Найти тему
iluminary | лингвистика

Одна и две l в английских словах

Есть в английском языке ряд слов, которые содержат двойную l: fill, skill, well, all, full, till, will. Они же достаточно распространены в качестве суффиксов и префиксов, и тогда в их написании часто ошибаются. Рассмотрим правила правописания одной и двух l.

1)Большинство слов с названными префиксами и суффиксами пишется с одной l, а слова с full, well, all в качестве суффикса и префикса всегда пишутся с одной l: beautiful (красивый), welcome (добро пожаловать), alright (хорошо), welfare (благополучие).

2)Если к слову с этими суффиксами добавить суффикс ly, то будет два ll: peacefully (мирно), beautifully (красиво).

3)Если слово пишется через дефис, то сохраняется двойная l: full-scale (полноценный), all-paid (полностью оплаченный).

4)В производных словах используется двойная l: fuller (полнее, валяльщик).

5)Слово fully (совершенно) образовалось от full+ ly, третья l опускается.

6)Слово farewell (прощайте) сохранило обе l, а не менее древнее слово welcome утратило вторую l. Слово fulfil (осуществить) утратило двойную l дважды.

7)Слово alone (один, только) произошло от all one.

8)Fill редко используется как префикс или суффикс, чаще как слово или корень слова: filler (наполнитель), refill (дополнение), filled (наполненный).

9)В случае со skill, will, till наблюдается переходный период, так что в некоторых словах может быть двойная l, а в некоторых одна: goodwill (доброжелательность), freewill (добровольный), wilful (своенравный), until (до), skillful (квалифицированный).

В целом, в британском английском чаще используется двойная l, а в американском одна.


Спасибо за прочтение и лайки:)

#english #spelling #правописание