Герцогиня Сассекская гордилась тем, что стала первой королевской особой, приглашенной редактировать Vogue в 2019 году.
Но вот незадача: ее покойная свекровь была приглашена на эту должность более 20 лет назад.
Бывший редактор Vogue Александра Шульман рассказала, что принцесса Диана отказалась от шанса стать у руля.
«Хотела бы я, чтобы она согласилась быть приглашенным редактором Vogue», — говорила мне миссис Шульман, делясь фото письма с отказом, написанного за год до смерти Дианы. - Вместе мы бы сделали что-то очень занимательное. Но, возможно, она поступила благоразумно, когда отказалась. Она знала свои сильные и слабые стороны и была достаточно сообразительна, чтобы видеть проблемы, которые могут возникнуть».
Кенсингтонский дворец, 17 июня 1996 год.
Дорогая Александра,
Глубоко признательна Вам за предложение стать приглашенным редактором рождественского издания журнала "Вог". Меня очень тронуло Ваше приглашение, но я осознаю, что не смогу превзойти Ваш уровень мастерства в этой работе, поэтому думаю, что будет лучше (для всех), если я откажусь.
Вновь благодарю и думаю, что пригласить меня было очень смелым решением!
С наилучшими пожеланиями
Искренне Ваша
Диана.
(Перевод мой, поэтому так криво).
