Здравствуй, дорогой читатель, если ты ещё здесь. Ещё никогда мой блог не уходил на столь длинную паузу, но я пробую вернуться. Хорошим поводом для возвращения будет обзор новинок литературы, связанных с темой этого блога. В подборке три книги на русском языке и одна на английском. Все очень хорошие, кроме одной, с неё и начнём.
Гимборг Ася. Великолепный век османского искусства
Дворцы, мечети, гаремы и ночной Босфор (2023г.)
(Москва : Манн, Иванов и Фербер)
Если о существовании других книг из подборки от души хотелось рассказать, то из-за этой книги мне вообще не хотелось начинать статью: не включить её я не могу (хотя бы из-за названия), хорошего про неё могу сказать мало, а ругать не очень хочется: человек вроде искренне любит Восток, вдохновенно пишет о нём сама и вдохновляет других. Если бы эта книга попала ко мне 5 лет назад, я бы поставила ей пять звёзд, но сейчас не больше трёх. Впрочем, не сомневаюсь, что 5 звезд тут будет и без меня, ведь даже у ужасной тяп-ляп книги Марии Кичи о Стамбуле высокий рейтинг, а тут всё же ситуация не настолько плоха.
Итак, если вы неофит, если впервые собираетесь в Стамбул, знания об османах у вас ограничиваются только сериалами, но вы хотите получить общее представление то, конечно, это лучшее, что можно найти о турецком искусстве на русском языке: легкий язык, интересные легенды, красивые картинки. Это очень яркая книга.
Если же вы в теме давно, то, наверно, у вас какое-то представление уже имеется, а ещё есть любимая тема, в которую вы хотите углубиться. И в этом вам эта книга НЕ поможет, скорее всего, вы это и так уже всё знаете.
Поймите мою мысль правильно: в таком обзорном труде нет ничего плохого, в чём-то это даже сложнее, чем развивать узкую тему. Потому что в этом случае нужно разбираться буквально во всём, чтобы не допускать ошибок. У Аси Гимборг, это не получается. Вылезают и какие-то незначительные "блохи" (так арабиизированное название Стамбула не Константинийе, а Костантиние), непроверенные факты из википедий (бассейн под мечетью Шехзаде), а то и вовсе странные вещи (надгробие Сулеймана в его усыпальнице названо кенотафом, что подразумевает, что тела там нет; почему? желание вставить в текст искусствоведческий термин? но он сюда не подходит).
У этой книги есть арт-директор, литературный редактор, но нет научного. Видимо потому что Ася Гимборг самоназвалась "одним из лучших специалистов по османскому искусству в России". Очень смело, но профессиональное сообщество эту шутку не оценило (был у меня занятный диалог по поводу этой книги с настоящим искусствоведом).
Можно, конечно, и дальше разбирать странные цитаты из этой книги, но издатель вполне может кинуть страйк на статью за любое цитирование.
Спасибо, но (для меня) нет. А вы решайте сами.
Цена ок. 1000 рублей (я не покупала)
Кононенко Е.И. "Эволюция архитектуры османской мечети" (2022г.) и "Анатолийская мечеть XI-XV вв. Очерки истории архитектуры" (2017г.)
(Издательство: Прогресс-Традиция)
Неудобно, конечно, Евгения Ивановича после Аси Гимборг ставить, потому что между ними пропасть. Он, конечно, не ведёт арт-марафоны через инстаграм и не выдает дипломы от своего имени в некой "Восточной академии" (ИП Бунджукчу Анастасия Романовна). Нет, тут классическое искусствоведение, через которое нужно иногда продираться (говорю про себя - нет у меня специального образования и насмотренности, чтобы всё легко воспринимать). Иллюстраций книги не всегда достаточно, потому очень помогают фотографии и панорамы из интернета.
Не уверена, что эти книги нужны каждому читателю этого блога: кто-то больше любит этнографию, а не историю архитектуры. Это нормально. Но книга всё равно найдёт своего читателя.
При описании византийских памятников Стамбула хорошим тоном стало ссылаться на книгу С.Иванова "В поисках Константинополя"*. Надеюсь, что эта книга будет таким же хорошим подспорьем для всех авторов, что пишут отчёты из путешествий или снимают видео об османской и анатолийской архитектуре. На русском языке вы точно ничего подобного не найдете, но и в сравнении с иностранными источниками эти книги не меркнут.
*лучше найти последнее издание 2020-го года, поскольку за 10 лет с момента выпуска первого многое поменялось, а ещё исправили ошибки.
Цена ок. 1000 рублей за каждую
Гёнджю Т. Дженгиз "Гарем последних османских султанов" (2022г.)
(СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та)
Очень толковая книга, купила пару лет назад переведенную на английский версию в музейной лавке Дворца Долмабахче. Конечно, речь в основном про 19-й век, но и про более ранние века тоже упоминается: как было и как стало. Без ерунды, без перетирания мифов про племянницу Жозефины в гареме султана и прочий развлекательный бред.
Автор, Дженгиз Гёнджю, много лет был экскурсоводом и хранителем коллекций Гарема султанских дворцов Бейлербейи и Долмабахче
в Стамбуле, а в 2015 году защитил две магистерских и одну Докторскую диссертацию, посвященную строительству и архитектуре дворца Долмабахче. Конечно, это не двухмесячный курс Islamic art от Oxford university на портале Coursera дипломом которого бравирует Ася Гимборг, но что есть, то есть (сарказм).
Издание с цветными иллюстрациями, много редких фотографий. Опять же лучшее, что мне встречалось на тему османского гарема, потому я рада, что появился хороший перевод на русский (при финансовой поддержке
Министерства культуры и туризма Турецкой Республики).
Книга не из дешевых, есть в двух версиях - ч/б в мягкой обложке и цветная в переплете (1000 и 2200 рублей соответственно на сайте издательства, на маркетплейсах дороже). Но есть и электронная версия, она дешевле, тем более можно поискать какой-нибудь промокод со скидкой на покупку.
Купила электронную версию примерно за 400 рублей, т.к. бумажная у меня уже есть.
KAYA ŞAHİN Peerless Among Princes. The Life and Times of Sultan Süleyman (2023г.)
(Oxford University Press)
Первая за 80 лет биография Сулеймана Великолепного. Ждала её с мая прошлого года, когда вышел анонс, и дождалась. Месяц назад опубликовали ознакомительные фрагменты, я успела их оценить - узнала что-то новое (вот вы знали, что в Трабзоне похоронены сестра и БРАТ Сулеймана?). Главный плюс в том, что книга современная, основывается на последних публикациях. И автор - турок, работающий на Западе (и нашим, и вашим, ведь ту же Лесли Пирс много критиковали за то, что она не турчанка).
Аннотация:
"За публичным фасадом могущества и славы скрывалась непростая жизнь Сулеймана. Его вырастил властный отец, чьё наследие было и преимуществом, и бременем. Вопреки установившейся практике, он женился на наложнице по имени Хюррем, чьи любовь и преданность стали для него убежищем. К концу жизни он боролся и с изнуряющим недугом, и с мятежными сыновьями, но не потерял трон..."
Книга на английском. Официального перевода на русский ждать не приходится. Потому что...потому.
Цена на амазоне 30$. Если сможете легально купить - хорошо.