Список составлен мной (религиоведом) совместно с детским психологом, преподавателем истории, преподавателем истории искусства, и издательствами "Эксмо", "Просвещение", "Самокат", "Омега". А еще мы спросили детей!
Дети любят сказки, любят книжки с красочными картинками, мифическими существами, волшебством и невероятными приключениями.
Как выбрать книгу, чтобы она была не только захватывающей, но и полезной? Чтобы ребенок, во время рассказов не только получал положительные эмоции, но и знакомился с другими культурами.
1. Самый важный вопрос: религиозно - ориентированные или нейтральные?
Иногда нам кажется, что лучше всех о христианстве напишет священник, а об иудаизме - раввин. Но это не так. Большинство религиозных книг написаны не для знакомства с мифологией и культурой, а для катехизации детей - приобщения их к вере.
Поэтому, если ваша цель - вырастить из ребенка религиозного человека, берите книги, выпускаемые религиозными издательствами (например, Никея). Если такой цели нет - нужна нейтральная книга.
Найти что-то нейтральное по христианству для детей мне представлялось задачей практически невозможной. Но я справилась. Мне кажется, эта книга - единственная в своем роде.
1. "Библейские истории". Издательство Омега - нейтрально о христианстве.
Детей, конечно, подкупили окошки, когда в книге есть интерактив и картинки - интерес к ней тут же возрастает.
Я дотошная, поэтому во время проверки все же нашла небольшой морализаторский косячок:
Авель приносил жертвы Богу с любовью, а Каин - неохотно и небрежно Бог принял жертву Авеля, а жертву Каина отверг
Мотивация Бога на самом деле была другой, но про противостояние земледельцев и скотоводов детям рассказать сложнее, чем о небрежности. Вообще с детьми об убийствах говорить довольно сложно. В остальном - все шикарно.
2. Понемногу обо всем или основательно об одном?
Классические сборники сказок, например трехтомник "Русские народные сказки" Афанасьева или "Мифы Древней Греции" Куна готовы многие месяцы знакомить маленького читателя с одной культурой, но есть книжки по типу "все мифы мира за 2 часа", рассказывающие ключевые факты и легенды из всех мифологий мира.
Рассказывает преподаватель истории Карпукова Елизавета:
Выбор одного из двух подходов зависит от задачи, которая стоит перед родителем, поэтому здесь невозможно ставить вопрос: "Что лучше?". Однако отметим, что найти издание, которое не только увлекательно, но и систематично познакомит ребенка с разными мифологиями, труднее.
Для первого знакомства с миром мифов подойдет "Мифология: среди богов и героев", однако родителю стоит позаботиться о том, чтобы у ребенка в памяти остались не только греческие и скандинавские мифы.
2. "Мифы Древней Греции". Н. Кун - незыблемая классика
Кун - пожалуй, самый известный автор детских книг по античному миру. Издательство Эксмо предлагает его книги в двух вариантах - для самостоятельного чтения детьми (короче, с крупным шрифтом) и для чтения родителями. Если вы хотите познакомить ребенка (да и познакомиться самостоятельно) с Греческими мифами - Кун ваша первая настольная книга.
Купить для детского чтения можно - тут, для взрослого чтения - тут
Промокод на скидку до 23 февраля: STARS.
3. Персей. Иван Проммо - первая книга для самостоятельного чтения
Самые маленькие читатели смогут самостоятельно совладать с книгой Ивана Поммо "Персей" от издательства Самокат.
Моя дочка осилила ее в 6 лет. Это была первая книга, которую она прочитала сама от корки до корки (правда там всего 52 страницы).
Кстати, у издательства есть и другие греческие мифы в этой серии: "Одиссея", "Троя".
Если желания тратить на Древнюю Грецию 535 страниц своей жизни нет, то есть два прекрасных издательства от "Махаон" и "Эксмо" из рубрики "обо всем по чуть-чуть":
4. Герои мифов и легенд. Сандра Лоуренс - квест по мифам мира
Купить можно тут
Промокод на скидку до 23 февраля: STARS.
Каждая легенда рассматривается в двух - трех предложениях, для того, чтобы что-то узнать о культуре - недостаточно, а вот для того, чтобы пробудить интерес, поразглядывать карты и порасшифровывать тайные послания - более, чем достаточно.
Книга сделана в форме квеста, который дети будут проходить вместе с маленькой Алисой, которая читает дневник путешествий своей прабабушки.
Больше всего понравилось, что в книге представлены не только мифы классических регионов (Греция, Рим, Египет, Китай, Индия), но и экзотика - Африка, Океания, Ближний Восток, Австралия, эскимосы и др)
5. Мифология: среди богов и героев. Махаон - обо всем по чуть-чуть
Махаон дает чуть больше информации, но пишет только о самых популярных мифологических системах: греческой, римской, скандинавской, египетской, японской, китайской, индийской, немного о славянах, кельтах и жителях Южной Америки.
Главные замечания к книге:
- Прописной шрифт, который детям самостоятельно читать сложнее, чем классический, печатный.
- Отсутствие системы и структуры, факты разбросаны в хаотичном порядке.
3. Через этику и философию или через быт и легенды?
Нельзя не поговорить об энциклопедиях. "Мифы народов мира" наверное есть в каждом книжном. Но как выбрать ту самую книгу? Энциклопедия, в первую очередь, должна дать структуру знания. То есть те базисные элементы каждой мифологической системы, через которые потом можно будет воспринимать отдельные мифы.
Это был сложный выбор. Но он сделан.
6. Мифы народов мира. Просвещение - энциклопедия, которая дает структуру
Меня купило введение, когда они ввели понятие "трикстер", "космогония", "воскресающий и умирающий бог", я поняла, что это то, что нужно. Книжка рассчитана на уже взрослых детей и родителей. Очень советую. Объяснение мифологии происходит через быт, климат, исторические события. С религиоведческой точки зрения очень грамотно.
7. Верю - не верю. Оксана Куропаткина - разбираемся в экзистенциальных вопросах
Пожалуй это - самая необычная книга в нашей подборке. Она подойдет детям, которые начинают задавать сложные вопросы: "Мы умрем?", "Почему есть зло?", "Можно ли убивать и есть животных?"
Как же помочь ребенку? Автор книги предлагает простой ответ - дайте ребенку варианты на выбор. На 28 самых популярных сложных детских вопроса даны ответы, предлагаемые разными религиями и филосовскими течениями.
В середине книги тест - к какой религии ты относишься, исходя из тех ответов, которые ты дал. Смело.
Мое замечание к книге такое - автор не заменил технические термины, характерные только для одной религии, по которым она сразу угадывается:
- Просветление
- Род
- Шестоднев
- Судный день
Если их заменить, на более нейтральные, возможно, игра получилась бы интереснее и без жульничества). Ну и религия "язычество" немного режет слух - все же не верно, все домонотеистические философии "стричь под одну гребенку".
4. Тематические или региональные сборники?
Как лучше преподносить мифы детям? Все мифы о драконах или все мифы древних викингов? И опять же, все зависит от задачи. Если заинтересовать - нужна любимая тематика, а если дать систему - региональные сборники.
8. Сказки и мифы о драконах. Просвещение - для тех, кто хочет прочувствовать оригинальный слог
Из тематических книг мы выбрали мифы о драконах. Наверное это самые любимые детские мифические существа.
Книжка расчитана на уже подросшего читателя. Главная ее фишка - сохранение почти оригинального слога. Мы сравнивали сюжеты с Нибелунгами, Гомером и христианскими преданиями - стиль выдержан почти идеально, но для малышей - непереваримо.
Например, отрывок из легенды о Святом Георгии:
Тогда царь и весь народ уверовали во Христа и приняли святое крещение. Крестившихся было двадцать пять тысяч, не считая женщин и детей.
На том месте построили большую церковь во имя Пресвятой Девы Богородицы и в честь Святого Победоносца Георгия, который сохраняет всякую душу правоведную от невидимого в адской бездне погубителя и от греха, как от ядовитого змея.
Книга иллюстрирована работами культовых мастеров XIX-XX веков: Артура Рэкхема, Теодора Киттельсена, Уолтера Крейна, Ивана Билибина, Бориса Зворыкина. Это наряду с языком близким к первоисточнику делает её жемчужиной любой книжной коллекции
9. Мифы и легенды викингов. П. Полевой - работают профессионалы
Рассказывает преподаватель истории искусства Дарья Полетаева:
Книг по скандинавской мифологии немало, в том числе и для детей. Это и не удивительно! Отсылок к легендам викингов в современной культуре море: «Властелин колец», «Гарри Поттер», книги Нила Геймана и многие другие. Но этот сборник особенный!
- Во-первых, автор. Пётр Полевой стал таким же удивительным открывателем скандинавской мифологии, как Николай Кун мифологии греческой.
- Во-вторых, содержание. Полное, последовательное, написанное понятным для подросших детей и взрослых-неспециалистов языком. В книге собраны сказания о богах и героях из знаменитой Песни «Эдды» - поэтическом древнеисландском сборнике, который сохранился благодаря рукописи XIII века; сказания о героях «Калевалы» - месте жительства Калева (родоначальника главных финских богатырей); легенды об эльфах, феях и троллях.
- В-третьих, иллюстрации. Для меня, как для преподавателя истории искусства и собирателя детских книг, иллюстрации очень важны. В этой книге собраны настоящие произведения искусства, которые дополняют текст и помогут детям и взрослым погрузиться в скандинавскую культуру. Артур Рекхем, Эмиль Лауфер, Роберт Вильгельм Экман, Аксели Галлен-Каллела – это лишь часть художников, чьи произведения мы встречаем на страницах книги.
Эту книгу будет интересно читать взрослым и детям от 8 лет. Советую запастись листом бумаги и любимыми ручками/карандашами, чтобы по ходу чтения рисовать «Древо богов» и составить себе чёткую картину о волшебном мире скандинавских мифов.
5. Говорим о чудовищах
Дети боятся чудовищ. Дети интересуются чудовищами. Что делать, чтобы не напугать ребенка страшными образами и сюжетами?
Рассказывает детский психолог Югова Любовь:
Все зависит от нервной системы ребенка: один посмотрит в 8 лет кино «Оно» и отнесется к этому нормально, а другой не будет спать, начнет писаться и т.д.
Здесь нужно действовать очень-очень экологично, внимательно, постепенно: например, начинаем читать сказку три поросенка «Три поросенка», волк свалился в котел с кипятком - смотрим на реакцию ребенка. Если у него нет никакой реакции или он посмеялся - ну свалился и свалился, тогда мы пробуем более серьезные книги.
Совсем убирать подобные вещи от ребенка не стоит, но обязательно нужно ориентироваться на его психологическую и нервную систему.
10. Мифические существа. Симоне Фраска, Сара Маркопи
Бестиариев в книжных точно не меньше, а может и больше, чем "Мифов народов мира", и выбрать из красочных картинок довольно сложно.
Принципы выбора:
- Чудовища не пугают детей, даже страшные и опасные нарисованы экологично
- В книге, помимо мультяшных есть реальные изображения существ, с картин, ваз, древних папирусов и других источников
- Детям интересно разглядывать картинки
- Рассказ о чудовищах соответствует оригиналу
Купить можно тут
Промокод на скидку до 23 февраля: STARS
Подкупил в книжке раздел, где все существа нарисованы в соотношении с человеком, дети могут оценить размеры наглядно. Все "твари" разделены по четырем стихиям (весьма хаотично), а книга выполнена в стиле учебника школы магии и волшебства.
Что резануло слух, так это то, что существ в книге называют "тварями" (видимо неудачный перевод слова "beasts"), все же в русском языке слово имеет негативный оттенок.
6. Закрепляем материал
Мне одной иногда кажется, что дети не запомнили ровным счетом ничего, из того, что им прочитали? У педагога Дарьи Полетаевой есть лайфхак, как сохранить прочитанное в голове у детей.
Специально для закрепления наша следущая не совсем книга:
11. Волшебный мир мифов. Эксмо - раскрашиваем и вспоминаем
Купить можно тут
Промокод на скидку до 23 февраля: STARS
После изучения с ребенком мифа не забудьте его обсудить и сделать тематическую поделку - например, разукрасить одного из героев. В альбоме представлены герои европейского фольклора, достаточно много мелких деталей, прорисовывать которые будет интересно.
Обзор книг подготовлен в рамках марафона "Мифы детям".
Все контакты по ссылке:
Подписывайтесь на меня в телеграмм https://t.me/nuta_my и инстаграм https://www.instagram.com/nuta_my/
Все мои лекции тут http://nuta-my.tilda.ws/
