Продолжаем рассматривать зимние гравюры.
На этот раз представляю вам Судзуки Харунобу и его “Вечерний снег на горе Мацути” из серии “8 модных видов Эдо”, 1765-70г.
Зимним вечером в комнате, забравшись для тепла под котацу (но при этом, заметьте, с открытым окном!) юноша и две девушки играют в сугороку - популярную настольную игру, похожую на знакомые нам змеи и лестницы. Девушка справа уже готовится бросить кубик, в то время как девушка слева ещё заканчивает свой ход, и все трое внимательно следят за событиями на поле.
А на заднем плане виднеется зимний пейзаж - храм Мацутияма Сёдэн и река Сумида. Красоты воспевает и напечатанный сверху стих. Его я нашла только в английском переводе, поэтому за верность оригинального перевода не ручаюсь.
Белый снег завалил дорогу на горе Мацути, и все деревья в сумерках выглядят цветущими.
Ещё больше о искусстве и культуре Японии слушайте в подкасте "Япония на самом деле" или читайте на телеграм-канале шоу.