Глава 8
Что ж, я в последний раз так нервничал на войне перед самым первым боем. А что ещё должен чувствовать человек, на которого нацелили пистолет? Конечно, страх. В моём случае ещё и ненависть на себя и на Ллойда.
Знал бы, что так будет, выгнал и даже не взглянул в его сторону!
В полном молчании мы ехали полчаса и остановились возле очень большого (примерно как мой) особняка в более современном стиле. На лужайку вышел смуглый полуголый мужчина в шортах. Он подошёл к Тревору:
— Нашли его?
— Нет, но мы нашли его друга.
Указал в мою сторону. Харви оценивающе осмотрел меня с ног до головы и снова повернулся к Тревору:
— Я же просил его найти, а не друга!
— У нас с Колином есть подозрения, что он прячет его в своём доме.
— Тогда осмотрели бы дом!
— Но он препятствует!
Харви в раздражении вздохнул.
— Ладно! Ведите его в дом; может, что-то расскажет хоть. Благо, Наоми в гостях.
Колин грубо вытолкал меня из машины, Тревор сам вышел, и мы все втроём направились к его дому. Особняк был достаточно роскошным, имел новую, современную мебель: белый диван, мягкий ковёр, минимум картин. Стеклянные двери выходили на задний двор, где можно было увидеть бассейн с кристально чистой водой.
— Садись вот сюда. — Харви указал на диван, и я покорно сел.
Он был таким мягким, что я немного даже расслабился, но напряженно посмотрел на пистолет в руках Колина, который сел рядом со мной. Тревор сел напротив него, а Харви неплохо устроился в кожаном кресле.
— Итак, как тебя зовут?
— Пшемек Войцеховский.
— Как-как?
— Пше-мек Вой-це-ховс-кий.
— Поляк... И давно ты тут?
— Примерно месяц.
— Дружишь с Ллойдом Дэвисом?
— Так... общаемся.
— Рассказывал про меня или про Наоми?
Я прищурился.
— Да, и не в лучшем свете. Так же я немного знаю про вот этих двоих. — Обвёл пальцем Тревора и Колина. Они сидели неподвижно.
Харви усмехнулся.
— Ясно... Тревор и Колин сообщили, что вчера видели, как ты помогал ему тушить огонь...
— ...который развели они...
— Верно. Потом он пошёл к тебе, и они его не видели. У нас — у меня тоже, — есть подозрения, что ты его прячешь.
— Я его не прячу, мистер Стоун! Когда я узнал всю историю про вас, выгнал его!
— Почему?
— Ну, не хотел себя во всё это впутывать...
— Уже себя впутал, — усмехнулся Тревор.
Харви сомкнул пальцы.
— Ну ты понимаешь, что мы должны проверить твой дом?
— На каком основании? Я вам сказал, что он ушёл.
— Послушай, если ты не впускаешь моих людей, значит, ты МОЖЕШЬ что-то скрывать. Не беспокойся ты так, они просто... осмотрят комнаты, ничего не буду брать.
Я помолчал, потом неуверенно кивнул. Он встал и хлопнул в ладоши.
— Что ж, Пшемек, можешь идти. Ребята осмотрят твои комнаты и уедут. Однако... запомни одну вещь, — он посерьёзнел, — если ты обратишься в полицию, меня всё равно не посадят, так как имею там связи. А тебе... ребята головы оторвут.
Колин убрал пушку и оскалился. Я хладнокровно смотрел то на него, то на Харви.
— Я вас понял.
Глава 9
Итак, они обыскали мой дом: проверили чуть ли не каждый угол, но Ллойда, естественно, не нашли. Даже не извинившись, они ушли, а я глубоко вздохнул и привалился к входной двери.
Теперь мне пистолетами угрожают; до чего же я дошёл!
Так хотелось обратиться в полицию, но... а если он правду говорил, а не для того, чтобы запугать? Меня так просто не запугаешь, но здесь нужно было действовать осторожно.
В первую очередь, нужно узнать о самом Харви и его связях в городе. Так как Ллойд пропал, оставался только Итан, который хоть и косвенно, но замешан в деле.
Я встал и вышел на улицу, огляделся. Они уже уехали. Машина детектива стояла на месте: значит, дома. Я пошёл к нему и постучал в дверь.
Итан её открыл. Он был белее мела.
— Как ты?
Я пожал плечами.
— Хреново. Ты всё видел?
— Конечно!
— И ничего не сделал?
— А что я мог сделать? Пистолет у меня есть, но... Меня потом бы отправили в газовую камеру.
Я кивнул.
— Мог и полицию вызвать.
Итан ответил не сразу; сначала огляделся по сторонам.
— Лучше зайди ко мне, поговорим на чистоту.
Я вошёл внутрь. Дом его, казалось, был ещё меньше, чем снаружи: это представление предавали узкие коридоры и не очень большие комнаты. Зато всё было обставлено по современному и со вкусом; не было старой потрёпанной мебели, изъеденной молью, или вещей из прошлого. Мы прошли в маленькую кухоньку и сели за стол, Итан налил мне кофе и закурил.
— Выкладывай, не тяни, — сказал я.
— Я не мог вызвать полицию, Пшемек. У него там всё куплено.
— Неужели он настолько богатый?
— Один из самых богатых людей в этом городе.
— Значит, есть ещё кто-то богатый? Может, из его врагов?
— Подожди, сначала расскажи, что с тобой случилось.
В раздражении, накопленном за эту половину дня, я выложил ему всё до последних мелочей. После моего монолога наступило молчание; Итан барабанил пальцами по столу.
— Ты влип, приятель.
— Да ну? Неужели? Я-то думал, что завёл себе друзей.
— Прекрати.
— Ты не знаешь, где Ллойд?
Он вздохнул.
— Нет. Он даже не заходил ко мне.
— Надо подумать, как поставить этого Стоуна на место.
— Да ты псих! У него всё куплено, ещё раз говорю.
— Слушай, на любого я найду управу.
— А потом получишь пулю в лоб!
— Я её теперь могу получить в любой момент.
— И тебя это не пугает?
— Если не пугало, я бы не обращался за советом.
— Ладно, мой совет таков: не связывайся с ним. Если тебе будет спокойней, можешь уехать из города.
Я вскочил.
— Почему я должен куда-то уезжать?!
— Тогда терпи, — просто сказал он.
Я чуть не задохнулся от злости, глубоко вздохнул и сказал:
— Ну ты и крыса, Итан. Готов сидеть себе в норке спокойно — лишь бы не трогали. Тогда зачем тебе лицензия частного детектива?
— Причём здесь это?
— Да притом, что детективы очень часто должны рисковать — лишь бы защитить честь клиента. Они ради него и нескольких фунтов готовы бросать вызов полиции и крупный подпольным предпринимателям.
— Да это чушь! Везде есть предел.
Мы замолчали. В воздухе было слышно моё тяжёлое дыхание, и я медленно сел, допил свой кофе. Итан пристально следил за мной.
— Знаешь, Пшемек, это твоё дело, связываться с предпринимателем, у которого в руках полиция и некоторые дружки из местной власти, а потом получить пулю, или сидеть себе тихо.
— Можно поднять общественность, а там уже...
— Рискни, только меня в это не впутывай.
— Я хочу лишь одно спросить: может, мне помогут конкуренты Стоуна?
Он ответил не сразу:
— Может, и они.
— Есть такой конкурент, в руках которого находится пресса?
Он задумался.
— Сейчас... Это, насколько я помню, Кристофер Уоллер, которому принадлежат пять редакций.
— Ты знаешь его адрес или хотя бы телефонный номер?
— Нет, но можешь посмотреть в любом телефонном справочнике. У меня его нет.
Я встал, собираясь уходить.
— Хорошо, спасибо, Итан.
Тот выглядел мрачнее тучи.
— Пожалуйста. Никому не говори про меня, понял?
— Понял.