Найти в Дзене
Cold Light

Заложник амплуа или мастер перевоплощения?

М/ф "Как утёнок-музыкант стал футболистом", 1978
М/ф "Как утёнок-музыкант стал футболистом", 1978

Мы все знаем, как актёры мастерски умеют перевоплощаться в самых различных героев и изменяться до неузнаваемости. Но ещё более ярко можно проявить эту супер-способность в озвучивании мультфильмов. Ведь нарисованные герои могут иметь разную внешность, возраст и даже пол, и часто мы даже не обращаем внимания на то, что когда-то уже слышали этот знакомый голос. А уж проассоциировать его с каким-то актёром - это вообще высший пилотаж. Кто об этом думает, когда смотрит мультики? Я. Я всегда, когда смотрю мультфильмы с детьми, обращаю внимание на голоса и читаю титры. Ну, всё-таки их для кого-то пишут. Не для малышей же. Значит, для меня. И каково было моё удивление, когда в разных мультиках и у совершенно разных персонажей оказывался один и тот же совершенно особенный и неповторимый голос. Это голос Георгия Вицина. В кинофильмах этот актёр играл обычно людей неуверенных, странноватых и часто выпивающих и прославился как Трус, благодаря комедиям Л.Гайдая. Но в мультипликационных фильмах его герои очень разные: это и уверенный и своевольный "потомственный домовой" ("Домовëнок Кузя"), и добродушный и наивный отец большого семейства ("Мешок яблок"), и Снеговик ("Снеговик-почтовик"), а также петухи, зайцы, козлы, гусь, утёнок, бобëр и другие. Вот это мастер перевоплощения! А ведь казалось, что у него было амплуа, от которого невозможно отделаться. Всё возможно. Особенно в мультфильмах. 

М/ф "Мешок яблок", 1974
М/ф "Мешок яблок", 1974