских актеров, мне не хватило эмоций, ярких переживаний(хотя страдания там есть, но они какие-то невыразительные: я страдал, ты страдал, мы страдали и ничего не выстрадали). И слишком затянуто. Может ли хорошая игра актеров и режиссура превратить эту историю во что-то интересное?
Китайская дорама Ты моя судьба/Обречен любить тебя отвечает на этот вопрос МОЖЕТ БЫТЬ, но не в этом случае) . Рекомендую смотреть тем, кто любит длинные розовые ванильные китайские ромкомы с милыми, но "никакими" персонажами.
3. Тайваньская дорама
Обречен любить тебя, Тайвань, 2008, 24 серии
К ней я пришла целенаправленно. Посмотрела дораму Легенда о Фу Яо с Жуа́нь Цзинтя́нем (Этан Жуанем) и попала под его неотразимое обаяние. Захотелось все с ним пересмотреть, а Обречен любить тебя - это первая дорама, которая принесла ему известность. Если корейская версия смотрелась очень странно, то тайваньская - это просто сплошной испанский стыд. Все настолько гротескно и гиперболизировано, что в некоторых моментах я закрывала глаза(реально рукой закрывала как на стикере). Более нелепого поведения персонажей я не видела.
Досмотрела только из-за Жуаня, и мне показалось, что здесь играть он еще не умеет, скорее что-то пытается изобразить, а точнее демонстрирует всем свою безупречную физическую форму, кубики на прессе, улыбку в тридцать два зуба, брови, нет не домиком, а как пишут в китайских романах, смертельно опасные мечи, губки, а вот тут точно, бантиком... Через два года он сыграет в Монге и получит приз за Лучшую мужскую роль на китайском форуме, аналогичном американскому Оскару. Там да, я не знаю, где и как он учился, но роль реально крутая. (Кстати, для поклонников Марка Чао, Монга и его один из первых успешных фильмов). Вернемся к обреченному... Тут он действительно может и не агнец, но точно на заклании...
Главгероиня в исполнении Джо Чэнь еще ужаснее, чем в китайской версии, а я уж думала, что хуже не бывает. Трудное детство, мать, которая всячески старалась от дочки избавиться, и глупый папа, что читал дочке сказку о Золушке и внушил всякие глупости... В общем что выросло, то выросло... Страшная как смертный грех, глупая, неуклюжая, нелепая и еще куча всяких "не"... Я понимаю: "гротеск - способ художественного формообразования, в котором комически или трагикомически обобщаются и заостряются жизненные отношения посредством причудливого и контрастного сочетания правдоподобия и карикатуры, гиперболы и алогизма". Круто завернула(это википедия, не я!) Правдоподобия тут нет, а вот карикатуры и алогизма(отсутствия логики) сколько угодно.
В общем - это вариант для тех, кому нравятся "Мальчики краше цветов", тут мальчики действительно как цветы(второй персонаж в исполнении Байрона Чэня тоже очень радует), а вот девочки ... тоже такие как в этой известной дораме. И поцелуев не надо ждать до второго пришествия, то есть до конца дорамы, тут всё уже случилось в первой серии и длиться и длиться во всех последующих. Герои молодые и страстные. Впрочем, эту фразу произнес евнух в Фу Яо, мол, что с нашего принца возьмешь, ему даже афродизиак не нужен для начала процесса...
Может ли хорошая игра актеров и режиссура превратить эту историю во что-то интересное? Тайваньская дорама Обречен любить тебя отвечает на этот вопрос ВСЕ МОЖЕТ БЫТЬ, если вы любите комедии с гегами и трюками типа "падения лицом в торт"( но учтите, там есть моменты, где можно пустить слезу).
4. Тайский вариант
Ты моя судьба, Таиланд, 2017, 17 серий
я посмотрела, в прошлом году, после того, как у меня последовательно произошли обломы с корейскими дорамами, которые я очень ждала. а в результате досмотреть так и не смогла. Побежала лечиться в Таиланд. А что, яд в малых дозах может быть и полезен для организма. И что я могу об этом сказать, только то, что это настоящий тайский лакорн(правда без особого мордобоя, и слава богу). С морем страстей(и никакой гиперболы), красивостей, очень эмоциональный и чувственный.
И все с первой серии очень серьезно - главгерою родительница сразу выдает техзадание "сделать" ребенка, а то он может потерять свою должность. Поэтому и в круиз он отправляется для выполнения этой миссии. Вообще в этой дораме главную роль исполняют родители и родственники, которые определяют жизнь и судьбу главных героев. А героине подружка насоветовала взять с собой своего парня в круиз, а то мол они даже и не переспали еще, а это старомодно и несовременно. Фразы, характеризующая главный женский персонаж: "Мне мама не разрешает, она говорит, что если это сделать, то не будет сюрприза в первую брачную ночь" и "а вдруг он подумает, что я доступная женщина"... И это все о ней(а вдруг кто-то что-то не так подумает, посмотрит, всех слушает и все указания выполняет до самого конца) и о лакорне тоже(все в таком стиле и духе)... С напутствием подруги "и не говори никому, что ты еще не переспала со своим парнем и сделай это наконец" героиня и отправляется в круиз.
В главных ролях Эстер Суприлила и Би Сукрит Висеткэу, оба очень приятные, обаятельные и привлекательные. Этот вариант чистая мелодрама, слезы, улыбки, любовь. Героиня не вызывает отторжения. как и в корейской версии. Очаровательная глупышка, еще более слабая(кроткая, если можно употребить это несколько устарелое слово), чем в корейском варианте.
Главный герой не такой харизматичный как Чан Хёк, но сыграл вполне достойно, правда после стройных китайских и корейских актеров, он выглядел несколько перекормленным. Третий лишний Тре Порапат Срик очень понравился, точно красивее главгероя. Сюжетная линия немного изменена, но не так чтобы сильно. Может ли хорошая игра актеров и режиссура превратить эту историю во что-то интересное?
Тайский лакорн Ты моя судьба/Обречен любить тебя отвечает на этот вопрос ДА, с маленькой оговоркой, если вы вообще можете смотреть эти миленькие, простенькие, незамысловатенькие лакорны. Мне вот этот вариант понравился.
Японскую версию(Ты моя судьба , 2020 года, 10 серий) не смотрела и пока не планирую. Мне хватило этих четырех, чтобы насладиться по полной. Дальнейшее будет просто мазохизмом с моей стороны. Но, если кто смотрел и поделиться впечатлениями, может и дойду до японского "обреченного судьбой".
И еще напишите в комментариях какие дорамы об офисных Золушках вы смотрели и можете посоветовать. Сюжет это вечный и бродячий, забредает в разные места, может я еще и пропустила что-то интересное.
Получилось длинно(укорачивала как могла), утомила вас, однако, надеюсь, вы все же сумеете добраться до конца моего опуса.😉
#ромком #историиолюбви #дорама #лакорн #тайвань #таиланд #корея #китай #чанхёк #синьчажолинь #этаньжуань #обреченлюбитьтебя #тымоясудьба #золушка
