К 90-летию со дня рождения Ренаты Мухи. "Будут любить старики и все дети самую умную Муху на свете!"
Так отозвался о замечательной детской поэтессе Ренате Мухе Евгений Евтушенко. На ее стихах выросло и воспитано не менее двух поколений детей, для которых русский — родной язык. Поэзия Ренаты Мухи занимает достойное место в одном ряду с произведениями Корнея Чуковского, Самуила Маршака, Агнии Барто, Бориса Заходера, Вадима Левина.
90 лет назад, 31 января 1933 года, в Одессе родилась уникальная поэтесса Рената Муха. На вопрос, кому предназначены её стихи, она отвечала: «Пишу до востребования». А еще Рената Муха говорила, что сочиняет стихи для бывших детей и будущих взрослых. Она обходилась несколькими словами, чтобы выразить глубокую мысль.
Рената Муха утверждала, что «стихов не писала ни в детстве, ни в юности, ни в ранней молодости и не собиралась писать вообще». Но поэтический «бум» 1960-х гг. коснулся и её. Одним из первых стихотворений начинающего поэта были стихи про осу и ужа. Они попались на глаза детскому поэту Вадиму Александровичу Левину. Так он и открыл для себя творчество Ренаты Мухи. Их знакомство в 1961 году положило начало дружбе и соавторству, продолжавшимся на протяжении всей жизни Ренаты.
В 1995 г. Рената Муха эмигрировала в Израиль. В 1998 году в Иерусалиме вышел сборник стихов «Гиппопопоэма», написанный Ренатой Мухой в соавторстве с Вадимом Левиным. Книга имеет подзаголовок «Для бывших детей и будущих взрослых». Следом вышли и другие сборники стихов Мухи: «Недоговорки», «Бывают в жизни чудеса», «Немного про Осьминога», «Однажды, а может быть, дважды», «Я здесь не сплю».
Редкий дар извлекать смех из самых простых и знакомых слов, добрый и безмерно искромётный юмор делают ее стихи невероятно популярными. Рената Муха — поэтесса, в творчестве которой переплелись лучшие традиции детских и взрослых настроений.
Человек должен иногда впадать в детство, и ее стихи отлично этому способствуют. Сама Рената Григорьевна называла себя переводчиком с языка животных, овощей, дождей и калош. Детей привлекает неожиданные рифмы и невероятно забавные ситуации, в которые попадают герои стихотворений.
Чаще всего Рената Муха сочиняла короткие стихи, простые и легко запоминающиеся. В ее творчестве наиболее распространёнными являются стихотворения, состоящие из четырёх, трёх и даже двух строчек. Она виртуозно владела образной системой русского языка, извлекая из слов смешинки.
Рената Муха придумала такие поэтические жанры, как «Недоговорки» и «Начало следует». В её добрых, афористичных и смешных стихотворениях часто встречаются самые необыкновенные персонажи: ужаленный уж и обиженная обувь; послушный маленький дождик и вода, которая уплывает неизвестно куда; ссорящиеся осьминоги и огородные овощи, желающие влезть на забор; простокваша и творог, которые скисли от печальных мыслей; суровая корова и одинокая свинка. Но любой предмет или существо, будь то калоша или уставшая за день книжка, таракан или улитка, сова или ворона, — все имеют душу и характер.
ТАРАКАН
Жил в квартире Таракан,
В щели у порога.
Никого он не кусал,
Никого не трогал,
Не царапал никого,
Не щипал,
Не жалил,
И домашние его
Очень уважали.
Так бы прожил Таракан
Жизнь со всеми в мире.
…Только люди завелись
У него в квартире.
Вчера Крокодил улыбнулся так злобно,
Что мне до сих пор за него неудобно.
Жил Человек полнеющий.
А так вообще вполне еще.
Живет на свете Колбаса Вареная
Сама собой неудовлетворенная.
Мама - Зебра, папа - Лось.
Как им это удалось?
Жил человек на острове в печальном одиночестве.
Детей не знал по имени, но вспоминал по отчеству.
Потомки бывают умнее, чем предки,
Но случаи эти сравнительно редки.
Когда вам гадит Троглодит,
Ведь что-то им руководит?
Ну дела, - подумал Лось. -
Не хотелось, а пришлось.
Остались их с Вадимом Левиным педагогические заметки о том, «как читать детям, получая от этого удовольствие и доставляя радость маленьким слушателям («партитуры чтения» стихов и сказок); как читать с детьми (в частности, когда ребёнок любит слушать, но не хочет читать сам». Попробуйте с детьми почитать стихи Ренаты Мухи, и вы увидите, как это весело и полезно. У каждой пары строк Ренаты Мухи — свой сюрприз, своя игра, своя шутка. Но особая сила этих праздничных стихов в том, что они тёплые, светлые, добрые.
Наверное, я молоко обижала.
С чего бы оно из кастрюли сбежало?
А где продается такая кровать,
чтоб рано ложиться и поздно вставать?
Как-то раз в одной стране
Все решили больше НЕ...
Жил человек с бородой и усами.
А остальное придумайте сами.
Мне сегодня было грустно.
Но не письменно, а устно.
Известны из истории различные примеры,
Что, кроме чувства юмора, полезно чувство меры.
— Как жаль, что в дубраве замолк Соловей
И трели его не звучат средь ветвей!
— Ну это как раз не большая потеря, —
Заметила с ветки Глухая Тетеря.
Как много на свете жестоких разлук.
Поссорились как-то Морковка и Лук.
И грозно Морковка сказала врагу:
«Ну ладно, мы встретимся позже. В рагу».
В эликсир поэзии Ренаты Мухи входит: ложечка мудрости, несколько капель юмора и фантазии, огромный талант и по-детски чистая душа.
Автор и ведущая рубрики: сотрудник Русского дома, филолог-русист, доктор языкознания Татьяна Яцюк
#россотрудничество #rossotrudnichestvo #русскийдомтельавив #russianhousetlv #культура #русскийязык