Как сказать «С УДОВОЛЬСТВИЕМ!», когда вам что-то предлагают, а вы согласны не раздумывая?
Можно дословно – 'WITH PLEASURE!’ Можно любым другим способом, выражающим согласие – ‘WILLINGLY / SURE THING / COUNT ME IN / I'M GAME / I’M IN, etc’.
А можно интереснее, но ответ будет зависеть от того, что именно вам предлагают.
I. Предлагают что-то сделать → I'D LOVE TO!
TO здесь недвусмысленно намекает на инфинитив, то есть, действие:
'Shall we go grab something to eat?'
‘I’D LOVE TO [go and grab something to eat]!’
II. Предлагают одну вещь, один предмет, одну единицу чего-то. → I'D LOVE ONE!
‘Would you care for a shot of tequila?’
‘I’D LOVE ONE !’
III. Предлагают некоторое количество чего-то. → I'D LOVE SOME!
‘Tea?’
‘I’D LOVE SOME [tea]!’
А вот отказаться можно и неочевидным способом: I'M GOOD/I'M FINE.
'Shall we go grab something to eat?'
‘No, I’m good.’
‘Would you care for a shot of tequila then?’
‘I’m fine, thanks.’