Прилетаю я как-то в Пекин.
С первых часов своей неспешной пешей прогулки понимаю, что город меня разочаровал: ну вот просто не в моем вкусе, и все. Даже не могу толком обьяснить, что конкретно с ним не так. На уровне ощущений, наверное. Однако, решаю дать ему шанс, и направляюсь к историческому центру. Выхожу на главную площадь города - Тяньаньмэнь. Иду, никого не трогаю, верчу головой по сторонам. Вдруг, ко мне подходит девушка-китаянка. Попроси кто-нибудь меня ее описать, - расстеряюсь. Во-первых, все китайцы для меня на одно лицо. Во-вторых, в ее облике не было ровным счетом ничего, за что можно было бы зацепиться: ни яркого платка на шее, ни броши или других украшений, ни броских акссесуаров, не говоря об одежде, - все было таким, что я с трудом могу вспомнить, как она вообще выглядела. С возрастом тоже беда. От 28 до 38.
Читатель, должно быть, сейчас гадает, а зачем мне понадобилось вспоминать, как выглядела эта дама? А вот читайте дальше, и вы сами все поймете!
Дама подходит и обращается ко мне на довольно-таки сносном английском:
- Привет! Я Синьхуа. Как тебя зовут?
- Добрый день! А что собственно происходит?
- О, прости! Не пугайся! Я просто хотела предложить прогуляться по городу. Видишь ли, мне для работы нужен хороший английский. А практиковать его, можно сказать, что негде. Вот я и приноровилась приходить сюда, знакомиться с туристами. Я помогаю им посмотреть город, а заодно и с интересными людьми знакомлюсь, и язык подтягиваю. Ты как? Не против?
- Нууууу, в принципе.....почему нет....я все равно просто гуляю, смотрю город....Да, присоединяйся, если хочешь. Людмила! - я наконец, представилась своей новой знакомой.
Синьхуа спрашивает, есть ли у меня конкретный маршрут или я просто гуляю.
Я просто гуляла. И тогда она предложила посидеть в одном уютном кафе и передохнуть, выпив знаменитого китайского чаю. Я не возражала.
Мы куда-то шли. Дорогу я не запоминала, ведь теперь у меня был свой "персональный гид".
- А где ты работаешь? - интересуюсь я у своей новой подруги.
- В детском саду. Я воспитатель.
- Серьезно? Вот это да! И как? Нравится тебе твоя работа?
- Да, работа хорошая. Жаль только, что за нее мало платят. Поэтому, я усиленно подтягиваю свой английский, хочу уехать из страны в Европу.
- Понимаю.....
- А ты? Кем ты работаешь?
Так, болтая ни о чем и обо всем, мы доходим до какой-то тупиковой улочки. Перед нами то самое заведение, куда меня пригласила моя новая знакомая. Я вижу, что здание напоминает чаевню, но не понимаю, почему на ней нет вывески. Секунду зависаю на этом, размышляя, стоит ли спросить Синьхуа. Но понимаю, что слово "вывеска" на английском вылетело у меня из головы.
Тогда я решаюсь обойтись описательным переводом.
- Слушай, а как называется это местечко? Что-то не увидела нигде табличку с названием кафе.....
- В меню посмотришь. Название китайское, думаю, тебе все равно его не прочесть))))))
Мы смеемся. И то верно! "Хватит выпендриваться уже", - мысленно одергиваю я сама себя. Не все ли равно, как называется это место! Ну в самом-то деле!
Входим вовнутрь. Почему-то идем по темному коридору к пожарной лестнице. Перед нами предстает маленький зал. Как раз на 2 персоны. Обстановка приличная. Официантка уже ждет нас. Принесла меню. Синьхуа почему-то перехватывает его себе. Ну ладно, думаю я. Пусть заказывает первая.
Однако, моя попутчица предупредительно уточняет у меня:
- Так, ну мы наверное, закажем 2 чайничка, да? Зеленый и черный. Ты какой любишь? Есть со вкусом.....- Синьхуа перечисляет, глядя в меню, что имеется в ассортименте. Я выбираю, и она заказывает озвученный мною чай. Очень мило с ее стороны. Оказывается, она просто взяла на себя все хлопоты по заказу. Что ж, это было весомым проявлением гостеприимства.
Синьхуа возвращает меню девушке-официантке.
Через 5 минут она приносит нам 2 пиалы, чай и снеки к нему. Кажется, это были какие-то непритязательные орешки. По типу арахиса или вроде того.
В чаевне мы посидели минут 30-40. Было видно, что моя визави здесь частый гость. Я не спросила ее об этом напрямую, но это было и так очевидно. Я предлагаю сфотографироваться на память. Синьхуа на минуту меняется в лице. Словно, озвученное мною невинное совершенно предложение чем-то ее испугало. Я уже было хотела подозвать официантку, чтобы она нас щелкнула, как вдруг, Синьхуа выдает, что делать этого она не будет, мол, религия Будды не позволяет.
Хм, странно....Мне доводилось и раньше бывать на востоке, но ни с учением, ни с адептами учения Будды близко познакомиться не приходилось. Я немного удивлена, но не настаиваю, - что поделать, нельзя так нельзя....
Меж тем, вечереет. И мне пора возвращаться в свой отель. Просим принести нам счет. Приносят. И, странное дело: если меню очень быстро оказалось в руках Синьхуа и только там, то счет принесли и вручили прямиком мне))))))). Ну что ж, любишь кататься - люби и саночки возить, как говорят у нас.....Заглядываю в него и замираю......1860 юаней. Или 330 долларов. Быстро прикидываю, что получается в рублях. Выходит 19 800 руб. Мне становится не по себе....
- Синьхуа, тут такое дело.....я даже не знаю, с чего начать....
- Что-то не так?
- Да как сказать....тут просто сумма нашего счета очень большая.....а ведь мы всего лишь чай попили.....мы же не заказывали какие-то дорогие блюда, понимаешь?
- Ну, послушай, мы в Китае. Здесь чай - это все. А тем более, хороший чай! Поверь, он стоит того....
- Не сомневаюсь.....просто, ты знаешь, мне почему-то кажется, что 0 в конце лишний. Я думаю, а может, это опечатка? Ты не могла бы уточнить у официантки, пожалуйста?
- Хорошо! - Синьхуа берет счет и идет к официантке. С минуту они о чем-то переговариваются на китайском. И она возвращается за столик.
- Я уточнила. Ошибки нет. Надо платить.
- Блин. Это очень странно. Очень. Мой номер в отеле уровня "3 звезды" стоит 2100 юаней за 3 суток. Как чай может стоить столько же? Обьясни мне, я не понимаю!!!!
У меня были эти деньги. Во-первых, это был мой первый из 12 дней в Китае. Поэтому, к тратам наличности я еще толком не приступала, и все деньги были при мне. Во-вторых, со мной была карточка, на которой был доступ к моему счету. Я могла снять с него сумму, гораздо бОльшую, чем эта. Т.е. в глобальном смысле ситуация не была безвыходной. Но сам факт того, что я попила чаечек на половину средней зарплаты, никак не хотел укладываться у меня в голове. Это был настоящий шок.
- Послушай, тут что-то не так.....я пока не знаю, что, но это точно какая-то подстава....Мне кажется, нас просто развели.....А что, если мы не будем платить, а позовем полицию? Как думаешь? - на тот момент я еще верила, что мы обе стали жертвами, просто жертвами мошенников. Святая простота!!!
При слове "не будем платить" и "позовем полицию" Синьхуа побелела.
- Подожди! Ты забываешь, что мы находимся в кафе для туристов в самом центре исторической части Пекина. Ну здесь такие цены, это нормально!
- Блин, Синьхуа! А нахуа мы тут решили выпить чаю? А не в каком-то более доступном месте!
- Послушай, ты же остановилась в отеле, да? - резко переключается на другую тему Синьхуа.
- Да, а что?
- А где? Как называется твой отель?
Я показываю ей визитку отеля.
- Ого! Это довольно далеко отсюда! Просто метро скоро закрывается. Думаю, у нас мало времени. Давай я пока оплачу половину за себя, хорошо?
Что оставалось делать мне?! Я уныло плетусь в туалет. Доставать заветную сумму из потайных кармашков на внутренней части одежды.
В какой-то момент до меня начинает доходить, что я стала участницей какой-то нечестной игры, и что Синьхуа играет в ней отнюдь не последнюю роль. Но, если здесь все - спекталь, хорошо срежиссированный спектакль, то где мне, туристке, отыскать настоящего полицейского?????
Отдаю им свою часть суммы. И, странное дело, как только деньги перешли к ним, они обе мгновенно теряют ко мне всякий интерес и исчезают в глубине чаевни. Я остаюсь совершенно одна. Но ждать чуда не приходится. Все уже случилось. И нужно поскорее уносить отсюда ноги. Покуда, не произошло что-нибудь еще.
Вернувшись в отель, я захожу на форум Виннского, - самый популярный в те годы форум о путешествиях, - и вижу, что он пестрит историями в духе моей, сегодняшней....о том, как кто-то из России попил чаечек почти на 20 тыс рублей в центре исторической части Пекина.....в компании очаровательной китаянки, прекрасно говорящей по-английски))))))).
Когда я прилетела домой и рассказала все подруге, она выдала:
- Ну да, такое себе.....слушай, а я вот думаю, и стоило тебе карманы эти на одежде шить, если тебя в открытую ограбили? Скажи?!
- Скажу!!!
