Колин Ферт неожиданно для всех отказался озвучивать медведя в новом анимационном фильме «Приключения Паддингтона». И это вопреки тому, что в первом трейлере медвежонок уже говорит голосом английского актера.
Сам Ферт заявил, что, как он считает, его голос не совсем подходит для этого героя. Актер заметил, что медведь – «прекрасное создание», поэтому его озвучка не может быть плохой. «Я смотрел почти всю киноленту, мне она очень понравилась, и я надеюсь, что оно будет иметь огромный успех у зрителей. Но все же я продолжаю надоедать другим идеей, что медвежонка должен озвучивать кто-то другой,» - поделился с нами Ферт.
Это решение повергло в ужас продюсеров проекта, который столкнулись с непредвиденной проблемой. Ведь эта лента должна была появиться в кинотеатрах уже в ноябре этого года. Теперь же нужно срочно искать нового актера, кто бы озвучил эту роль. Кроме того, Колин Ферт был звездой картины, вместе с Питером Капальди, Николь Кидман и Салли Хокинс.
Фильм «Приключения Паддингтона» основывается на детских книгах Майкла Бонда и на одноименном мультсериале. С 1958 года, когда медвежонок впервые появился на экранах, он завоевывал сердца британцев и сейчас стал настоящей легендой. Сюжет не очень замысловат: медведь из Перу, который обладает даром речи, приезжает в Лондон. Он ищет дом, находит очень дружелюбную семью и вместе с тем врагов, которые видят в нем только добычу. Фильм снят в жанре семейной комедии, но первые кадры, которые были обнародованы в сети Интернет, зрители встретили с некоторой опаской. Медведь показался «весьма жутковатым», а фильм «более похожим на хоррор, нежели на комедию». Появилось много фотожаб, где Паддингтона помещали в кадры самых известных фильмов ужасов.