Проходя мимо съёмочной площадки, можно услышать непонятные выражения: «поправка по свету», «летим на час» и другое. Раскрываем тайны киношного сленга и перечислим самые интересные фразы, которые киношники не устают передавать друг другу из раза в раз.
«Натягиваем на такси».
Смена в кино длиться в среднем около 12ти часов. После 00:00 администрация должна вызывать такси для членов съёмочной группы, так как многие живут далеко и не успевают на метро. Но, группы бывают разные. Иногда, когда смена заканчивается в 23:50, принимают решение, что такси не будет вызвано. Поэтому, члены съёмочной группы немного оттаивают время, чтобы безопасно добраться до дома.
«Спят усталые хлопушки».
Должность «хлопушки» или «помощника режиссёра» (официальное название) одна из самых утомительных в кино. В цеху работает один человек, который постоянно должен быть на площадке, следить за кадрами, дублями и заполнять монтажные листы с пометками режиссёра. Поэтому, если в момент перестановки помреж где-то подсыпает на стульчике в углу, все тихонько проходя мимо, поют песенку про спящих хлопушек.
«Сели по «начали»».
«Начали» - главная команда режиссёра на съёмочной площадке: актеры начинают играть, а группа следит за тем, что происходит в кадре. Проходя мимо, обычный человек может не понять, как это - «сели по «начали»». А всё очень просто - когда режиссёр сказал «начали», актеры должны сесть.
«Возьми выше по тексту».
«Выше по тексту» для актеров значит начать диалог на пару строчек выше. Как правило, должна быть логически правильно выстроенная история, чтобы другой актер смог «подхватить» своего коллегу и не сбиться сам.
Ниже приведём Вам отрывки из диалогов членов съёмочной группы:
- «Берём дублем».
- «Без внятного ТЗ - результат ХЗ».
- «Следующий кадр, на всякий случай».
- «Не вываливайтесь из кадра, ловите прибор глазами!».
- «Общий план, глаза крупно».
- «Пришли актеры и как всегда все испортили».
- «Это не шутки. Это кино».
- «Главное на съёмочной площадке найти свободный стул».
- «Китайские режиссёры могут позволить себе одноразовых каскадёров».