Такой сундук появился в бета-версии 1.4 April, перво апрельском обновлении. Запертый сундук можно открыть, если держать в руках
любой предмет с названием, записанным в команде.
Естественно запертый сундук так не выглядит, просто красивая картинка.
Если хотите получить этот сундук впишите эту команду:
/data merge block <Координаты> {Lock:"Название предмета"}
Ещё с сундуком можно делать приколы, например:
Эх, статья получилась короткой...
Всем пок.