Кратко о том, как всё началось - сюжет и действующие лица
Принца Эндрю обвиняет в sexual abuse (сексуальном насилии) белокурая женщина (на сегодня - мать троих детей Virginia Guiffre, в девичестве Roberts), утверждая, что ей в тот момент было всего 17 (то есть она была несовершеннолетней (a minor или underage).
Из-за этого обвинения королева Елизаветы лишила (stripped Эндрю of) всех его royal duties, велела держаться подальше от журналистов, а сам принц вынужден был сделать многомиллионное пожертвование в пользу фонда по поддержке жертв сексульного насилия, которым руководит Guiffre, НО вины своей он НЕ признал - просто пошёл на соглашение вне суда (out of court, т.н. мировое соглашение) с Вирджинией вида "пожертвование её фонду в обмен на то, чтобы дальше делу не давать ход":
В то время, когда Вирджинии было 17, она работала "по вызову по принуждению" в рамках схемы торговли услугами для взрослыхт(sex-trafficking), которой много лет руководил недавно покончивший с собой в заключении знакомый принца финансист-миллиардер по фамилии Epstein, у кого была глухая (tone-deaf) подруга-помощница Ghislaine Maxwell, с которой принц тоже был знаком.
Недавно Ghislaine Maxwell, подруга Jeffrey Epstein-а, который на сегодня уже 60 с хвостиком лет, была осуждена на 20 лет. Сейчас она отбывает в тюрьме назначенное ей наказание, но адвокаты её и жертв Epstein-а, её покончившего с собой в тюрьме бойфренда, продолжают расследовать дело.
В качестве обвиняемых проходит довольно много людей, но всем интересны имена знаменитостей, так как с ним можно получить большую денежную компенсацию.
В частности, обвинён жертвой сексуального насилия по делу Epstein-а проходит Virginia Guiffre. Ею в домогательстве был обвинён не только принц Andrew, но ещё один весьма известный человек - пожилой профессор юриспруденции Гарвардского университета.
О том, как произносятся имена Guiffre и Ghislaine читайте в первой части:
Профессору Гарвардского университета Алану Дершовицу (Alan Dershowitz), который сразу же, как делу дали ход, обозвал её "тотальной вруньей" (a total liar), Вирджиния дело проиграла - защита профессора нашла имейлы и рукописные заметки (emails and manuscripts), в которых сама Вирджиния признаётся, что не была знакома с профессором.
Примечательно, что при том уровне развития технологий, которые имеются у человечества на сегодня, нет возможности ни доказать, ни опровергнуть, что фото Andrew c Bирджинией - подлинное, а не фейк - существует только сам снимок, но исходников нет.
Но это ещё не всё - Ghislaine Maxwell, отбывающая 20-летний срок бывшая подруга Epstein-а, в недавнем интервью заявила, что Guiffre не была знакома с принцем Andrew - об этом подробнее во 2-ой части (то есть, то фото, где они все втроём - принц, Guiffre и она - фейк):
В интервью BBC сам Эндрю сказал, что не помнит, чтобы его снимали на это фото (но себя на нём узнаёт), и в качестве странностей указывает на то, что в любое время суток членам королевской семьи при наличии снимающих на камеру где-то рядом, запрещено проявлять PDAs (public displays of affection, публичные проявления "телячьих нежностей" - то есть обниматься, целоваться - даже с супругами строго регулируется), а с малознакомыми -и подавно), плюс на фото нет признаков охраны принца, и он не помнит, что поднимался на второй этаж дома Ghislaine Maxwell, где фото было сделано.
Подробнее про Дершовица и интервью с принцем Эндрю читайте во второй части:
Новые обстоятельства - от брата Ghislaine Maxwell, Ian-а - фотографии ванной в доме Ghislaine и планировка комнат (floor plans)
В январе 2023 появилась информация, что 66-летний брат Maxwell по имени Ian, заявил, что фото ванной, на которую ссылается Guiffre в своём заявлении, может помочь и его сестре, и принцу (Эндрю).
Говоря о встречах с членом королевской семьи (принцем Эндрю), Guiffre рассказывает о деталях, о том, как её отвезли в дом Maxwell в Belgravia, London.
Ванная дома стала центральным пунктом обвинительных заявлений, так как именно там по утверждению Guiffre, её заставили вступить в сексуальный контакт с принцем (she was forced to sexually engage with the prince).
В интервью 2011 года Guiffre заявила, что она и герцог забрались в ванную, и он "started licking my toes, between my toes, the arches of my feet (см. фото)". (to lick - лизать, toes - пальцы ног)
НЕМНОГО О нюансах лексики по теме "ванная"
a bath - сама ванна = a bathtub
a bathroom - ванная комната
Когда Guifrre говорит got into the bath, то британцы представляют a bathtub, что она и принц забрались в эту белую (или какая там аналогичная была Викторианская ванная посреди ванной комнаты) в доме Maxwell, и - представили? принца с девушкой? - вот они в ванной, он в костюме, она там тоже в чём-то - в этой белой штуке - и он внезапно начинает процесс с licking her toes. А теперь на принца посмотрите.
Текст под фото-скриншотом - Andrew надеется вернуть всё отданное Guiffre по договорённости прошлого года (to overturn the settlement - обнулить договорённость).
Что написала Guiffre в своих пока не опубликованных мемуарах?
В ванной на полу была бежевая мраморная плитка, а посередине комнаты стояла фарфоровая ванная в стиле Викторианской эпохи.
Опозоренная семья богача Robert-а Maxwell-а наняла актёров, которые в масках Andrew и Guiffre, полностью одетые, забрались в аналогичную ванную.
Mаксвеллами утверждается, что постановочное фото с актёрами показывает, что ванна слишком мала для любых "any sort of" sex frolicking (cексуальных игрищ-дурачеств-кувырков), намекая, видимо, на утверждения Guiffre, что Andrew в такой ванной занимался - начал причём с этого - licking her toes.
to frolic - играть, возиться, радостно быстро перемешаясь, как маленькие дети или щенки, дурачиться
обратите внимание, что если к такому глаголу добавить -ing, то возникнет промежуточная буква -k после -c: to frolic - frolicking
А дальше СЮРПРИЗ - оказывается, что НЕ было никакой "викторианской ванны"
- Mистер Максвелл сказал изданию the Telegraph: "Я публикую свои фотографии потому, что правда должна выйти наружу".
- "Они убедительно доказывают, кто ванная слишком мала для любого sex frolicking".
- "Там нет "Викторианской ванны", как утверждает Guiffre, что доказывается и планом самой ванны, и её фотографиями".
И вот эти новые "улики" (evidence) всплыли сейчас, когда герцог Йоркский (принц Эндрю) надеется отменить (обнулить) договорённость с Guiffre о выплате её благотворительному фонду 12 миллионов фунтов стерлингов.
А сама Guiffre на фоне всего этого недавно достигла многомиллионной договорённости с пока неизвестно каким издательством о публикации своих мемуаров, тех самых, за не публикацию которых герцог Йоркский обязался заплатить её благотворительному фонду 12 миллионов.
Подробнее о всё мелких деталях в статье читайте во 2-ой части: