Чешский писатель Карел Чапек известен как писатель "взрослый" - автор фантастических произведений, серьезной прозы и пьес. Его "Война с саламандрами" предвосхитила знаменитый роман "1984" Джорджа Оруэлла, "Фабрика абсолюта" считается одной из первых книг-антиутопий в мировой литературе, а пьеса "R.U.R." подарила миру слово "робот" (хотя придумал его не Карел Чапек, а его брат Йозеф – но это уже совсем другая история).
А вот то, что Чапек писал для детей – об этом многие просто не знают или не помнят.
Лично мне сказки Карела Чапека немного напоминают сказки Джанни Родари: в них сказочные сюжеты совмещаются с нашей реальностью. Например, "Почтальонская сказка" - это романтическая история про письмо и встречу двух влюблённых, про обычное почтовое отделение, в котором тайно работают домовые-почтовые...
А в "Большой полицейской сказке" патрульная полиция присматривает не только за разбойниками и ворами, но и за привидениями и драконами.
Животные - частые герои детских произведений Чапека. Особенно любит он кошек и собак. Причем, собак, кажется, любит больше...
На русский язык эти сказки и рассказы переводил Борис Заходер. В 1957 году вышел сборник с рассказами и сказками Чапека для детей. Иллюстрации в этой книге были нарисованы самим Чапеком и его братом.
Не забывают про детского писателя Чапека и в наше время. Пусть и не часто, но книги с его сказками появляются в продаже, а его детские рассказы про животных иногда включают в тематические межавторские сборники.
Вот только иллюстрации братьев Чапеков в новых изданиях заменили на яркие картинки современных художников.
...В общем, если кто-то вдруг спросит у вас, каких детских писателей вы знаете, можете смело называть Карела Чапека. Думаю, многих такой ответ удивит :)