Сербские журналисты утверждают, что отец Новака Джоковича Срджан не говорил "да здравствуют русские", позируя со зрителями, которые принесли на Australian Open флаг России. "Вчера я видел много неправильных переводов: Срджан Джокович говорит Živeli, ljudi, что в данном контексте переводится как "ура, ребята" и одновременно означает "до свидания", - написал Саша Озмо. Анна Митрич добавила, что слово Russiyani, которое приписывают Джоковичу-старшему, не является сербским и в данном контексте использовалось бы скорее Ruski narod. Она призвала англоязычных журналистов при цитировании обращаться за помощью к носителям языка. Организаторы Australian Open сообщили, что Джокович-старший не придёт на сегодняшний полуфинал сына против Томми Пола. Джокович-старший выпустил заявление по поводу этой ситуации: "Я приехал в Австралию только для того, чтобы поддержать сына. У меня не было намерения провоцировать подобные заголовки или беспорядки. Я был на улице с болельщиками Новака, как делал это пос
Отец Новака Джоковича не придёт на полуфинал сына на Australian Open
27 января 202327 янв 2023
8
~1 мин