Один из лучших эпизодов «Симпсоны» был запрещен в Германии на годы по справедливым причинам (хотя, несомненно, неясным и неожиданным).
В то время как у мультсериала «Симпсоны» никогда не было эпизода, запрещенного на американском телевидении, продолжительной семейной комедии удалось добиться запрета одного выхода в Германии, и это один из лучших эпизодов шоу за всю историю. «Симпсоны» не вызывают споров, как это было когда-то в сериале. Тем не менее, на пике своей популярности «Симпсоны» могли вызывать неожиданные разногласия. Это, пожалуй, лучше всего проявилось, когда президент США Джордж Буш-старший заявил в своей речи, что американские семьи должны быть «больше похоже на Уолтонов, чем на Симпсонов», что побудило Барта емко отметить, что Симпсоны, как и Уолтоны, молились о прекращении депрессии.
Несмотря на подобные шутки и на то, что «Симпсоны» нарушали телевизионные правила направо, налево и в центре в более ранние, более острые годы сериала, ни один эпизод не был запрещен в Соединенных Штатах. Однако сериалу не так повезло за границей. Из-за предполагаемой культурной непримиримости и изображения опасных действий эпизоды «Симпсоны» были запрещены в Бразилии, Японии и даже в Соединенном Королевстве. Однако хуже всего пришлось немецким фанатам сериала, когда страна запретила один из лучших эпизодов, когда-либо снятых по Симпсонам, по странной (хотя и оправданной) причине.
Почему Германия запретила "Мыс страха" Симпсонов
"Симпсоны" 5 сезон, эпизод 2, «Мыс страха», был запрещен к трансляции в течение шести лет в Германии, прежде чем в конечном итоге был показан после внесения изменений в оригинальный эпизод. Классический эпизод «Симпсонов золотого века», серия, пародировала римейк «Мыс страха» Скорсезе с историей второстепенного Боба, пытающегося выследить Барта, в результате чего семья присоединилась к программе защиты свидетелей. Хотя Германия могла бы оправдать запрет этого эпизода, поскольку угроза н×силия в отношении ребенка изображается в выходе, именно более неясное использование униформы СС (в дикторе, представляющем фильм Макбейна) привело к его запрету.
Диктор, который представляет фильм Макбейна, носит полную форму СС, включая повязку со свастикой. В Германии изображения св×стики разрешены только в образовательных контекстах (и даже тогда они редко проходят цензуру), что означает, что эта шутка никогда не появлялась на немецких экранах. Хотя это было не единственное телевизионное правило, которое нарушили «Симпсоны», это привело к тому, что немецкие телеканалы отказались транслировать «Мыс страха» в течение шести лет, прежде чем в конечном итоге отредактировали оскорбительный контент и транслировали сокращенную версию выхода.
Почему «Мыс страха» — один из величайших эпизодов сериала за всю историю
Хотя причины отказа от кляпа были понятны, учитывая культурный контекст Германии, «Мыс страха» также оказался одним из самых сильных эпизодов «Симпсоны» когда-либо написанный. Воссоздание фильма Скорсезе «кадр за кадром» на удивление искусно, в то время как скорость шутки в километр в минуту означает, что в эпизоде есть одни из самых вдохновляющих шуток шоу. Будь то Барт, обманом заставивший Сайдшоу Боба сыграть целый сложный мюзикл, сомнительная немецкая татуировка Сайдшоу Боба или печально известный эпизод с рейком, серия остается одним из лучших получасов шоу даже спустя годы. К счастью, немецкие зрители наконец-то могут увидеть, о чем идет речь. Серия больше не запрещена в стране.