В 1998 году российский зритель познакомился с Наталией Орейро, начав смотреть сериал "Богатые и знаменитые". Уже потом Орейро снискала всенародную любовь и славу, снявшись в сериале "Дикий ангел", но это другая история. Сегодня поговорим именно о "Богатых и знаменитых".
История современных Ромео и Джульетты. Любовь, которой всячески пытаются помешать то родители, то завистники... Но сериал не заточен лишь на истории главных героев, там много параллельных сюжетных линий, некоторые порой интереснее основной.
Помню, когда смотрел сериал (не пропуская ни одной серии, конечно) у меня возникало множество вопросов. Некоторые сюжетные линии почему-то обрывались, герои исчезали и я все ждал последней серии, где получу ответы на все вопросы. Но, каково же было моё удивление, когда посмотрев последнюю серию, вопросов не то, чтобы уменьшилось, а стало еще больше.
С появлением интернета, на протяжении многих лет, я изредка натыкался на фрагменты любимого сериала, и иногда попадались куски, которых я совсем не помнил. Ну, думал, мало ли, забыл...
Но в 2022 году, к 25-летию сериала, аргентинский канал "El Nueve" к радости поклонников, начал повторный показ сериала, правда на страницах своего официального сайта (по ТВ показали лишь несколько серий). И именно тут стало понятно, откуда у меня в голове рождалось столько вопросов. В оригинале в сериале - 235 серий, которые нам покромсали до 180... Причем под "нож" попали не только второстепенные линии, не имеющие отношения к главным персонажам, но и главные злодеи, которые на протяжении половины сериала терроризируют главных героев. Например Карла Лусеро (Клара). В нашем показе она просто исчезла, оставив прощальное письмо, в котором раскаивается и сознается в своих злодеяниях... Очень не логично, наблюдая за ее персонажем. Хитрая, циничная, очень жестокая, в блестящем исполнении Карины Зампини. В оригинале же, её убивают, причем очень масштабно, ярко, зрелищно...
И таких моментов, которые, наконец-то заполняют пробелы и наконец отвечают на многочисленные вопросы, возникавшие при первом просмотре, очень много.
Сперва я грешил на наш канал РТР, который и показывал сериал. Мол это он порезал. Но, как оказалась "короткая версия" была показана и в Белорусии в 2004 году, и ряде других стран. Видать для широкого проката сериал лег под "нож", но очень не умело.
Поклонники Наталии Орейро и самого сериала, своими силами накладывают русскую озвучку (с канала РТР) на полные серии, которые выкладывает канал "El Nueve", а на неозвученные моменты (которые, собственно говоря и были вырезаны) накладывают субтитры, так что, кто как и я, любит сериал, и где-то в глубине сидит незакрытый гештальт (ну, как не использовать модное нынче слово) - кидаю вам ссылочку, где можно его посмотреть.
Вы смотрели этот сериал? Есть желание пересмотреть?
