Про писателя Карела Чапека слышали, наверное, все. А вот то, что он писал сказки для детей – это, кажется, уже не столь известный факт. Я как-то про это уже рассказывала. Но был еще один Чапек. И он тоже сочинял детские сказки. И рисовал их. Это Йозеф, старший брат Карела.
Сегодня у Йозефа Чапека день рождения, вот я и решила вспомнить про него.
Не вижу смысла расписывать биографию -- всё это есть в Интернете, желающие прочесть, прочтут. Даже не буду упоминать, что это он придумал слово "робот" (упс, упомянула!)
Я сразу перейду к его детским книгам, благо их издавали в СССР и продолжают издавать сейчас.
Признаюсь, что я какое-то время путала этих двух авторов, а виной тот факт, что у обоих братьев есть сказки про кошек и собак.
У Карела Чапека это прежде всего "Большая кошачья сказка" и "Собачья сказка", а у Йозефа Чапека цикл про пёсика и кошечку. Причем, оба автора иллюстрировали свои книги. А Йозеф, к тому же, иллюстрировал книги брата.
Сейчас-то я вижу, что сказки Карела более взрослые и серьёзные, а Йозеф писал для малышей. И, кажется, сказки старшего брата пользуются большим успехом у покупателей – его "Приключения пёсика и кошечки", насколько я могу судить, переиздают чаще, чем более сложные сказки более именитого Карела Чапека.
Эти небольшие забавные истории про пару хозяйственных домашних животных были написаны в 1929 году. Чапек сам проиллюстрировал рассказы.
Книга с его рисунками, кстати, на русском языке переиздавалась не так уж и давно – в 2015 году.
Но в наше время, конечно, выпускать книгу с такими авторскими рисунками – занятие рискованное. Не купят-с! А сказки-то хорошие! Поэтому сейчас эти книги выходят с яркими цветными иллюстрациями, чтобы привлекать малышей и получать деньги от их родителей.
Часто издают вариант с рисунками Емельяновой. Последнее переиздание было в прошлом году, и книга на данный момент есть в продаже.
Чуть менее популярны рисунки Панковой.
Еще были иллюстрации Курдюмовой, но их, кажется, издавали только один раз.
Если же заглянуть во времена более отдалённые, то в 1972 году сказки про пёсика и кошечку иллюстрировал сам Михаил Скобелев – классик книжной иллюстрации, оформивший десятки известных книг для детей (многие в соавтостве с Анатолием Елисеевым), работавший в советских детских журналах, журнале "Крокодил" и на киностудии "Союзмультфильм".
Одна из историй в советское время оказалась на плёнке диафильма.
Ну и как не вспомнить мультфильм "Как кошечка и собачка мыли пол", выходивший в 1977 году.
В общем, братья Чапеки хоть и жили сто лет назад, но продолжают радовать своим творчеством наших детей.
И, как знать, возможно еще через сто лет люди окончательно перестанут покупать "R.U.R." и "Войну с саламандрами", но так и будут читать своим детям "Большую кошачью книгу" и "Приключения Пёсика и Кошечки".