Обзор немецких медиа
🗞(+)Bild в статье «Массовые протесты в Мекленбурге: 400 беженцев должны переехать в деревню с 500 жителями» рассказывает о том, что согласно принятому наверху решению в Упале, деревне с 500 жителями в земле Мекленбург-Передняя Померания, около 400 беженцев будут размещены в контейнерном посёлке, который с марта будет служить центром первоначального приёма. Даже бургомистр Стив Шпрингер немного прифигел от происходящего, заявив, что всё произошло слишком быстро, и община не была проинформирована. Сам он узнал об этих планах только 10 дней назад. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Автор: Хартмут Каша. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
В прошлый четверг перед зданием ратуши в Гревесмюлене произошли беспорядки. Около 120 сотрудников [в Германии теперь и чиновников и полицейских принято называть одним словом Beamte – прим. «Мекленбургского Петербуржца»] предотвратили штурм здания в тот вечер - и тем самым прервали голосование по вопросу строительства жилья для беженцев.
![Баннеры на заборе в Упале (Северо-Западный Мекленбург). Жители беспокоятся о своей безопасности © Jens Büttner/dpa [Надпись на баннере: «Подумайте о детях! Упаль говорит нет! Займите солодовую фабрику»]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/22526/pub_63d85595d02c4f5b1ba21bc6_63d855eed8412604555b32b7/scale_1200)
По данным полиции, в демонстрации перед зданием районного собрания в Гревесмюлене участвовало «поразительно большое число правых экстремистов, неонацистов, граждан Рейха и футбольных хулиганов». «Более 100», - сказали позже об акции оперативных групп, в которой приняли участие чуть менее 700 человек. На место происшествия также выезжала Служба государственной безопасности.
Представитель полиции сказал BILD: «Мы вмешались в самую последнюю секунду, иначе демонстранты ворвались бы в здание». Было возбуждено четыре уголовных дела. Расследуются два дела о нарушении Закона о взрывчатых веществах и по одному делу о серьёзном незаконном проникновении и нарушении Закона о собраниях.
Министр внутренних дел земли Мекленбург-Передняя Померания Кристиан Пегель подверг резкой критике этот инцидент. Свобода выражения мнений и свобода демонстраций являются основными фундаментальными правами демократии. «Однако тот факт, что известные правые радикалы и правые экстремисты пытаются подмять эти мероприятия для себя, неприемлем», - сказал политик СДПГ в Шверине.
Но что именно стоит за этим протестом? BILD расспросил местных жителей в Северо-Западном Мекленбурге.
Родителям приходится ездить к педиатру в Шверин (25 км), Любек (46 км) или даже в Гамбург (106 км). Школьный автобус уже давно отменён. Ближайший полицейский участок находится в Гревесмюлене, в пяти километрах [похоже, эти проблемы характерны не только для России – прим. «МП»].
Разочарование 506 жителей деревни Упаль (муниципалитет с соседними деревнями насчитывает 1662 жителя) велико.
Теперь они узнали, что с марта на травянистой территории (3,5 га, принадлежащей государству) в их деревне будет создана контейнерная деревня для 400-500 человек из Ирана, Ирака или Афганистана. Соотношение жителей и беженцев: почти 1:1!
Отсюда и демонстрация на прошлой неделе. «Атмосфера была накалённой. Среди демонстрантов были и неонацисты - но, по-моему, не более 30 человек», - говорит представитель муниципалитета Упаля Ян Ахиллес (46 лет, инженер-эколог). «Но, по крайней мере, мы ни разу не пытались штурмовать наш местный парламент».
Медицинский техник Анника Зоммер (47 лет) путешествует по всему миру ради своей работы: «Я что, неонацистка, если говорю, что мы боимся за наших детей?» - говорит Зоммер. «500 молодым, в основном мужчинам, беженцам поначалу даже не разрешают работать. Поэтому обязательно случится так, что кому-то из них станет скучно и появятся глупые идеи».
Предприниматель Клаус Ратер (62 года) живёт в деревне с самого рождения. «Недавние события в региональном поезде между Килем и Гамбургом, в котором палестинец убил двух молодых людей, также заставляют нас навострить уши. Вдруг среди будущих 399 хороших беженцев здесь есть такой человек».
Пенсионер Майкл Кригер (68 лет) стоял в первом ряду во время демонстрации с мегафоном. «Мы были особенно возмущены тем, что нам представили свершившийся факт. Мы только за неделю до решения районного совета узнали, что в Упале будет построен контейнерный посёлок. Обычно перед этим проводится демократический процесс, консультации со всеми заинтересованными сторонами и так далее».
Но он также знает, что неонацисты из деревни Джамель (в 15 километрах от Упаля), которая хорошо известна в правой среде, смешались с демонстрантами. BILD отправился туда и поинтересовался: Почему? А в ответ тишина.
Житель Джамеля Тимо С. ответил по мобильному телефону: «Я был там. Но только потому, что была демонстрация».
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: