Сербский футболист Боян Дубаич, проведший в Беларуси четыре успешных сезона в "Городее" (2017-2018) и борисовском БАТЭ (2019-2020), а ныне завершивший карьеру игрока и ставший агентом, рассказал Константину Нащинцу, с какими языками и культурами знаком.
Вы настоящий полиглот: прекрасно общаетесь на русском, знаете другие языки.
Сначала я выступал в итальяноязычном кантоне Швейцарии. И, слава богу, удалось овладеть итальянским. Ведь если бы терял это время, не использовал уроки языка — жалел бы потом. А вскоре переехал в другой швейцарский город — там преобладал французский. В Таиланде усовершенствовал английский. В Беларуси выучил русский. На Кипре снова использовал английский. Сейчас это очень помогает. Вот как в беседе с вами: могу передать свои чувства, мысли. Это очень важно, поскольку, общаясь с игроком, тренером, президентом клуба, нужно, чтобы у нас было доверие и я мог понять, какой стиль у клуба. Тогда смогу предложить игрока, который действительно подходит команде.
Нечасто встретишь футбольного агента, за плечами которого такой богатый житейский опыт.
Горжусь, что футбол дал мне возможность узнать столько стран и континентов. Есть игроки, как Паоло Мальдини, которые всю жизнь провели в одном клубе, — это тоже топ. Зато я знаю, какой характер у белоруса, а какой у швейцарца. Выступал в странах, где преобладает православие, католицизм, буддизм или мусульманство. Знать религиозные ценности тоже важно. Часто игроки теряют время, пока знакомятся со страной, изучают, например, местную еду. А может, она острая? Все это не дает полностью сконцентрироваться на футболе.
Сеаду Исламовичу такие сложности точно не грозят. Расскажите о нем.
Он очень перспективный игрок, который совсем недавно раскрылся в Сербии. Хороший верующий парень, посвятивший себя семье и футболу. Уверен, это будет качественный трансфер. И, повторюсь, очень рад, что сложилось так и он приехал именно в Беларусь, именно в БАТЭ.
Есть еще игроки, в переходах которых я принимал участие не напрямую, а через друзей и коллег. Это тоже дало мне опыт.
Дубаич приехал в Борисов при подписании контракта с новичком Сеадом Исламовичем.
Боян Дубаич (справа)