см. https://www.sabaneev.org/наследие/рыбы-россии-1/щука/
Многие не знакомы с самым продуктивным способом ловли этого замечательного хищника, речного волка.
А способ этот на Руси давно известен. Это зимний вид рыбалки, по раннему льду. Щука в это время не уходит в глубину и стоит под самой поверхностью льда, да на мелководье.
А дальше все просто, если лед уже держит человека, а снег на льду еще отсутствует. Увидеть щук проблем нет, ходишь по льду и ищешь, ШУКАешь. Нашел, СТУК колотушкой по льду, где она стоит, а потом пробиваешь лед пешней и она твоя, оглушенная, а если ушла, то ругаемся--сука....
На западе эта технология видна в их названии щуки—синоним, как правило, это копье.
Пешня это тоже копье. За исключение щуки басков, у них название-синонимом txakhür(тчакур), что явно тянет на щуку, а переводится как собака(сука) или копьё. Так на то и Баски, что вся Европа не знает, откуда они взялись с своим мудреным языком, в котором корней русских навалом, как выясняется при анализе.
Подледный лов щуки запечатлен в латышском языке—līdaka, в литовском- lydeka.
В корне искаженный Наш лед. там и лед ledas ledus
в финском щука-hauki, в эстонском- haug, наверняка связана со способом ловли на рожно(рожон)--крюк такой, на западе hook, багор.
Просто до невозможности, как с этимологией нашей, так и с этимологией в славянских языках. Анализ должен быть не поверхностным, как у Фасмера и прочих ИЕ-старателей.
Щука в некоторых славянских языках это потрясающее. Запись специальных знаков над буквами, и щ превратилось в st словац. šťuka, босн. štuka, серб. штука,макед. штука, болг. щука проиносится
shtuka, рум. ştiucă, чеш. štika
хотя буквы т нигде нет-словенск. ščuka, или вот так в венг. csuka
НЕ иначе работа составителей словарей, это они придумали специальные знаки.
пример, в словенском щука -ščuka-можно читать и как скука. В польском ухитрились щуку- Szczupak -щупак—щуп—острая такая палка-аналог копья, превратить из легко читаемого в черти что бел. шчупак
Szczupak-ступак, при том, что Szczup-тонкий, аналог нашего ЩУПЛЫЙ, по чей-то слишком продвинутой академической науке стало ступ.
ЩУКА-ступак-с корнем Тонкий. Ну, прямо стукнуть по голове таких умельцев надо.
Или наступить на одно место, что не воспроизводились.
А русская штука это производное от стука, когда на абакусе или что более старо—четках, костяшки щелкают пальцами. Есть еще церовнослаянское щук--стук, явно под влиянием латинской записи и вернувшееся назад.
в английском
stock (n.1) -палка, то чем обычно стучат. Old English stocc "stump, post, stake, tree trunk, log," also "pillory" (usually plural, stocks), from Proto-Germanic *stukkaz "tree trunk" (source also of Old Norse stokkr "block of wood, trunk of a tree," Old Saxon, Old Frisian stok, Middle Dutch stoc "tree trunk, stump," Dutch stok "stick, cane," Old High German stoc "tree trunk, stick," German Stock "stick, cane;" also Dutch stuk, German Stück "piece"), from PIE *(s)teu- (1) "to push, stick, knock, beat" (see steep (adj.)). а есть и английское шок--shock--удар--что равносильно стуку.
а есть и русский штык и стук одновременно
stuck (adj.) "unable to go any farther," 1885, past participle adjective from stick (v.). Colloquial stuck-up "offensively conceited, assuming an unjustified air of superiority" is recorded from 1829. именно штыком не сразу пробьешь, а еще хуже вынуть обратно из обмякшего тела, ребра зажимают.
есть еще слово шугать-пугать,
Немецкая штука – Stück –кусок, это не единица счета, это кусок мяса, идет от названия палки—stik—- stock.
У нас это штык, штырь, та же пешня. На нее нанизывали КУСОК мяса, чтоб над огнем пожарить---стэйк—Steak. счетчик на английский
С Салтыковым - Щедриным проблема на раз решается.
"Нет, уж про меня вы, сударь, оставьте. Что бы еще-то вы сделали, кабы богаты были? — Во-вторых, сейчас бы штучку себе завел. В Курске, ходил я к владычице молебен служить, так одну видел... ах, хороша штучка! Веришь ли, ни одной-то минуты не было, чтоб она спокойно на месте постояла! — А может, она бы в штучки-то и не пошла? — А деньги на что! презренный металл на что? Мало ста тысяч — двести бери! Я, брат, коли при деньгах, ничего не пожалею, только чтоб в свое удовольствие пожить! Я, признаться сказать, ей и в ту пору через ефрейтора три целковеньких посулил — пять, бестия, запросила! " Господа Головлевы " глава Семейный суд ."
Замените штуку на суку-сучка, и сразу понятно - иносказание.
У Даля месиво из разных корневых слов. Шут –шутка - обман, прикол, весело. Сука в смысле качеств плохих у человека. немецкая штука--кусок, сильно повлияло на дальнейшее развитие языка и внесло ту самую путаницу, которую не пресекли в самом начале толмачи. Попутали с нашей штука, как единица счета, получилась каша. стык—в смысле составного соединения, столярные, скорняжные и пр. работы. От слова достигать, достиг- от стегать---все что связано с качеством хорошим исполнения работы. То, что сделали ученые лингвисты, переводчики и составители словарей в 18-19 веках частично сам народ поправил, перестало использоваться, но частью осталось.
"Штукарить, подыматься на штуки, хитрости, козни, проделки, или на хитрости, мудрости, диковинки; или чудить, проказить. Он штукарит, у него не то на уме, это кому-нибудь ловушка! Барин все штукарил, заводил новые порядки, да и проштукарил именье. Долго ли ты еще штукарить будешь, не пора ли уняться? Штукарь м. -рука ж. кто штукарит, в разн. знач." Даль.
Восстановилось ШУТКОВАТЬ. А еще появилась штукатурка-материал с другим происхождением, итальянским.
| Искусник, мастер, хитрый выдумщик; | фокусник, фигляр, скоморох или шут. Штуковатый парень, хитрый, затейливый, себе на уме.
"Штуковитый южн. искусный. Штуковать сукно, набирать и сшивать из кусков, и вообще сшивать или штопать, чтобы не было видно. -ся, страдат. -кованье, -ковка, действ. по глаг. Штуковать, заштуковать пробитое сукно на биллиарде." Даль. умеющий делать стыки.
Не используется почти теперь..
Щетина- Borste в немецком, а если назад –борщ, .
Опять назад—Borschtsch, фигня Получается с транскрипцией.
А дело это рук монахов, записывавших русские шипящие как попало.
щука
щу́ка
уменьш. щуклёнок, мн. щукленя́та "щуренок", укр. щу́ка, др.-русск. щучина "мясо щуки" (ХV в.; см. Срезн. III, 1615), болг. щу́ка, сербохорв. шту̏ка, словен. ščúka, чеш. štika, слвц. št᾽ukа, польск. szczuka, в.-луж. šćuka, н.-луж. šćuḳ м., полаб. stäukó, наряду с этим: укр. щу́па, щупа́к, щупеля́, род. п. -еля́ти, блр. щупа́к, польск. szczupak, szczubiel, стар. szczupiel, н.-луж. šćiр́еɫ. Здесь предполагают различные расширения общего к. *skeu- с помощью -k- и -р-; см. Младенов 698; Ильинский, РФВ 78, 204. Кроме того, пытаются установить связь с щу́пать (Младенов) и щу́плый (Брюкнер 545). Абсолютно недостоверно сближение со ср.-н.-нем. schûlen "прятаться, караулить, выглядывать", ирл. cúil "укрытие", лат. obscūrus "темный" (Лёвенталь, WuS 10, 150). Весьма сомнительно и сближение со скок, скака́ть (см. Потебня у Преобр., Труды I, 120).
щуренок щуриться надо чтоб увидеть см щур мелочь
••
(Неудачна попытка новой этимологии у Нойхаузер ("Wiener slav. Jb.", I, 1950, стр. 111). Гипотезу о заимствовании из фин.-уг. см. Топоров – Трубачев, Лингв. анализ гидронимов Верхнего Поднепровья, М., 1962, стр. 246. – Т.)
не будем туда смотретьььь
в валлийском щука penhwyaid читается по-русски пень хвать... и тикать, см. фото вверху. а перевод по корням голова утки, а у утки хваталка-прищепка нос, а щука и уток запросто трескает с головой.
в шотландском щука-pioc--русское Пёс, собаку наблюдаем в баскском..
в греческом щука-λούτσος, имеет сходство со словом лютый, а в толковании синоним λύκος-волк, а по всей европе щука с корневым luc. корсик. lucciu,мальта lizz, ирл. liús, ит. luccio, lucci, исп. lucio, баск.(2) lucio, каталанский(2) lluç
а не русское ли это слово луч? врядли! скорее лис и сравнение с псовыми-поведенье(повадки) догонять, хватать все, что движется-как собаки! со всех ног! поэтому щука в нидерл. snoek, африкаанс, фриз. из русского ноги.
русское шукать(искать) в норв. å søke, шв. att söka, дат. at søge, фриз. sykje, нем. suchen, поиск-Suche, нидерл. zoeken, фриз. sykje и сравнить с сука и щука.