Найти в Дзене
Lekz Alpan

Фальсификации на терминах «кюринцы» и лезгины

В сети можно увидеть нелепое высказывание, людей далеких от истории и логического мышления, что лезгины стали именоваться лезгинами лишь с 20го века, а до этого времени были известны как кюринцы. Только на логичный вопрос: «с какого периода?» ответа ждать не приходится. Сейчас мы разберем это, чтобы закрыть этот вопрос раз и навсегда. В историографии и в правду существовал такой термин как «кюринцы», но недоброжелатели лезгинского народа нарочно «вырывают из контекста» и не говорят «от начала и до конца» как было на самом деле. Для начала выясним кто ввел этот термин. Обратимся к труду барона Услара «кюринский язык» и с первой же строчки он пишет: Язык, условно названный нами кюринским, составляет особую лингвистическую единицу, которая менее дробится на расходящиеся наречия, чем например язык маарулов или язык даргва. В отношении к однообразию, язык кюринский может быть уподоблен лакскому, несмотря на то, что раскинулся на гораздо большее пространство. Услар, сам лично, говорит о

В сети можно увидеть нелепое высказывание, людей далеких от истории и логического мышления, что лезгины стали именоваться лезгинами лишь с 20го века, а до этого времени были известны как кюринцы. Только на логичный вопрос: «с какого периода?» ответа ждать не приходится.

Сейчас мы разберем это, чтобы закрыть этот вопрос раз и навсегда.

В историографии и в правду существовал такой термин как «кюринцы», но недоброжелатели лезгинского народа нарочно «вырывают из контекста» и не говорят «от начала и до конца» как было на самом деле.

Для начала выясним кто ввел этот термин. Обратимся к труду барона Услара «кюринский язык»

Барон К. Услар Этнография Кавказа. Языкознание. Кюринский язык. Тифлис 1896
Барон К. Услар Этнография Кавказа. Языкознание. Кюринский язык. Тифлис 1896

и с первой же строчки он пишет:

Язык, условно названный нами кюринским, составляет особую лингвистическую единицу, которая менее дробится на расходящиеся наречия, чем например язык маарулов или язык даргва. В отношении к однообразию, язык кюринский может быть уподоблен лакскому, несмотря на то, что раскинулся на гораздо большее пространство.

Барон К. Услар Этнография Кавказа. Языкознание. Кюринский язык. Тифлис 1896
Барон К. Услар Этнография Кавказа. Языкознание. Кюринский язык. Тифлис 1896

Услар, сам лично, говорит о том, что название «кюринский» условное. Далее он пишет:

Ни язык в целости своей не называется кюринским, ни жители, на нем говорящие, не носят общего названия кюринцев.

Мы принимаем условно для языка название кюринского, а для жителей - название кюринцев.

Барон К. Услар Этнография Кавказа. Языкознание. Кюринский язык. Тифлис 1896
Барон К. Услар Этнография Кавказа. Языкознание. Кюринский язык. Тифлис 1896

Услар сам же пишет в своем труде, какое общее название носят лезгины, самоназвание и этноним:

Впрочем, существует общее название, которым называют себя кюринцы, откуда бы они ни были родом. Это название есть столь знакомое нам: лезги в ед. числе и лезгияр во множ. Заметим, при том, что это название кюринцы присваивают себе в исключительную собственность; лезги чал есть кюринский язык. Лезгинами не называют они ни хайдаков, ни табасаранцев, ни лаков, ни какой-либо другой из горских народов.

Барон К. Услар Этнография Кавказа. Языкознание. Кюринский язык. Тифлис 1896
Барон К. Услар Этнография Кавказа. Языкознание. Кюринский язык. Тифлис 1896

Мы, в самом начале его исследовательской работы, можем вычитать, что термины «кюринцы и кюринский» придуманы им самим для условного обозначения, наименования, которые раннее не были известны ни самим лезгинам ни другим народам восточного Кавказа.

Евге́ний Гу́ставович Вейденба́ум — русский этнограф, историк, архивист, кавказовед и публицист, так же подтверждает то, что термин «кюринцы» было предложено Усларом для удобства описания:

Название кюринцы предложено Усларом только условно, ради удобства описания, так как в действительности оно принадлежит одним обитателям Кюры, составляющей часть области кюринского языка.

Путеводитель по Кавказу Е.Вейденбаум. Тифлис 1888
Путеводитель по Кавказу Е.Вейденбаум. Тифлис 1888

Как видим, термин кюринцы может быть только применен к жителям селения Кюра, это подтверждается в словаре Брокгауза и Ефрона:

Кюринский язык и родственные с ним рутульский (или михет) и цахурский языки распространены в бассейне реки Самура. Собственно кюринцами называются жители селения Кюры.

Энциклопедический словарь ТОМ 10. Давенпорт-Десмин Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон, Санкт-Петербург 1893
Энциклопедический словарь ТОМ 10. Давенпорт-Десмин Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон, Санкт-Петербург 1893

В Российской империи не отделяли термины кюринский и лезгинский, как это пытаются сделать сегодня, этому свидетельствует «кавказский толмач»:

ЛЕЗГИНСКИЙ (Кюринский) ЯЗЫК

Лезгинский язык занимает третье место в Дагестане после языка аварского и даргинского. В нем два наречия: кюринское и ахтынское. Мы представляем здесь грамматический очерк первого - кюринского

КАВКАЗСКИЙ ТОЛМАЧ А.В. СТАРЧЕВСКИЙ САНКТПЕТЕРБУРГ 1891
КАВКАЗСКИЙ ТОЛМАЧ А.В. СТАРЧЕВСКИЙ САНКТПЕТЕРБУРГ 1891

Назревает логический вопрос, если Услар исследовал лезгинский язык в 1860е годы и как он сам утверждает для удобства придумал термин кюринский, то как тогда лезгин именовали до исследования Услара? Или вы хотите сказать, что лезгинский народ образовался в середине 19 века?

До работы Услара и его рождения, лезгин всегда знали под своим собственным этнонимом. Это свидетельствует Бутков описывая жителей Кюры:

Называется Кюре или Кура, обитаема Лезгами, лежит в горах, между табассаранскаго и кубинскаго владений, между рек Самура и Гургени.

НОВОЙ ИСТОРИИ КАВКАЗА С 1722 по 1803 год
П.Г. БУТКОВ ЧАСТЬ 1 САНКТПЕТЕРБУРГ 1869
НОВОЙ ИСТОРИИ КАВКАЗА С 1722 по 1803 год П.Г. БУТКОВ ЧАСТЬ 1 САНКТПЕТЕРБУРГ 1869

Утверждение, что всех дагестанцев называли лезгинами или то, что раньше вместо термина дагестанцы использовали общее название лезгины, абсолютная ложь. Есть материалы в которых все народы упоминаются своими этнонимами:

Оставить Дагестан в Европе, этот центр и средоточие народов и по религии и по языку несомненно азиатских, как аварцы, лезгины, казикумыхцы, кумухи и прочие никак не приходиться…

ИЗВЕСТИЯ РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА В.И. СРЕЗНЕВСКОГО 1877, Том 13, Санкт-Петербург 1878 год
ИЗВЕСТИЯ РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА В.И. СРЕЗНЕВСКОГО 1877, Том 13, Санкт-Петербург 1878 год

Различные по языку, и всегда почти враждебные друг другу, эти народы с удивлением увидели себя во взаимном соседстве. Грузины, Армяне, Мигрельцы, Имеретинцы, Гурийцы, Татары, Лезгины, Осетины, Сванеты, Абхазцы, Тушины, Хевсуры, Аварцы, Казикумыкцы и многие другие. 

ЖУРНАЛ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ Часть XLII, Санкт-Петербург 1844
ЖУРНАЛ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ Часть XLII, Санкт-Петербург 1844

Остающиеся здесь горцы Казикумыки, Тавлинцы и Лезгины преимущественно мастеровые, кузнецы, медники, башмачники, сапожники; другие в малом числе из Кумык, служат работниками у горожан за плату от 30 до 50 руб. в год …

1802… Владетель Аварии Нусал Хан просит о принятии его под Российскую державу; пока дан был ответ от нашего двора он умирает и грамота посылается к его наследнику Султан Ахмет Хану и к аварскому народу.

КАВКАЗСКИЙ КАЛЕНДАРЬ НА 1853 год Тифлис 1852
КАВКАЗСКИЙ КАЛЕНДАРЬ НА 1853 год Тифлис 1852

С западной стороны Каспийского моря находящиеся народы суть следующие: 

Козаки, Татары, Черкасы, Дагестанцы, Хайтаки, Карахайтаки, Ширванцы, Лезги, Тавлинцы, Авары и Кахеты, между коими живут и Армяне, Жиды и Аравитяне

Сочинения и Переводы к пользе и увеселению служащия Июль 1760 года САНКТПЕТЕРБУРГ
Сочинения и Переводы к пользе и увеселению служащия Июль 1760 года САНКТПЕТЕРБУРГ

7. Кумыки.

8. Лезгины.

9. Аварцы

10. Казыкумыки

11. Вольные общества:

Рутул, Ахты, Сергинское, Даргинское

12. Дагестанцы Акушинцы

13. Ширванцы Каракадайки.

Начертание древней истории БЕССАРАБИИ
Генерального Штаба Штабс Капитаном ВЕЛЬТМАНОМ
МОСКВА 1828
Начертание древней истории БЕССАРАБИИ Генерального Штаба Штабс Капитаном ВЕЛЬТМАНОМ МОСКВА 1828

господствующими языками в Дагестане следует признать маарульский(аварский), лакский(казикумухский), андийский, даргинский и собственно лезгинский(кюринский), с различными их видоизменениями.

ИСТОРИЯ ВОЙНЫ И ВЛАДЫЧЕСТВА РУССКИХ НА КАВКАЗЕ Н. ДУБРОВИН Том 1. Книга 1
САНКТПЕТЕРБУРГ 1871
ИСТОРИЯ ВОЙНЫ И ВЛАДЫЧЕСТВА РУССКИХ НА КАВКАЗЕ Н. ДУБРОВИН Том 1. Книга 1 САНКТПЕТЕРБУРГ 1871

Цель этих спекуляций и фальсификаций нам ясна, оставаться в тени богатой лезгинской истории никто не хочет, изучать историю своих пришлых предков, соседи тоже не хотят, поэтому представители смешанных народов и народы которые произошли от лезгин, всячески пытаются отвести от себя взгляд и сделать историю лезгин общей. Такие методы ни к чему хорошему не приведут и нас вынуждают отвечать обиженным племенам и обществам, напоминая им их появление на Кавказе. Если такая спекуляция и дальше будет продолжаться, то нам придется показывать фактами реальное происхождение большинства народов Дагестана, которым очень нравится примерять на себе историю лезгин.

-15