Перевод из журнала Metal Forces 1984, № 03, стр. 24-25
Эти черные гадюки действительно вредят - испытал на себе Дэйв Рейнольдс, когда взглянул на свой счет за телефонный звонок.
Мир опустошен жестокой ядерной войной такого ужасающего масштаба, что это делает "Послезавтра" похожим на обычный субботний сериальчик. Земля искорежена, небо тускло-серое. Из груды обломков на горизонте, некогда бывшей центром Лондона, доносится воющий звук. Шум невыносимый. Ты прикладываешь свои покрытые шрамами руки к остаткам своих ушей и взываешь о пощаде. Внезапно из дыры в земле появляется горбатый мутант и манит вас к себе с грубым восточно-лондонским акцентом "Эй, приятель. Хочешь купить новый альбом Venom?"
Потеряв немного поклонников из-за злых лап новейших богов дэт-метала Hellhammer, Venom, печально известные поставщики блэк-метала из Ньюкасла, готовятся к тому, что некоторые называют "годом Venom". Venom - лучшая/худшая группа звукозаписывающего лейбла Neat, группа, по сравнению с которой Motorhead выглядят как группа Culture Club. Вы можете представить Лемми разодетым, как Бой Джордж?! Я тоже! Не та музыка, под которую можно заводить детей, похожих на лань, а скорее создавать супертанкеры!
"Продакшн" - чуждое слово для Venom, и если звучание выходит слишком хорошим, они его отбрасывают. Venom выкапывают звук из глубин самого грязного земного материала, который обычно ни хрена не стоит для музыкальной индустрии, чему способствует гитарный звук Мантаса, заставляющий ваших птичек сдаваться и умирать. Кронос и Абаддон сочетают бас и барабаны, чтобы создать звук, который гарантированно заставит вас отказаться от прослушивания метала на вашей персональной стереосистеме на всю жизнь (кстати, ты когда-нибудь слушал Sabbath на болоте? Дружище, это же Вудсток!). Venom - это метал в твоей заднице, вот так. Элис Купер уходит на пенсию. Venom - это не меньше, чем МЕГАСМЕРТЬ!
Так в чем же их привлекательность?
Мантас: "На самом деле я не знаю. Может быть, это наш имидж или сценическое шоу, а может быть, это потому, что мы самая тяжелая группа в мире. Фанатам метала в наши дни нужны настоящие хэви-метал группы, и больше никаких этих дерьмовых Foreigner, Styx, REO Speedwagon. Люди устали от всего этого. Когда мы были в Штатах, все, что мы слышали по радио, было Journey или Kansas. Мы разговаривали с некоторыми фанатами в США, и они не хотят это слушать, им нужна наша музыка. Им даже Raven больше не нравится!"
Я слышал, вы тоже не в восторге от Raven?
"Ну, мне понравился их первый альбом, и они неплохие парни, но новый материал слишком коммерческий".
На момент нашего разговора Venom только что закончили запись своего нового альбома и находились в процессе его микширования. "Да, он выйдет в феврале и совпадет с нашим европейским туром. Он называется "At War With Satan" с концептуальной частью (продолжение их последнего релиза), а остальное - обычный металлический натиск Venom."
Куда поедите в туре? "Мы начинаем в Цюрихе, Швейцария, а затем посетим все основные европейские страны, плюс один концерт в Англии, возможно, в Бирмингеме".
Как вы знаете, Британия в наши дни не является любимым местом Venom, да и моим тоже. Печально известный басист группы Кронос объяснил: "Нам наплевать на эту страну. Я уверен, вы согласитесь, что это не что иное, как гребаная дыра в дерьме. Мы больше нацелены на зарубежный рынок, потому что именно там находятся наши поклонники. Мы не продаем достаточно пластинок в Великобритании, чтобы по-настоящему беспокоиться об этом".
Пример подхода "вы ненавидите нас, мы ненавидим вас", и я действительно не виню их. Кронос - воплощение Venom. "Я не такой!" - зловещий маньяк, орудующий басом в подходящей психической манере. Музыканты, возможно, не самые блестящие, но вам не может не нравиться то, что они делают в каком-то извращенном, мазохистском ключе!
Большинство людей терпеть не могут эту группу, но нет ни одного члена команды Metal Forces, которому бы они не нравились, и их каждый последующий релиз всегда полон запретного, но без оголенных сисек (это не Witchsmeller Pursyvent... извините, Witchfinder General, они не такие! Вы не найдете никаких девиц типа Джоан Лэтэм на обложках альбомов Venom) и представляет из себя шквал расплавленного мега-хаоса. Горячий, тяжелый и такой же успокаивающий, как задний амортизатор SS20, с добавлением метал-красотки по вашему выбору! (Выбирайте из Бетси, Венди О' и Фабьен Шайн).
Итак, каковы главные планы Venom на 1984 год? Мантас: "Ну, я полагаю, буду просто ошиваться поблизости, чтобы увидеть, как упадет бомба! Нет, у нас есть новый сингл, который должен выйти после нашего тура; "Warhead"/"Seven Gates Of Hell". Возможно, мы запишем несколько концертов в Европе для возможного концертного сингла, возможно, мы запишем еще один сингл непосредственно перед тем, как начнем работу над четвертым альбомом в октябре. У нас для этого все приготовлено".
Этот четвертый альбом, скорее всего, будет включать трек под названием "Possessed", фрагменты текста которого на сегодняшний день были напечатаны на обратной стороне каждого альбома Venom. Что-нибудь еще намечается? Кронос: "Мы снимаем новое видео в Париже в поддержку сингла "Warhead". В основном это делается для того, чтобы показать промоутерам наше сценическое шоу, которые не верят, насколько оно масштабно".
Да, я видел ваше предыдущее видео, оно было потрясающим. Оно уделывает концертное шоу Kiss... "Это верно. Но новое сценическое шоу в четыре или пять раз круче и качественнее того. Это будет чертовски невероятно!"
Сколько стоило ваше оригинальное видео? "На самом деле не так уж много, около 3-4 тысяч, мы сами его финансировали. Самое хорошее в этом было то, что все получилось так, как мы хотели, а не так, как это сделал бы какой-нибудь гребаный продюсер".
К настоящему времени у всех вас должна быть в руках копия только что выпущенного альбома "At War With Satan", и группа заверила меня, что он "выбивает дерьмо из альбома "Black Metal" так же сильно, как "Black Metal" уничтожил "Welcome To Hell!" ("Этот альбом дерьмовый, не так ли?" - говорит Кронос).
Объявлено, что Venom выступят на фестивале Aardschokdag вместе с Metallica, Savage и Tokyo Blade в Нидерландах.
А как насчет "вражды" с Mercyful Fate? Вопрос вызвал истерический смех Кроноса, но Мантас оставался невозмутимым: "Ага! Король Билли, мы встретили их ("Скорее, они встретили нас", - перебил Кронос) в прошлом году на Aardschokdag. Они хороши как люди, но нам совсем не нравится их музыка". Достаточно сказано.
Тур Venom ("At War With Europe"?) пройдет: Цюрих, Швейцария, 3 февраля; Вена, Австрия, 5 февраля; Нюрнберг, Германия, 7 февраля; Париж, Франция, 9 февраля; Aardschokdag, Нидерланды, 26 февраля; Бельгия, 12 февраля; и Великобритания (как говорилось ранее, возможно, в Бирмингемском Одеоне) 14 февраля. Metal Forces будет присутствовать по крайней мере на двух из этих концертов. "Семь адских дат"!
Будущее выглядит радужным для этих крутых парней из Ньюкасла. Одно можно сказать наверняка, Venom не пойдут ни на какие компромиссы относительно своего музыкального направления. Тот, кто осмелился играть Black Metal, познает саму суть хэви-метала.
Потрепанный картонный конверт пластинки с надписью "At War With Satan" попадает тебе в руки. "Пожалуйста, дружище, 4.99 фунтов стерлингов". Мутант с нетерпением ждет твоих измятых наличных. Ваши глаза встречаются, он действительно отвратителен. Одним быстрым движением ты пинаешь ублюдка в пах и убегаешь вместе с альбомом. "Теперь он получит отличную рецензию в следующем номере Metal Forces". Ты хитро улыбаешься. Рептилии вернулись.
Беседовал: Дэйв Рейнольдс
