Глагол-связка - глагол, который связывает подлежащее с дополнительной информацией, раскрывающей его значение, например, особенные характеристики.
Marion is a librarian.
Марион библиотекарь.
She is helpful.
Она услужливая.
Наиболее распространенным в английском языке глаголом-связкой является глагол to be (is – одна из его форм). Во многих языках нет глаголов связок, например, в арабском, иврите и русском.
Частые ошибки русских учеников: замена be на do (Does Prague a nice city?), применение be там, где не нужно (He is like sport). Японские ученики опускают глагол-связку и также используют его там, где не нужно. Предполагается, что чрезмерное использование to be обусловлено тем, что ученики заучивают последовательность «местоимение + глагол to be» как формулу. Другими словами, ученики не думают о причинах применения глагола-связки, а просто используют знакомую формулу как способ начать предложение.
Особенностью глагола to be является то, что у него пять форм, то есть он самый нерегулярный глагол в английском языке. Для учеников, в родных языках которых нет вспомогательных глаголов, выучить все формы глагола to be – целое испытание, особенно на начальном уровне.
Для всех учеников, независимо от того, первый для них английский язык или второй, сложно запомнить употребление -s в конце глаголов в настоящем времени, если подлежащее стоит в третьем лице единственного числа. Причин тому несколько: встречается такое использование относительно нечасто по сравнению с другими формами глаголов, услышать в речи этот суффикс не так уж и просто, сам суффикс несет в себе ограниченное семантическое значение.
Есть, по крайней мере, 4 причины разграничения глаголов-связок и других глаголов. Прежде всего, глагол to be, наиболее используемый глагол в английском языке, имеет много разных форм в зависимости от лица, числа и времени в отличие от остальных глаголов в английском языке. Традиционное сравнение глагола to be с глаголом walk делает наглядным его особенность:
Таким образом, глагол walk имеет две формы в настоящем времени и одну в прошедшем: walks – третье лицо, единственное число, настоящее время; walk – все остальные лица и числа в настоящем времени; walked – все лица и числа в прошедшем времени. А глагол be имеет три варианта в настоящем времени и два в прошедшем для различения лица и числа.
После глагола to be могут идти словосочетания с прилагательным. Эта характеристика роднит его с другими глаголами-связками. To be – наиболее часто используемый глагол-связка, семантически он самый нейтральный, но есть и три других типа глаголов-связок:
1)глаголы-связки восприятия (душевного или органами чувств): appear, seem, feel, look, smell, sound, taste.
2)глаголы-состояния (часто используются с причастиями): lie, remain, rest, stand.
3)Изменения состояния: become, come, fall, get, go, grow, run, turn.
Глагол to be может сочетаться не только с прилагательными, но и с существительными, наречиями, то есть грамматически он наиболее гибок.
She is attractive \ an actress \ in Moscow.
Она привлекательная \ актриса \ находится в Москве.
Большинство других глаголов-связок может сочетаться только с прилагательными, за исключением глаголов изменения состояния become, turn, за которыми также может стоять существительное.
She became an actress \ attractive.
Она стала актрисой \ привлекательной.
Отличается глагол to be и тем, что ведет себя как вспомогательный глагол в вопросах, отрицаниях. Другим глаголам в таком случае обычно нужен вспомогательный глагол do.
Is he an engineer? Does he walk to work?
Он инженер? Он ходит на работу?
Другим глаголам-связкам также нужен вспомогательный глагол.
Did he get taller?
Он подрос?
Обычно грамматика говорит, что все глаголы, кроме be, требуют согласования с подлежащим только в настоящем времени, когда в третьем лице единственного числа происходит внешнее изменение глагола.
В соответствии с правилом согласования подлежащего и сказуемого выбор формы существительного и глагола объясняется так: в настоящем времени у глагола используется суффикс -s или -es, если подлежащее указывает на единичный объект, независимо от того имя ли это собственное, имя нарицательное, неисчисляемое существительное, местоимение третьего лица единственного числа. В других случаях, если существительное или местоимение указывают на более чем 1 объект, если это местоимение первого или второго лица, относящиеся к одному объекту, изменение глагола в настоящем времени не происходит.
Добавим, что если есть вспомогательный глагол, который может изменяться и помогает указать на время, be, have, то именно вспомогательный глагол изменяется в третьем лице, единственном числе, а не основной глагол.
В следующий раз посмотрим на типичные ошибки и их причины в применении глаголов-связок.