Казалось бы, серьезное название статьи (научное). При составлении родословной мы пользуемся документами, в которых указаны полные имена. Иногда встречаются сокращения имен Елена- Лена, Ирина - Ира, искажения написания Ирина - Ирэн, Ирен.
Наших бабушек и дедушек ласково дома называли именами- прозвищами, часть не легло в официальные документы, но потомки знали мужа одной из бабушек как "Демьяныч".
Искаженно писали от безграмотности регистраторы ЗАГС, на слух церковные служители. Пешком отцы или деды ходили за несколько верст записывать рождение и по дороге путали имя. Или называли нескольких детей одним именем (в семье по документам могло быть несколько Иванов, хотя реально у них были разные имена).
Дальше мы пройдемся по написанию имен в официальных документах наших предков.
Первая загадка у нас была с сестрой прабабушки и именем Гутя. Предстояло узнать, кем была Гутя Фурман, чьи подписи стояли на фотографиях.
Для поиска записи о браке в Благовещенском ЗАГС перебирали разные имена. Гутя -Августа, Тина, Огюстина, Аугустина, Астин, Агостина, Гутиера. Фурман Августа Иннокетиева вышла замуж за Бобровникова Николая Михайловича в г. Благовещенск, в 1915 (согласно архивной выписки из метрической книги).
В связи с этим делаем вывод о том, что при поиске сведений о родных нужно иметь полный расклад вариаций имен, отчеств:
Пелагея- Пелогея (Паша)- Пелагия
Паулина-Павлина (Пана) (Паша)
Авдотья (Авдоша)
Аксинья (Ксения),
Акулина (Лина),
Игнат (Игоша),
Леонтий (Лёня),
Моисей (Миша)
Никанор (Никан),
Перфил (Филя)
Просковья (Паша)
Серафима (Сима)
Степанида (Стеша)
Федосья (Тоня)
Анна (Нюра)
Валерия (Пера)
Людмила (Люся)
Вероника (Ника)
Дуня (Евдокия)
Аграфена (Груша)
Лариса (Лора)
Маруся (Мария)
Кирилл (Кира)
Митрофан (Триша)
Феклиссия (Фекла)
Пульхериия - Полуферка-Ферка-Вера-Поля
Гликерия ( Лукерья).
Иоанникий (Никий, Аникий).
В России имя ФЕДОРИТ,
не каждый вы-го-во-рит.
МАЛАНЬЯ, ФИЛЯ, СПИРИДОН,
МАТРЁНА и ИЛЛАРИОН.
А ВАСЕЛИСА, МИН и ФЕТА,
Звучат сладчайшею конфетой.
ХАВРОНЬЯ и ПАРАСКОВЕЯ
Я говорю бла-го-го-вея.
Есть КАЛИСТРАТ и братец ПИХА,
И для деревни даже лихо!!!
А ПИСТЕМЕЯ, кум ИЛУП,
Звучит как дедушкин тулуп.
ЕРМОЛАЙ, ФЕДОТ, УЛЬЯНА,
Наша бабушка ТАТЬЯНА,
ПЕЛАГЕЯ и ФОМА,
Как песня в сердце у меня!
Автор уроженка с. Исток Прибайкальского района Республики Бурятия Пушкарева Татьяна Денисовна. Источник: Родное село.
Планирую продолжать пополнение словарика вариаций имен. Присоединяйтесь, будет полезно.
#генеалогия #чемоданныеистории #историяимени #ищуФурман #генеалогияБурятия #Бурятия #Иркутск #ДальнийВосток #Благовещенск