Coach potato - лежебока, бездельник. Перевод - Диванный картофель Old hand - так говорят об опытном человеке. Дословно - старая рука. Head in the clouds - витать в облаках. Говорят о человеке, который задумывается о чем-то, что не относится к теме разговора Break a leg - ни пуха ни пера, дословно - сломать ногу. Он используется, когда мы хотим пожелать кому-то удачи.