У берегов Сенегала есть знаменитый остров Горе – бывший центр работорговли в Африке. Вы можете найти немало статей о горестной участи тех, кто сюда попадал. Однако название острова не имеет ничего общего с русским словом горе, как часто пишут в наших источниках.
Слово Goeree взято из голландского языка – его дали острову в 16-веке, когда он находился под властью Нидерландов. По одной из версий, оно означает просто "остров". Даже сейчас в Южной Голландии существует остров с таким же названием.
К слову, сначала этот остров был заселён колонизаторами из Португалии, однако затем его захватывали голландцы, французы, британцы и снова французы – и так до провозглашения Сенегалом независимости.
Почти все это время остров являлся перевалочным пунктом рабов из Африки в Америку – и при этом очень удобным пунктом. В этом контексте интересной выглядит версия о том, что в голландском языке название Goeree произошло от словосочетания Goode Reede – что-то вроде "хорошая гавань" или даже, наверное, "удобный залив на острове".
Собственно, город Goedereede и сейчас существует там же, в Южной Голландии, на острове Goeree-Overflakkee (который ранее назывался просто Goeree).
Известно, что во времена Рима здесь находился порт, который считался – да-да! – перевалочным пунктом для товаров со всей западной части Римской империи.
Вполне возможно, что перевозили и рабов – хотя, как видим, вряд ли именно этот факт повлиял на название что голландского, что сенегальского острова. Да и к тому же ударение в этом названии ставится на второй слог 🙂