После возвращения из теплых стран почему-то хочется теплой литературы. А к таким запросам моя домашняя библиотека (как и высокая литература) не бывает готова: у меня есть подборки на случаи тотального одиночества, экзистенциального кризиса, обрушения ценностей, времен перемен. А теплых радостей нет.
Более всего на роль доброй книжки, пронизанной тропическим солнцем, подошли легенды Вьетнама. Те люди, которые ценят и любят всяческие мифы прекрасных стран, знают, что я выбрала весьма скользкую дорожку. И уже неделю я читаю по сказочке в день.
Самое большое удивление – это вьетнамский вариант «Золушки» (это, кстати, очень частотный сюжет для народов и Европы, и Азии).
Вьетнамская «Золушка» называется «Там и Кам». Это имена двух сестер: Там – кроткая, трудолюбивая сирота (Золушка), Кам – ее невыносимая сводная сестра.
Сначала сюжет развивается весьма предсказуемо. Отец Там умирает, оставляет ее со злой мачехой. Та девочку мучает ужасными работами, а свою дочку лелеет. Потом Там вырастает, становится красивой девушкой. Будда (здесь он выполняет функцию привычной нам феи) дарит ей удивительные наряды. Там отправляется на праздник. Теряет туфельку. И потом (после испытания всех окрестных девушек этой самой туфелькой) Там становится женой императора.
И здесь бы вроде бы стоило закончить историю. Но она только начинается.
Дальше будут спойлеры из адского пекла.
Злая сестра очень хочет стать возлюбленной императора. И поэтому она убивает Там много раз и разными способами (весьма изощренными). Но любовь Там так сильна, что она бесконечно возвращается в наш мир к своему любимому. И приходит она в разных обликах – прекрасной птички, тенистого дерева, ткацкого стана, плода хурмы. И каждый раз император узнает ее, и они воссоединяются (пока Кам, ясное дело, снова не убьет сестру в ее новом облике).
Я бы, наверное, даже сказала, что это самая романтичная история, прочитанная мной за последнее время. Если бы не маленькие детали, которые поразили даже моего истерзанного страшными книжками внутреннего читателя.
Например, прекрасный способ стать моложе: сварить себя в кипятке и снять кожу (это не работает если что). Или метод отомстить врагу: приготовить из его головы рыбный соус (если вы когда-нибудь сталкивались с этим соусом, то понимаете всю иронию).
Но все же должна сказать, что сказки народов мира – это удивительные истории. Они правда многое объясняют. Позволяют понять, как много времени существует наш мир. Какой долгий путь мы прошли. Как много загадок уже разгадали. Как много тайн еще остается. Как прекрасны были эти удивительные существа из прошлого (но о драконах в следующий раз).