Я искала именно её. Потому что именно с Данаиды началась моя любовь к Петергофу. Увидела я эту скульптуру впервые еще в детстве в пачке открыток, которую помню почти столько сколько себя. Долго ее рассматривала, ошарашенная красотой линий, настроением, продуманностью позы, плавностью форм. Я тогда не знала мифа о дочерях Даная, а просто любовалась шедевром. Данаиды — пятьдесят дочерей Даная, правителя Ливии (за 775 лет до основания Рима). Царю предрекли смерть от руки зятя и Данай не хотел, чтобы его дочери выходили замуж. Но его племянники, пятьдесят сыновей его родного брата Египта, силой принудили царя выдать за них дочерей.
В первую брачную ночь 49 новобрачных убили своих мужей. Только одна дочь Гипермнестра ослушалась отца и сохранила жизнь своему мужу Линкею (по легенде потомком этой пары был Геракл). За свое преступление Данаиды были осуждены в Аиде (царстве мертвых) бесконечно наполнять водой бездонную бочку.
Отсюда пошло выражения "работа Данаид" — бесплодная, нескончаемая раб