Казалось бы, история плюшевого мишки - одна из самых любимых у детей всего мира. В России эта история была опубликована в 1960 году, благодаря талантливому переводу детского поэта Бориса Заходера. Первый мультик о Винни и его друзьях был создан компанией Дисней. А вот в союзмультфильме долго не решались экранизировать добрую сказку, боясь испортить это произведение, но позже взялись за работу, пригласив в качестве сценариста того же Заходера, художника Эдуарда Назарова, для озвучки известных советских актёров. Русский Винни заговорил голосом Евгения Леонова. И в начале семидесятых мультипликатор Фёдор Хитрук представил свою трилогию. Интересно, что на западе работа русских мультипликаторов вызвала неожиданную реакцию. Писательница Памела Трэверс, та что написала “Мэри Поппинс” негодовала: “Эти русские наверняка нарядили медведя красным командиром!” А вот наш Хитрук признался, что не был знаком с американской мультипликационной версией. Но позже мультрежиссёр США Вольфганг Райтерман