Откуда мы узнали сюжет заранее? Прочитали книги 👀
Фильмы и сериалы, выпущенные стриминговыми платформами, часто основаны на литературных произведениях. Собрали для вас предстоящие книжные адаптации и предлагаем выяснить, как книги попадают на большой (или маленький) экран.
Кино обладает суперсилой — оно показывает зрителям уже готовую концепцию.
И вроде все круто — за вас проделали огромную работу, построили целый мир. Но нередко после просмотра говорят: «Фильм получился хуже, чем книга!»
Фильм и не должен быть точной копией книги. Экранная адаптация — это другая, визуальная форма искусства. Предложение экранизировать историю исходит от студии или продюсера. «Заказчик» связывается с агентом писателя и обсуждает покупку прав для съемки. Бывает и наоборот: писатель сам питчит произведение для сериала или кино.
Как только решен вопрос авторских прав — приступаем к сценарию! И нет, не все писатели занимаются адаптацией собственных книг. Многие из них не хотят тратить время на рерайтинг и предпочитают фокусироваться на новых произведениях.
За важную креативную часть проекта отвечают режиссер и продюсер. Они собирают команду и начинают совместную работу над картиной. При помощи визуальных приемов (композиция кадра, цветовое решение, ракурс) режиссёр «переводит» книгу на киноязык и создает уникальный book-based продукт. Самые убедительные адаптации отражают суть и настроение истории, одновременно переосмысливая её.
Короткие рассказы проще экранизировать: в сценарий можно внести дополнительные детали, а на экране — свободнее описать героев.
