1. Анналена Шарлотта Альма Бербок доподлинно сказала следующее: «Мы ведём войну против России, а не против друг друга...»
2. После этого не только все средства массовой информации как с цепи сорвались, и российские и зарубежные, включая немецкие, но, что естественно и понятно, министерство иностранных дел Германии постаралось сгладить эффект слов своего министра. Пресс-секретарь и прочие карьерные дипломаты, пребывающие в министерстве на соответствующих должностях, вполне, кстати, справедливо указали, что смысл слов их министра Анналены Шарлотты Альмы Бербок в том, что она призывала прекратить споры внутри Европейского Союза по вопросу финансовой и военной помощи Украине и вместо этого согласованно и дружно противостоять всем Евросоюзом одной России. И её призыв совершенно адекватно был бы понят именно как призыв к единению.
3. Имела в виду Анналена Шарлотта Альма Бербок к (1) войну Евросоюза против России на полях сражений с Россией на территории Украины с посылкой военной техники и личного состава вооружённых сил стран Евросоюза и в целом НАТО, или (2) призывала прекратить теоретические споры внутри Евросоюза и начать дружно практически спорить с Россией военной техникой и боеприпасами, — это для нас совершенно не важно, хотя, скорее всего, она имела в виду именно второе.
4. Но в том-то и профессия дипломата — встречаться с людьми, говорить с ними и тщательно подбирать слова, выверять формулировки своих заявлений. А для этого необходимо обладать и изощрённым мышлением, и владеть речью близко к совершенству словесного выражения. Кто мешал Анналене Шарлотте Альме Бербок сказать, что мы де должны не противостоять друг другу в Евросоюзе, а всем вместе противостоять одной России.
Она, однако,допустила такую двусмысленность, которая к её фразе ещё сбоку припёка, коннотация и обертон, и их надо специально ещё выявлять и говорить, что имела в виду фрау министр. Если после выступления министра иностранных дел надо заступать на вахту толмачам и, подолгу рассуждая, выявлять, что же министром имелось в виду, такой министр проявил свои дисквалифицирующие пороки, отсутствие профессионализма, профнепригодность и заявку на инвалидность.
Откровенно же и недвусмысленно она сказала: «Мы ведём войну против России, а не против друг друга...» Значит война есть. Значит война ведётся. А войну внутри Евросоюза между странами-членами, если она уже как-то проявляется, надо немедленно прекратить и сосредоточиться на Восточном фронте. Всё на Борьбу с тоталитарным туберкулёзом! Drang nach Osten! Иначе нам всем Альма...
2023.01.29.