На этой неделе за дело берутся Билл и Фрэнк, а мы разбираем различия между хитом от Naughty Dog и его экранизацией.
Если вторая часть сериала HBO очень близко следовала игре, на которой он основан, то третий эпизод The Last of Us немного меняет ситуацию. Ну, если честно, то сильно. Он смещает фокус с трудного путешествия Джоэла и Элли в Вайоминг и сосредотачивает повествование на многолетнем романе между раздражительным выжившим Биллом, упущенным из виду NPC, и его напарником Фрэнком, а также существенно переписывает траектории персонажей.
Ниже мы расскажем об изменениях, внесенных в третью главу: от включения Фрэнка и упоминания Mortal Kombat до неожиданного возвращения Билла через флэшбэк.
Неудивительно, что в этой статье содержатся спойлеры к третьему эпизоду The Last of Us, поэтому будьте осторожны.
Фрэнк жив.
Пожалуй, самым большим изменением из игры, появившимся в третьем эпизоде, является тот факт, что Фрэнк жив. Когда Джоэл и Элли встречают Фрэнка в игре, они уже находятся вместе с Биллом. Перепрыгнув через забор во дворе, чтобы спастись от толпы зараженных, троица скрывается в заброшенном доме и вскоре натыкается на тело Фрэнка, свисающее с потолка гостиной.
"Что, ты знаешь этого парня или что-то в этом роде?" спросил Джоэл, заметив, как осунулось лицо Билла. "Фрэнк, он был моим напарником. Он единственный идиот, который мог носить такую рубашку", - торжественно отвечает Билл, перерезая веревку, удерживающую Фрэнка в подвешенном состоянии. "У него укусы".
Фильм "Долгое, долгое время" начинается совсем по-другому. Он открывается с Джоэлом (Педро Паскаль) и Элли (Белла Рэмси), а затем переходит в 2003 год: год, когда вспыхнула инфекция мозга Кордицепса. Оказывается, Билл (Ник Офферман), теоретик заговора и любитель выживания, давно готовился к этому дню, и когда войска эвакуируют его город, он прячется в бункере. Как только берег очищается, он начинает превращать Линкольн в свое собственное самодостаточное убежище.
Однако несколько лет спустя Фрэнк (Мюррей Бартлетт) забредает в этот район, завязывает роман с колючей местной жительницей, и, в общем, пара доживает остаток своих дней вместе: рисует, приглашает Джоэла и Тесс на обед, сажает клубнику и многое другое.
Смерть Фрэнка (и конец его пребывания с Биллом)
Третий эпизод The Last of Us охватывает все отношения Билла и Фрэнка, от самой первой встречи до последних минут их совместной жизни, и можно с уверенностью сказать, что завершение их романа в сериале не такое мрачное, как в игре.
В исходном материале мы узнаем из записки, которую находит Джоэл, что Фрэнк на самом деле ушел от Билла, потому что ему надоела жизнь в "дерьмовом", изолированном городке и жесткая позиция Билла. "Я хотел от жизни большего, чем это, а ты никогда не сможешь этого получить", - говорится в записке.
Ранее в игре Джоэл нашел в затопленном метро еще одну записку, из которой следовало, что Фрэнк договорился с контрабандистом, чтобы тот провез его в карантинную зону Бостона. Однако он так и не добрался до места встречи: по дороге на него напали кликеры, и впоследствии он повесился.
В сериале Фрэнк становится намного старше, но по-прежнему очень любит Билла. Выясняется, что первый уже некоторое время медленно умирает от неизлечимой болезни, а второй слишком хорошо понимает, что у них осталось не так много времени. Фрэнк говорит Биллу, что он запланировал для них один прекрасный, последний день, которым они смогут насладиться, поэтому они одеваются и "женятся", прежде чем он проглотит кучу таблеток, от которых, по словам Билла, "может упасть лошадь". Они медленно поднимаются наверх в свою спальню, и это последнее, что мы видим, даже когда Джоэл и Элли приходят в дом.
Упоминания о Mortal Kombat
Во время короткой миссии Джоэла и Элли по сбору ресурсов Элли натыкается на старый аркадный шкаф для игры Mortal Kombat 2 1993 года и даже упоминает Милину, персонажа, впервые появившегося в, как вы догадались, Mortal Kombat 2.
Те, кто играл в The Last of Us, Left Behind DLC, знают, что у Элли есть своя история с игровыми автоматами. Когда она и ее друг, ставший возлюбленным Райли, пробираются через заброшенный торговый центр, они случайно натыкаются на зал игровых автоматов.
Находясь там, Элли сетует, что не может поиграть в сломанный шкаф с вымышленным файтингом The Turning. В качестве компромисса Райли называет Элли комбо и движения для "удара", а та мысленно разыгрывает раунд файтинга.
В сериале, однако, эта четвертьголовая история перешла от The Turning к Mortal Kombat 2, в которую, по словам Элли, она играла со своим "другом". Ожидайте, что эта история будет изучена в какой-то момент в этом сезоне, поскольку Сторм Рид сыграет Райли в одном из будущих эпизодов.
Тесс возвращается (во флешбеке)
В играх здание Капитолия - это самый последний раз, когда мы видим Тесс. Ни флэшбэков, ни галлюцинаций, ничего. В сериале героиня Анны Торв возвращается в 2010 году, когда Тесс и Джоэл обедают с Биллом и Фрэнком в Линкольне. Также выясняется, что Тесс поддерживала радиосвязь с Фрэнком - происхождение, о котором мы не знали в игре.
Смерть Билла
Это еще одно из основных изменений, внесенных в сериал HBO. В игре Билл - сам по себе - встречает Джоэла и Элли в Линкольне, дает им грузовик, а затем остается один в своем городе, полном ловушек.
За исключением короткого диалога между Элли и Диной в The Last of Us Part 2, в котором Дина выражает шок от того, что один человек предоставил целый город самому себе, Билл больше ни разу не упоминается. Что очень важно, его судьба неизвестна. В сериале, однако, Билл погибает от самоубийства вместе с Фрэнком.