Раз уж пошла такая развлекательная часть с воспоминаниями из моего студенчества, перевернула страницу и увидела еще одно письмо от нашего (уже нашего, а не только моего) героя. Еще одно реальное письмо англичанина, написанное после возвращения из России. Здесь простые обороты, которые пишет носитель, не задумываясь о глубине послания. Вот такая обычная его речь. Представляете, как круто мы с вами сейчас проведем время за этим тестом!
Некоторые предложения покажутся забавными. Это была реальная история в Шереметьево, когда он перепутал автобусы и уехал в другой терминал, поэтому он еле успел на свой самолет в Хитроу. Проводить его никто не мог, так как парень приехал не в Москву, а в Новосибирск. Следовательно, из Сибири в Москву он летел сам и ориентировался тоже сам.
Здесь вы также увидите старомодные нынче слова , например не dinner, а обычный supper.. Кто вообще начал говорить, что dinner - это вовсе не обед? А вот и нет. Для него ужин был и остается supper. Как-то так.
Т Е С Т
Начнем
Ну как вам? Пишите в комментариях, понравился ли вам мой тест по мотивам реального письма. А вот еще один тест по письму от того же человека.
Обязательно проверьте ответы. Хочу заметить, что тест имеет развлекательный характер. Носитель английского тоже может писать по-простому, и вероятность каких-то огрехов может быть. Хотя, на мой взгляд речь моего знакомого всегда была довольно богата и грамотна.
Я очень рада что во время учебы в Университете мне посчастливилось иметь переписку с реальным носителем английского языка. Можно сказать, мне это очень помогло в изучении языка.
Много писем сохранилось. Сейчас я по -новому смотрю на них с точки зрения лингвиста. Это же живой материал, а не учебник!
До встречи! Не забывайте ставить отметку "нравится". Кто не подписался, подписывайтесь на канал по легкому и быстрому изучению английского языка "Английский с Натали"!
Больше материала по изучению английского здесь