Найти в Дзене
GOTENNIS.RU

Отец Новака Джоковича не придёт на полуфинал сына на Australian Open

Сербские журналисты утверждают, что отец Новака Джоковича Срджан не говорил "да здравствуют русские", позируя со зрителями, которые принесли на Australian Open флаг России. "Вчера я видел много неправильных переводов: Срджан Джокович говорит Živeli, ljudi, что в данном контексте переводится как "ура, ребята" и одновременно означает "до свидания", - написал Саша Озмо. Анна Митрич добавила, что слово Russiyani, которое приписывают Джоковичу-старшему, не является сербским и в данном контексте использовалось бы скорее Ruski narod. Она призвала англоязычных журналистов при цитировании обращаться за помощью к носителям языка. Организаторы Australian Open сообщили, что Джокович-старший не придёт на сегодняшний полуфинал сына против Томми Пола. Джокович-старший выпустил заявление по поводу этой ситуации: "Я приехал в Австралию только для того, чтобы поддержать сына. У меня не было намерения провоцировать подобные заголовки или беспорядки. Я был на улице с болельщиками Новака, как делал это пос

Сербские журналисты утверждают, что отец Новака Джоковича Срджан не говорил "да здравствуют русские", позируя со зрителями, которые принесли на Australian Open флаг России. "Вчера я видел много неправильных переводов: Срджан Джокович говорит Živeli, ljudi, что в данном контексте переводится как "ура, ребята" и одновременно означает "до свидания", - написал Саша Озмо. Анна Митрич добавила, что слово Russiyani, которое приписывают Джоковичу-старшему, не является сербским и в данном контексте использовалось бы скорее Ruski narod. Она призвала англоязычных журналистов при цитировании обращаться за помощью к носителям языка. Организаторы Australian Open сообщили, что Джокович-старший не придёт на сегодняшний полуфинал сына против Томми Пола. Джокович-старший выпустил заявление по поводу этой ситуации: "Я приехал в Австралию только для того, чтобы поддержать сына. У меня не было намерения провоцировать подобные заголовки или беспорядки. Я был на улице с болельщиками Новака, как делал это после всех матчей сына, чтобы отпраздновать его победу и с ними сфотографироваться. Я не хотел быть в это втянутым".