476 подписчиков

Иероглифы в Корее. 火 Или как я опозорилась в Японии.

27 января 202327 янв 2023

467

1 мин

Добрый день, дорогие читатели.

Сегодня расскажу про иероглиф 火 (불 화).

Знали ли вы, что каждый будний день в 17:00 в японских городах звучит особый сигнал? Не буду утверждать, есть ли такое в каждом городе, но в Токио точно.

Мы встречали новый 2016 год в Японии. Обычно в 17 часом мы где-то гуляли или кушали. И вот, наступил тот день, когда в 17:00 мы оказались дома (в съемной квартире). Тут еще стоит упомянуть, что я жила одна. Поэтому остановить меня было некому... Ровно на 17 часов мы договорились встретиться на 1м этаже нашего дома. Я еще была в квартире, когда раздался ежедневный сигнал. Я сняла трубку домофона, но там тишина. Что-то еще проверила... И тут, рядом с домофоном, увидела какую-то кнопку. Решила нажать ее, но звук так и не пропал. Затем наступила тишина, я спокойная отправилась вниз. Спустившись, рассказала друзьям про случившееся. Наш единственный из всех говорящий на японском сказал, что надо возвращаться обратно. Почему???

Потом, со слов друзей, я узнала что после нашего ухода в коридор вбежал запыхавшийся японец в полном обмундировании, с топориком, настроенный весьма воинственно (наверное, готовился выбивать дверь). Мы с другом были в квартире, открыли сотруднику дверь. Друг стал объяснять - на самом деле все в порядке, это я запаниковала при мелодии окончания рабочего дня и стала нажимать все подряд (надеюсь именно это он и сказал). Я от себя только добавила бака гайдзин (дурак иностранец), постучав себя по голове.

Чтобы вы, как и я, не попали в такую ситуацию, запомните - иероглиф 火 пишут на кнопке пожарной сигнализации. И, нажав ту самую красную кнопку рядом с домофоном, я сообщила о пожаре в своей квартире. Честно говоря, уже и не помню, платила я какой-то штраф или отделалась только подписью в заявлении о ложном вызове. Но, точно помню, при сдаче квартиры я ожидала упоминания данного инцидента. На удивление, все прошло гладко, никто ничего не сказал. Возможно, меня просто больше никогда не пустят в тот дом? =)))