In the space between thought and wonder
Memory cannot pull you under
In the moment between breath and dying
You’re free, fearless, you’re flying
Именно так начинается песня группы Poets of the fall "Firedancer". В моём беглом переводе:
В пространстве между мыслью и изумлением,
Воспоминания не могут унести тебя на дно
В моменте между жизнью и смертью
Ты свободен(-на), бесстрашен(-на), ты летаешь.
А дело началось вот с чего. Я долго думала над названием для канала. Названия, вроде "Записки/Заметки... (Вместо многоточия того, чьи эти самые заметки) мне не хотелось. Точнее мысль была, но я не знала как себя идентифицировать для канала. Потом решила, что это слишком заурядное название.
И в один прекрасный вечер, я спокойно работаю, фоном слушаю музыку, включила старую добрую и нежно любимую группу Poets of the Fall, обязательно напишу про них. Первая песня была Firedancer. Её-то слова и врезались в мой мозг и долго его не покидали. И я решила, а почему бы не назвать канал Thought and wonder? Мысли и изумление, как раз то, чем я хочу делиться на канале.
В общем, любимая группа помогла решить проблему с неймингом.