Впустите солнечные лучи июльского утра в этот холодный январский день, ведь сегодня Дэвиду Байрону могло бы исполниться 76 лет.
И, как было обещано ранее в новогоднюю ночь, для всех вас припасены замечательные новости, связанные с любимым музыкантом и любимой группой Uriah Heep.
Первая — уверенно подходит к завершению процесс перевода на русский язык единственной биографии Дэвида Байрона «Born to Perform». Работа, начатая в прошлом году, ведется при поддержке автора книги, британского журналиста Джеффа Перкинса. Проектом занимается опытный переводчик, администратор нашей группы Максим Епанчинцев, так что глубокий уровень знания материала и высокое качество перевода гарантированы. Книга будет максимально актуализирована и дополнена материалами, отражающими факты о Дэвиде, упущенные в оригинальном издании или ставшие известными уже после его выхода. Во главе этого проекта стоит желание воздать справедливость в отношении Дэвида Байрона, напомнив читателям о том, каким исключительным музыкантом он был.
В настоящий момент ведется перевод последних глав, после чего книга будет направлена на тщательную редактуру. К лету мы надеемся найти издателя. Хотелось бы, чтобы это была Бомбора.
Как можно поддержать проект? До тех пор, пока не возникнет конкретика с издательством, тиражом и моделью распространения, говорить о материальной поддержке рано. А потому — только добрым словом и оглаской! Перевод непременно будет выполнен, несмотря ни на что. Ради светлой памяти и доброго имени Дэвида Байрона!
Не расходитесь далеко, ибо это не единственный книжный анонс! Автор роскошной книги Nazareth: Правда о NAZ, профессиональный фотограф и журналист Михаил Ванеев работает над новой книгой Сказания о Хип, которая во многом станет уникальна. Это — не только единственная в России книга крупного альбомного формата о Uriah Heep, но и бесценный источник ранее нигде не опубликованной информации о группе из первых уст. Многие представленные в книге факты вас поразят и, скорее всего, заставят по-новому взглянуть на эпизоды истории группы, о которых, казалось, вы знали всё — начиная с событий далекого 1970 года!
Работая над книгой, Михаил брал интервью у многих творческих людей, сотрудничавших с Heep, и самих участников группы, включая несколько совершенно неожиданных имен. И этот процесс продолжается по сей день! Проект нацелен как на отечественный, так и на международный рынок, поэтому все тексты в книге будут представлены на русском и английском языках. Это максимально честный подход к словам интервьюируемых лиц. Подписывайтесь на группу Михаила HEEP TALES, чтобы быть в курсе развития проекта — потому что лучшие книги о Хип сейчас пишутся в России, настоящими меломанами, выросшими на их музыке!
С днем рождения, Дэвид, всё это — для тебя и всех тех, кто по сей день слушает твою музыку! Всё будет Uriah Heep!
Сообщество -> David Byron
