Какие же милые, привлекательные женщины живут на страницах романа Сомерсета Моэма: понимающие жены, добрые матери, верные подруги))
Кстати, вчера, 25 января, у английского писателя, критика и разведчика был день рождения. Родился он в 1874 году и прожил 91 год, до 1965, это несколько эпох в мировой истории!
Безусловно, "Луна и грош" - это книга о силе искусства, о выборе человеком своего пути (причем не в молодости, а во вполне взрослом сознательном возрасте). О цене этого выбора: что можно бросить на жертвенник своего призвания и через что человек может перешагнуть на пути к настоящему Искусству.
Но тема любви проходит через весь роман. И вот тут-то нас ожидает абсолютно ироничный, циничный, бескомпромиссный взгляд рассказчика – начинающего писателя на женщин. Роман написан от первого лица, и мы постоянно держим на всякий случай в голове, что рассказчик не равно автор. Но это недовольство абсолютно всем в отношении женского пола буквально раздражает: сильно любит – дура и пиявка; недостаточно любит – выгодно пристроилась, жестокая; общительная дама – дважды болтливая дура и так далее.
Судите сами:
«Нет жестокости более страшной, чем жестокость женщины к мужчине, который любит ее, но которого она не любит; в ней не остается больше ни доброты, ни терпимость, одно только безумное раздражение».
«Главный недостаток женщин – страсть обсуждать свои личные дела со всеми, кто согласен слушать».
«Женщины часто пытаются покончить с собой из-за любви, но обычно так, чтобы в этом не преуспеть».
«Женщина может простить мужчине зло, которое он причинил ей, но жертв, которые он ей принес, она не прощает».
«У миссис Стрикленд был дар сочувствия. Прекрасное качество, но те, кто его сознает в себе, нередко им злоупотребляют; с алчностью вампира впиваются они в беды друзей, лишь бы найти применение своему таланту. Они обрушивают на свои жертвы сочувствие, оно бьет точно нефтяной фонтан, еще хуже запутывая их дела».
«Безошибочный инстинкт красивой женщины говорил ей, что жить прилично только на чужой счет».
И это только текст автора – рассказчика. Если мы углубимся в философию гениального художника, но социопата и циничного одиночки Стрикленда, то там вообще, как говорила моя мама, «туши свет»:
«Если женщина любит вас, она не угомонится, пока не завладеет вашей душой. Она слаба и потому неистово жаждет полновластия. На меньшее она не согласна. Так как умишко у нее с куриный носок, то абстрактное для нее непостижимо, и она его ненавидит. Она занята житейскими мелочами, все идеальное вызывает ревность. Душа мужчины уносится в высочайшие сферы мироздания, а она пытается втиснуть ее в приходно-расходную книжку»
Есть и покрепче слова.
Даже сделав скидку на 100 лет (роман был написан в 1919 году), когда не всегда и не везде еще женщина считалась человеком, такой желчный, снисходительно-высокомерный взгляд на прекрасную половину ошарашивает. Вообще, Моэма не назовешь душкой и добряком)) Желчность и ирония – его второе имя. И это делает атмосферу книги холодной, чопорной и довольно сухой. И еще рассказчик сам несколько раз сравнивает себя с биологом, который наблюдает за страстями человеческими, не испытывая к героям ни уважения, ни сочувствия.
Хотя сама история человека, который бросил все и круто изменил свою жизнь на 180 градусов в сорок лет очень воодушевляющая. Общеизвестно, что в основу книги положена биография постимпрессиониста Поля Гогена. Но при внешнем соблюдении жизненных фактов, Моэм изменил характер своего героя. Гоген не был настолько жестким в общении, у него были друзья среди художников, он раскаивался в том, что бросил свою семью и т.д.
Перечитывая одну из любимых книг своей юности, сейчас увидела в ней намного больше и глубже, чем раньше. А Моэм – любимый писатель молодости, сейчас вызывает противоречивые чувства, одновременно и притягивает, и отталкивает.
Ну и напоследок мнение Моэма на нашу с вами любимую тему: биография писателя и его произведения:
«Человек открывается в своих трудах. В светском общении он показывает себя таким, каким хочет казаться, и правильно судить о нем вы можете лишь по мелким и бессознательным его поступкам да непроизвольно меняющемуся выражению лица. Присвоивши себе ту или иную маску, человек со временем так привыкает к ней, что и вправду становится тем, чем сначала хотел казаться. Но в своей книге или в своей картине он наг и беззащитен. Его претензии только подчеркивают его пустоту. Деревяшка и есть деревяшка. Никакими потугами на оригинальность не скрыть посредственности. Зоркий ценитель даже в эскизе усматривает сокровенные душевные глубины художника, его создавшего».
Читаете Моэма? Нравится его ирония?
А книгу сейчас, кстати, выпускают в другом переводе и с другим заголовком (дословно, как у атора) - "Луна и шесть пенсов"