К счастью, о юбилее не забыли. Видела на разных каналах и в преддверии дня рождения мэтра, и в самый канун несколько интересных передач. Но вот мелькнула на "Доверии" программа, в конце которой эксперт сказал, что у Гайдая не было никаких наград.
- Представляете? Никаких. Только грамота.
Я, конечно, удивилась, открыла справочники. Кинематографических наград и впрямь не густо.
В ходе поиска заметила фронтовую карточку режиссера, стала искать снимок почётче. И он попался мне вместе с этой историей. Может, вы все ее знаете. а я вот увидела впервые.
Поскольку мы сегодня часто говорим о том, как вела себя настоящая творческая интеллигенция в годы, когда Родине грозила опасность, не могу не напомнить:
Служил в разведке 1263 стрелкового полка 381 стрелковой дивизии Калининского фронта. Из приказа о награждении Леонида Гайдая медалью "За боевые заслуги":
"… он в боях за деревню Енкино 14.12.1942 г. забросал гранатами огневую точку противника и сам лично уничтожил 3-х немцев и вместе с другими товарищами участвовал в захвате военнопленного."
В 1943 году, возвращаясь с очередного задания, подорвался на мине. С тяжелым ранением в ногу был доставлен в госпиталь, где провел больше года, перенеся пять сложнейших операций. В 1944-м комиссован по инвалидности.
Смотрю на сдержанную улыбку Леонида Гайдая и слышу из телевизора, что режиссер, обладавший сумасшедшим чувством юмора, никогда не смеялся в компаниях, где рассказывали анекдоты и забавные истории. Мог сказать лишь, пожав плечами: "Смешно". Был даже документальный фильм-воспоминание "Леонид Гайдай. Человек, который не смеялся".
Еще подумала - может, своих "Оскаров", венецианских львов (до "Золотого льва" был, кстати, "Кубок Муссолини") и берлинских медведей он не получил, потому что наш специфический юмор был не по зубам зарубежному зрителю?
И тут увидела в одной публикации главу "Непереводимая игра слов":
Фильмы Гайдая со всей их привязкой к советскому быту кажутся непроницаемыми для восприятия иностранцами. Но данные с крупнейшей в мире базы данных о кинематографе IMDB опровергают это предположение. Десятки тысяч пользователей со всего мира ставят шедеврам Гайдая высочайшие оценки и пишут положительные рецензии. Творчество режиссёра, заставлявшего смеяться весь СССР, преодолевает языковые барьеры — этому в немалой степени помогает виртуозное обращение Гайдая с приёмами немого кинематографа.
Помните невероятные звуки, которые издают герои, тряся и похлопывая друг друга в третьей новелле "Деловых людей"? Ушла искать, чтобы напомнить, а увидела клип, изготовленный поклонником режиссера, который еще и напоминает о любви Гайдая к творчеству Чарли Чаплина.
Не ругайте, что ставлю не оригинал режиссера. Просто посмотрите глазами не русскоязычного зрителя. Я глянула - и подумала, что фильмы Гайдая, пожалуй, в субтитрах не нуждаются.
И еще подумала: Леонид Гайдай ушел в 1993 году. Начало падения под откос всех достижений советского кинематографа. Зато сколько новых кинофестивалей, призов, премий породило то же самое время.
Больше, чем в Бразилии Педров.
Вы этих призеров и их фильмы помните?
А то, что вся наша страна несколько десятилетий говорит репликами, афоризмами, мемами из фильмов Леонида Гайдая, поет и перепевает песни их героев - не лучшая ли память и не самая ли высокая награда для кинорежиссера?
Из последнего интервью. 1992 год.
- Кем бы хотели быть в следующей жизни?
- Следующую жизнь я хотел бы прожить, как эту.