Покрась розы — это кооперативная игра-головоломка, действие которой происходит в причудливом мире Алисы в стране чудес.
Вы и ваши товарищи по команде были назначены новыми Королевскими садовниками Королевы червей. К сожалению, повышение связано с профессиональным риском.
Не сумеете высадить сад в соответствии с меняющимися прихотями королевы, и последнее, что вы услышите, будет «Отрубить им головы!».
Автор игры: Бен Голдман
Дизайн: Джеки Дэвис, Наоми Стэнтон-Гуллак
Количество игроков: 2-5 человек
Рекомендуемый возраст: 11+
Издание: NorthStar Game Studio (2022 год) на английском языке
Перевод официальных правил на английском языке.
Вы и ваши товарищи по команде назначены новыми королевскими садовниками!
Ваша задача - украсить королевский сад так, чтобы это понравилось Королеве червей. К сожалению, королева, кажется, больше настроена больше на то, чтобы убрать ваши головы, чем навести порядок в красивом саду.
Покрась розы — это кооперативная дедуктивная игра, в которой вы работаете вместе со своими товарищами по команде, чтобы оставаться на шаг впереди нетерпеливого топора Королевы.
Изучаем компоненты игры
Перед тем как мы начнем изучать игру, давайте поближе познакомимся с компонентами игры.
- 1 Садовая доска
Это королевский сад, где вы с другими Садовниками будете высаживать кусты роз. - 32 Тайла кустов роз
Каждый Тайл кустов роз имеет одну из 4 фигур (Трефы, Червы, Бубны, Пики) и один из 4 цветов (красный, розовый, желтый или пурпурный).
8 из этих тайлов являются стартовыми и имеют красную обратную сторону, в отличии от обычных с зеленой обратной стороной. - 1 Сумка садовника
Этот роскошный мешочек содержит все Тайлы кустов роз, кроме стартовых. - 1 Теплица
В каждом раунде Тайлы кустов роз берутся из Сумки садовника и размещаются в свободное место Теплицы - Садовники
Фигурки Садовников отмечают текущий счет игроков на треке Садовой доски. - Королева Червей
Королева начинает игру позади Садовников на треке Садовой доски. Если она поймает Садовников, то немедленно прозвучит фраза "Голову с плеч!" - 4 Жетона цветов
Королева двигается быстрее за каждый Жетон цветов, который был добавлен к ней. - Белый кролик
Когда Садовники догоняют Белого кролик, один Жетон цветов добавляется к Королеве. - Карты желаний
У каждого Садовника будет 1 скрытая Карта желаний. Они показывают, как Королева хотела бы, чтобы были посажены кусты роз, и на сколько делений игроки перемещаются по треку счета, если они правильно угадали. Есть 20 простых карт, 40 средних карт и 72 сложных карт. - 30 Жетонов подсказок (по 6 на каждого игрока)
Эти жетоны используются для подсказок, которые помогают угадать Карты желаний. - 3 Блокнота
Каждый игрок может делать записи на листе, чтобы сделать выводы на основании полученных подсказок о том какие Карты желаний на руках других игроков. - 1 Королевская запись
Запишите свой счет в конце каждой игры для потомков. Ваши имена будут с любовью вспоминать многие поколения.
Цель игры
В игре Покрась розы игроки работают вместе чтобы завершить высадку Королевского сада, постоянно угадывая меняющиеся предпочтения королевы. У каждого игрока есть скрытая Карта желаний, которая выражает предпочтения Королевы.
Каждый ход игроки будут размещать Тайлы кустов роз в Королевском саду, чтобы дать подсказки о своей скрытой Карте желаний. Игроки не могут говорить о своей собственной Карте желаний, но могут свободно обсуждать предположения о картах других игроков. Угадывание этих Карт желаний перемещает Садовников по треку подсчета очков, позволяя им оставаться на шаг впереди нетерпеливого топора Королевы.
Полностью заполните Королевский сад и не попадитесь королеве, и вы выиграете игру. Позвольте Королеве поймать вас, и последними словами, которые вы услышите, будут «Голову с плеч!»
Подготовка к игре
1. Расположите Садовую доску на столе. Поставьте фигуры Садовников на нулевое поле трека Садовой доски, фигуру Королевы на номер 44 и фигуру Белого кролика на его иконку между номерами 9 и 10.
2. Раздайте каждому игроку по 6 Жетонов подсказок одного цвета
3. Положите 4 Жетона цветов сбоку от игрового поля
4. Положите стартовые Тайлы кустов роз на гексы игрового поля в соответствии с номерами указанных на гексах и тайлах.
5. Перемешайте каждую из колод с картами Желаний и положите их над Садовой доской. Каждый игрок берет одну Карту желаний из любой колоды на свой выбор. При этом на руках игроков может быть только одна Карта желаний из простой колоды. Держите полученную Карту желаний скрытной от других игроков.
6. Возьмите 4 случайных Тайла кустов роз из Сумки садовника и разместите их лицом вверх в Теплице.
7. Игрок, который последним поливал растения, ходит первым. Передайте ему Теплицу, которая показывает чей сейчас ход.
Как играть
Если перед вами Теплица, значит ваша очередь ходить. Вы обязательно пройдете через следующие фазы:
1. Разместите Тайл кустов роз
2. Разместите Жетоны подсказок
3. Угадайте Карту желаний
4. Передвиньте Королеву
5. Подготовка к следующему раунду
Фаза 1 - Разместите Тайл кустов роз
Возьмите Тайл кустов роз из Теплицы и разместите его на незанятое место в саду. Эти подсказки могут помочь вам догадаться о том какие Карты желаний на руках у других игроков, а также дать информацию о своей Карте желаний.
Каждый Тайл кустов роз имеет два символа: форму и цвет. Четыре цвета: Розовый, Красный, Пурпурный и Желтый. Четыре формы: Трефы, Червы, Бубны, Пики.
Фаза 2 - Разместите Жетоны подсказок
Жетоны подсказок помогут вам расшифровать желания королевы. Когда Тайл куста роз помещается в королевский сад, каждый игрок проверяет свою скрытую Карту желаний. Если символ на новом Тайле кустов роз и символ на соседнем Тайле кустов роз в точности совпадают с Картой желаний игрока, он кладет Жетон подсказок на вновь размещенный тайл. Поместите по одному Жетону подсказок за каждый соседний Тайл кустов роз, который совпадает с вновь размещенным Тайлом кустом роз (см. пример ниже).
Жетоны подсказок всегда помещаются на только что сыгранную плитку.
Заметки игрока
Блокноты, включенные в игру, могут помочь вам записать полученную информацию о том, что вы узнали о текущей Карте желаний. Мы рекомендуем каждому игроку делать заметки о Карте желаний игрока справа от него. Вы не можете делать заметки о своей собственной карте.
Фаза 2 Пример - Размещение Жетонов подсказок
В первой фазе Зеленый игрок разместил Тайл кустов роз с красным цветом и формой Бубны рядом с тремя тайлами. Вторая фаза начинается с того, что каждый игрок проверяет свои Карты желаний.
Фаза 3 - Угадать Карту желаний
На этом этапе команда должна угадать Карту желаний хотя бы одного игрока. Это может быть карта любого игрока, в том числе активного игрока.
Игроки могут обсуждать Карты желаний других игроков, но не могут обсуждать свои собственные.
Когда игроки готовы угадать карту, они должны заявить, что делают официальное предположение. Укажите, Карта желаний какого игрока угадывается и какие символы она содержит.
Догадка верна только в том случае, если команда правильно идентифицировала оба символа на Карте желаний конкретного игрока.
Если Карта желаний угадана корректно:
- Продвиньте Садовников по треку, отслеживая количество шагов, указанное в правом нижнем углу угаданной Карты желаний.
- Верните Жетоны подсказок, использованные для этой Карты желаний, обратно этому игроку.
- Положите Карту желаний лицевой стороной вверх в стопку сброса этой колоды.
- Если Садовники догоняют Белого Кролика, добавьте один Жетон цветка к Королеве и переместите Белого Кролика вперед к его следующей иконке на треке. Удалите Белого Кролика из игры, как только у Королевы будут все четыре Жетона цветка.
- У команды есть возможность угадать Карту желаний другого игрока после
каждое удачное отгадывания.
Если Карта желаний угадана некорректно:
- Эта фаза заканчивается немедленно. Не раскрывайте Карту желаний, так как она хранится в секрете до тех пор, пока она не будет точно угадана.
Фаза 3 Пример - Угадать Карту желаний
Этот пример продолжает пример второй фазы, где разыгрывался Тайл куста роз с красным цветом и формой Бубны. На этом этапе команда должна угадать хотя бы одну Карту желаний.
Ниже приводится пример логических предположений, относительно Карты желаний сложного уровня Синего игрока:
- Символы только что сыгранного Тайла куста роз — Красный и Бубны, поэтому один из символов на Карте желаний должен быть красным или Бубнами.
- Синий игрок положил два Жетона подсказок, поэтому мы знаем, что два соседних Тайла куста роз соответствуют символу на его карте.
- Два соседних Тайла куста роз розовые, поэтому в этом примере один из символов на Карте желаний розовый.
- Другой символ должен быть на только что сыгранном Тайле куста роз, поэтому мы знаем, что Карта желаний Синего игрока может быть либо: (1) комбинация Красного и Розового цветов, либо (2) комбинацией Бубны и Розового цвета.
В этом примере команда имеет 50% шанс угадать карту верно. После обсуждения, кто-нибудь объявляет: "Мы полагаем, что на Карте желаний Синего игрока комбинация Бубней и Розового."
Синий игрок проверяет свою карту и объявляет о корректном предположении. Поэтому они кладут эту карту в сброс и двигают Садовника на 4 шага по треку.
Фаза 4 - Движение Королевы
После того, как игроки закончили фазу предположений, Королева перемещается по треку по часовой стрелке в соответствии со своей скоростью. Однако, если команда ошиблась в третьей фазе, Королева движется с удвоенной скоростью.
Если Королева ловит Садовников (становится на них или проходит мимо них), она немедленно обезглавливает Садовников! Наши глубочайшие сожаления, так как вы мертвы и игра окончена. См. раздел «Конец игры».
Скорость Королевы
Начиная со скорости движения, равной единице, скорость Королевы будет увеличиваться по мере того, как игроки перемещаются по треку подсчета очков.
Каждый раз, когда Садовники обгоняют Белого Кролика на треке очков, к Королеве добавляется Жетон цветка. Каждый Цветок навсегда увеличивает скорость передвижения Королевы на единицу.
ПРИМЕР
У игроков на данный момент игры 23 очка. Это означает, что они дважды догнали Белого Кролика и добавили два Жетона цветка к Королеве. Королева перемещается на три клетки, но если команда сделает неверное предположение, то Королева переместится сразу на шесть клеток.
Фаза 5 - Подготовка к следующему раунду
Если Королева сейчас находится на той же клетке, что и Садовники, или впереди нее, она немедленно обезглавливает Садовников! См. раздел «Конец игры».
Если вы все еще впереди Королевы, выполните следующие шаги, прежде чем следующий игрок начнет свою очередь:
1. Каждый, кому нужна новая Карта желаний, берет ее.
Примечание: легкая Карта желаний может быть только у одного игрока за столом.
2. Возьмите случайный Тайл куста роз из Сумки садовника и добавьте его в Теплицу.
3. Передайте Теплицу игроку слева. Этот игрок является новым активным игроком и будет делать ход, начиная с первой фазы.
Конец игры
Вы и ваша команда выигрывает если Королевский сад полностью засажен кустами роз и вы не пойманы Королевой.
Примечание. Игроки должны завершить все фазы раунда, включая угадывание Карты желаний и перемещение Королевы, даже если к текущему моменту сад полностью заполнен.
Вы и ваши товарищи по команде немедленно проигрываете игру, если Королева достигает или проходит мимо Садовников на треке подсчета очков. Крик королевы: «Отрубить им головы!» слышен на дворцовой территории.
КОРОЛЕВСКАЯ ЗАПИСЬ
После окончания игры запишите свой счет в Королевский журнал. Игроки набирают очки в зависимости от конечной позиции Садовников на треке очков, вычитая 10 очков за неудачную казнь.
ПРАВИЛА ДЛЯ 2-х ИГРОКОВ
При подготовке к игре возьмите три Жетона подсказок того цвета, который вы не используете. Во время игры вы можете сбросить один из этих жетонов, чтобы пропустить фазу «Угадай Карту желаний» в этом раунде. Если вы сделаете это, Королева переместится один раз, как если бы вы угадали правильно, но Садовники останутся на месте.
ЭКСПЕРТНЫЙ ВАРИАНТ ИГРЫ
Вы можете начать игру с более сложной настройки. Замените четвертый шаг в подготовке к игре следующими:
- Поместите четыре стартовых Тайла куста роз (с красной обратной стороной) на игровое поле, как показано на рисунке. Перемешайте все неиспользованные стартовые тайлы в Сумку садовника с остальными Тайлами кустов роз.
ПОДРОБНЕЕ О КАРТАХ ЖЕЛАНИЙ
Карты желаний разделены на три разные колоды по уровню сложности: легкая, средняя и сложная.
На каждой карте указана необходимая комбинация, а также награда за правильное ее угадывание в виде количества шагов перемещения Садовников. Каждая колода состоит из двух копий каждой комбинации.
Легкая сложность:
На этих изображены различные комбинации по формуле Цвет+Цвет. Всего существует десять различных комбинаций. Правильные предположения переместят Садовников на одну или две позиции на треке подсчета очков. Команда может иметь только одну Карту желаний легкой сложности одновременно.
Средняя сложность:
На этих картах изображены комбинации по формуле Цвет+Цвет или Форма+Форма. В колоде 20 разных комбинаций. Верное отгадывание карты этой сложности переместит Садовников по треку на 2 или 3 шага.
Сложная сложность:
Эти карты могут содержать комбинации по формуле Цвет+Цвет, Форма+Форма или Цвет+Форма. В колоде 36 разных комбинаций. Верное отгадывание карты этой сложности переместит Садовников по треку на 4 или 5 шагов.
Примечание: карты Сложного уровня рекомендуются только опытным игрокам.
Как вести заметки
Вы можете делать заметки о Картах желаний других игроков, но вы не можете ничего записывать о своих собственных картах. Делать заметки необязательно, но мы разработали 3 разных вида листов, чтобы помочь решать сложные случаи. Игрокам предлагается вести заметки любым удобным для них способом.
В игру включены 3 блокнота со следующими листами:
- Средний блокнот разработан для разгадывания Карт желаний среднего уровня сложности. Вы будете ставить отметки в 20-ти квадратах на листе, чтобы угадать одну из 20 возможных комбинаций, которые возможны на этом уровне.
- Сложный блокнот разработан для разгадывания Карт желаний сложного уровня сложности. Вы будете ставить отметки в 36-ти квадратах на листе, чтобы угадать одну из 36 возможных комбинаций, которые возможны на этом уровне.
- В блокноте размещения заказов изображен пустой королевский сад. Вы можете вести нумерацию тайлов в порядке их размещения, что поможет вести вам историю засаживания кустов.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Что я могу говорить о своей Карте желаний?
Старайтесь не влиять на игроков, кивая или комментируя любое обсуждение вашей Карты желаний. Вы не можете просить другого игрока оставить определенный тайл в Теплице, потому что это непреднамеренно даст информацию о вашей карте. Если рассматриваемая информация общедоступна, например, какие тайлы были размещены с тех пор, как вы вытянули эту карту, вы можете обсудить ее. Как правило, если вы не уверены, лучше просто промолчать.
Что делать, если я не могу разыграть тайл, соответствующий моей Карте желаний?
В любом случае вам нужно выбрать тайл и разместить его где-нибудь, поэтому подумайте, как вы можете этим получить информацию о картах других игроков.
Можем ли мы просмотреть стопки сброса Карт желаний?
Нет. Вы можете видеть только верхнюю карту каждой стопки и можете попытаться вспомнить, какие карты были сброшены, но вы не можете просмотреть их, чтобы исключить варианты.
Можно ли сбросить Карту желаний, не угадав ее?
Нет. Единственный способ взять новую Карту желаний — это угадать текущую карту, поэтому будьте осторожны при выборе сложности карты.
Что делать, если игроки не могут договориться при угадывании Карты желаний?
Если команда принять единогласное решение, то окончательное решение о том чья карта будет угадываться принимает активный игрок, а последнее слово о том, какая комбинация на карте, получает игрок слева от него.
Должны ли игроки добавлять Жетоны подсказок после взятия новой Карты желаний?
Нет, Жетоны подсказок не добавляются задним числом.
Может ли недавно размещенный Тайл куста роз соответствовать соседнему Тайлу куста роз дважды за два Жетона подсказок?
Нет. При проверке совпадений можно добавить максимум одну подсказку на соседний тайл. Например, если на вашей Карте желаний изображены Красный цвет и Трефа, а вновь размещенный тайл с Красным цветом и Трефой находится рядом с другим тайлом с Красным цветом и Трефой, это не засчитывается дважды.
