И. С. Тургенев в 1882 году написал: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!».
Как прав был писатель! Наш язык так крепко слажен веками оттачивания смысла, красоты, так сочетает в себе мудрость веков и новизну каждого последующего поколения, что испортить его или убить не может никакой безграмотный человек, как бы ни изощрялся он в своих измышлениях и косноязычном выражении своих коротких мыслей.
Остается только удивляться тому, как можно так использовать русскую лексику, забыв о сочетаемости слов, их значении и элементарной логике высказывания.
Авария произошла потому, что мопед застрахованного лица въехал в меня с непреодолимой лошадиной силой. (Конечно, кто сумеет лошадь преодолеть.)
Я ехал по дороге. Вдруг справа и слева появилось много машин. Я не знал, куда поворачивать, и врезался в машины спереди и сзади. (На славу постарался!)
Полицейский приказал мне остановиться, и я въехал в столб. (Самый надежный способ остановиться.)
Страхователь въехал в парадный вход моей парикмахерской. Все время ремонта я несла убытки – я могла стричь и брить клиентов только сзади.(Какие лохматые клиенты.)
Я увидел, что пешеход не знает, в какую сторону ему идти, и наехал на него. (Так его! Не знаешь, куда собрался - не ходи.)
При вхождении в левый поворот меня занесло, я врезался в овощной развал (меня осыпало градом летящих бананов и апельсинов!), после этого снес стоящий на обочине почтовый ящик, затем меня отбросило на полосу встречного движения, я протаранил два припаркованных легковых автомобиля и свалился под откос дороги. После этого я, к сожалению, потерял контроль над машиной. (Какой эквилибрист! Какой жесткий контроль над своей машиной. До последнего за руль держался,постарался всех смести на своем пути.)
Я пишу вам первый и последний раз. Если не ответите, напишу еще. (Какой ловкий прием, заставить адресанта ответить.)
Наши машины врезались в тот самый момент, как увидели друг друга. (Какие глазастые машины!)
Свидетели аварии прилагаются. (Скрепкой к бумаге их прикрепили?)
Пострадавшая лошадь переходила дорогу, не убедившись в отсутствии помех! (Совершенно безграмотная лошадь.)
Олень взял ноги в руки и исчез в кустах, не заботясь о своих ранах. (Какой безответственный олень.)
К письму прилагаю ксерокопию тещи, прошу обработать. (Это где же он нашел такой большой ксерокс, чтобы тещу туда запихнуть?
Я ветеринар и поэтому могу профессионально оценить состояние своей жены. (Не всем так везет, кому-то приходится лечиться у человеческого терапевта.)
Я не могу предположить, кто украл мой кошелек, потому что из моих знакомых рядом никого не было. (Кто, как не знакомый еще может красть?)