В игре Dice Hospital: ER - Emergency Roll каждый старается вылечить как можно больше пациентов в своей больнице, заполняя палаты, принимая дополнительных или критических пациентов, выбирая, когда и где разместить медсестер и используя ширмы для изоляции пациентов, а также удовлетворяя требования трех Специалистов.
Автор игры: Джеки Дэвис
Дизайн: Мэтью Данстан, Бретт Дж. Гилберт
Количество игроков: 1-6 человек
Рекомендуемый возраст: 10+
Издание: Alley Cat Games (2022 год) на английском языке
Компоненты игры
Подготовка к игре
- Раздайте каждому игроку листок для игры и карандаш
- Перемешайте 27 карт Скорой помощи. Верните не глядя 3 карты в коробку с игрой, а оставшиеся 24 карты положите лицом вниз между игроками, чтобы сформировать колоду скорой помощи. (если 5 игроков: удалите только 2 карты, чтобы составить колоду из 25 карт.)
- Положите 3 кубика рядом с колодой скорой помощи
- Случайным образом выберите 2 кардиологов, 1 рентгенолога и 1 эпидемиолога. Поместите кардиологов стороной «8/5» вверх. (если 2 игрока: вместо этого положите их стороной с цифрой 5 вверх.) Положите остальных специалистов обратно в коробку.
- Дайте одному игроку карту главного врача.
Цель игры
В Dice Hospital: ER - Emergency Roll каждый игрок пытается вылечить как можно больше пациентов в своей больнице. Игра заканчивается, когда колода скорой помощи заканчивается.
Побеждает игрок с наибольшим количеством очков.
ВАША БОЛЬНИЦА
Ваша больница состоит из 7 отделений, в каждый из которых есть вход. Отделение состоит из палат. Палаты все разные и могут размещать от 3 до 6 коек. В конце каждого отделения есть Доска записи и медсестра. Между отделениями есть 2 отдельных Рентген-лаборатории.
Под планом вашей больницы находится Книга записи, в которой вы отслеживаете свои стетоскопы, пакеты с кровью, медсестер и всех пациентов, которых вы отправили в морг.
Внизу вашего листа находится ряд полей для подсчета очков.
Как играть
Игра длится 24 хода (если 5 игроков: 25 ходов). Все игроки участвуют в каждом раунде, но игрок с картой главного врача является ведущим игроком.
Переворачиваем карты & Кидаем кубы
Главный врач открывает верхнюю карту колоды скорой помощи и бросает все три кубика. Поместите каждый кубик под соответствующий слот машины скорой помощи по их цветам.
Кубики — это пациенты, ожидающие госпитализации. Каждый пациент привязан к одной машине скорой помощи и ее бонусу.
Выбираем пациента
Главный врач первым выбирает один из кубиков пациента для госпитализации. Он отодвигает кубик от карты, чтобы обозначить свой выбор.
Все остальные игроки теперь должны выбрать один из двух других кубиков пациентов, чтобы разместить их в свою больницу. Игроки выбирают одновременно, и несколько игроков могут выбирать один и тот же кубик.
Примечание: Если какой-либо игрок хочет знать, какой кубик выбирают другие игроки, игроки должны объявить о своем выборе по часовой стрелке от главного врача.
Бонус Скорой помощи
Каждый пациент привязан к одной машине скорой помощи и ее бонусу. Вы получаете бонус, когда решите принять пациента. Если вы потом размещаете пациента в морг, вы все равно получите бонус, за исключением бонусов критического пациента и медсестры, которые нельзя использовать в этом случае.
Стетоскоп
Когда вы выбираете машину с бонусом стетоскопа, нарисуйте круг вокруг 2 стетоскопов в своей Книге записей. Вы можете использовать обведенные стетоскопы немедленно (чтобы изменить значение пациента, которого вы записываете в этом ходу) или сохранить их для использования в других раундах.
Пакет с кровью
Когда вы выбираете машину с бонусом пакета с кровью, нарисуйте круг вокруг пакета с кровью в Книге записей. Вы можете использовать пакет с кровью немедленно (чтобы изменить цвет кубика пациента на цвет по вашему выбору) или в других раундах (чтобы либо выбрать тот же кубик, что и главный врач, либо изменить цвет кубика пациента на цвет по вашему выбору).
Примечание: Места для стетоскопа и пакетов с кровью на вашем листе не имеют ограничения по количеству.
Если вы приобрели больше стетоскопов или пакетов с кровью, чем указано в вашей Книге записей, отметьте их на своем листе любым способом, чтобы записать излишек.
Экран
Когда вы выбираете машину с бонусом экрана, обведите кружком значение последнего пациента в любой палате.
Этот пациент теперь «изолирован», и следующий пациент, который будет госпитализирован в это отделение, может иметь любую ценность.
Вы можете нарисовать экран до или после того, как напишете значение пациента, которого выбрали в этот ход.
Критический пациент
Когда вы выбираете машину с бонусом критического пациента, поставьте восклицательный знак рядом со значением этого пациента. В конце игры вы получите очки, равные общей стоимости всех ваших критических пациентов. Помните: если вы поместите своего пациента в морг, вы не сможете получить этот бонус.
Медсестра
Когда вы выбираете машину с бонусом медсестры, зачеркните значок медсестры, прикрепленной к отделению, в который вы записываете ценность пациента, а затем обведите кружком самое нижнее, самое левое необведённое место на дорожке медсестер в вашей Книге записей. В конце игры вы получите очки, равные наибольшему значению, которое вы обвели кружком.
Вы можете получить бонус медсестры только один раз в каждом отделении. Если вы поместите другого пациента с бонусом медсестры в отделение, в котором медсестра уже вычеркнута, ничего не произойдет, и бонус будет потерян (вы не можете вычеркнуть медсестру в другом отделении). Помните: если вы поместите своего пациента в морг, вы не сможете получить этот бонус.
Дополнительный пациент
Когда вы выбираете машину с бонусом дополнительного пациента (машина с восклицательным знаком), вы также должны принять дополнительного пациента, соответствующего цвету и одному из двух показанных значений.
Вы можете поместить пациента, которого изначально выбрали, и дополнительного пациента в любом порядке, в одно и то же или в разные отделения. Вы можете использовать стетоскопы и мешок для крови, как обычно, при приеме дополнительного пациента.
Прием пациента
Когда вы принимаете пациента, напишите его значение на пустом месте койки в выбранной вами палате, соблюдая все эти правила:
• Цвет: Цвет кубика пациента должен соответствовать цвету ячейки койки.
Палаты с серыми ячейками являются «неопределенными» и соответствуют любому цвету кубика.
• Палата: значение первого пациента, поступившего в любое отделение, должно быть указано в палате, первой от входа в отделение. Каждый последующий больной, поступивший в то же отделение, должен быть записан в следующей палате, заполняя их по порядку.
Вам не нужно заполнять полностью одно отделение, прежде чем принимать пациентов в другие отделения.
• Значение: Первый пациент, поступивший в отделение, может иметь любое значение. Каждый последующий больной, поступивший в тоже отделение, должен иметь более высокое значение, чем больной в предыдущей палате.
На рисунке выше вы добавляете пациента со значением 3. Вы можете записать пациента в любую палату, отмеченную зеленой галочкой. Каждая из этих палат зеленого или "неопределенного" цвета и, либо примыкает ко входу, либо к пациенту в отдельной палате со значением ниже 3.
Вы не можете записать значение в любой другой палате. Каждая из этих палат либо имеет неправильный цвет, либо находится рядом с пациентом в своей палате со значением, равным или превышающим 3.
Использование стетоскопа
Вы можете использовать один или несколько стетоскопов, чтобы изменить значение пациента перед тем, как написать его в палату. Каждый используемый стетоскоп добавляет или вычитает 1 из значения (не меняйте значение на самом кубике, просто напишите себе другое значение).
Вы не можете уменьшить значение пациента ниже 1 или увеличить его выше 6, и вы не можете изменить 6 на 1 или изменить 1 на 6. Вы начинаете игру с 1 обведенным кружком стетоскопом в своей Книге записей. Каждый раз, когда вы получаете стетоскоп, обведите его в своей Книге записей.
Когда вы используете стетоскоп, зачеркните обведенный стетоскоп.
Использование пакетов с кровью
Пакет с кровью можно использовать для одного из следующих действий:
• Выберите тот же слот с машиной и пациентом, что и главный врач.
- или -
• Не обращайте внимания на цвет кубика пациента и записывайте значение в палату любого цвета.
Вы начинаете игру без пакетов с кровью. Каждый раз, когда вы получаете пакет с кровью, обведите его кружком в своей Книге записей.
При использовании пакета с кровью вычеркните обведенный пакет с кровью. Вы можете использовать более одного пакета с кровью за ход.
Морг
Если вы не можете (или не хотите) указывать значение пациента, которого вы приняли в палату, вместо этого вы должны обвести кружком место в вашем морге. В конце игры вы будете терять 1 очко за каждого пациента, которого вы положили в свой морг. Если ваш морг полон, дополнительного штрафа нет, и вам не нужно обводить пространство в морге.
Кардиологи
В конце каждого хода проверяйте, достиг ли кто-нибудь из кардиологов своей цели. Игрок первым достигнувший этой цели получает 8 очков и переворачивает карту. Второй игрок достигнувший этой цели получает 5 очков, а затем сбрасывает карту.
Если два игрока достигают цели за один и тот же раунд, все эти игроки получают полное количество доступных на данный момент очков. Если вы получаете баллы от кардиолога, напишите баллы в соответствующем поле внизу вашего листа.
При игре вдвоем игрок первым достигнувший этой цели получает 5 очков, а затем сбрасывает карту. Игроки по-прежнему могут достичь цели за тот же ход, как описано выше.
Конец раунда
Передайте карту главного врача по часовой стрелке. Новый главный врач переворачивает следующую карту скорой помощи и бросает кубики, чтобы начать следующий ход. Если карт скорой помощи больше нет, игра заканчивается немедленно.
Конец игры
Игра заканчивается через 24 раунда, когда заканчивается колода скорой помощи (если 5 игроков: 25 раундов).
Каждый игрок подсчитывает свои баллы и записывает отдельные значения в поля внизу своего листа. Сложите эти значения, чтобы найти окончательный результат. Неиспользованные стетоскопы и пакеты с кровью не приносят очков.
Заполненные отделения: количество очков, равное значению Доски записи для каждого отделения, которое вы полностью заполнили пациентами.
Пациенты в критическом состоянии: начислите баллы, равные общему количеству пациентов в критическом состоянии в любом месте вашей больницы.
Медсестры: наберите очки, равные самому высокому правому значению, которое вы обвели на шкале медсестер.
Кардиологи: любые очки, набранные за достижение целей кардиологов, которые были зафиксированы во время игры.
Рентгенолог и эпидемиолог: начисляйте баллы каждому специалисту на основе окончательной расстановки значений пациентов в вашей больнице .
Морг: вычтите по 1 баллу за каждого пациента, размещенного в морге.
Игрок с наибольшим количеством баллов побеждает.
Карты специалистов
Цели кардиолога
Цели рентгенолога
Цели эпидемиолога
КРАТКАЯ ПАМЯТКА
Проведение каждого раунда
1. Переверни карту и брось кубики.
Переверни карту скорой помощи и брось кубики.
2. Выбери пациента.
Главный врач выбирает первым кубик пациента и машину скорой помощи. Все другие игроки выбирают кубики и машину из оставшихся.
3. Прием пациента / Использование бонуса Скорой помощи.
Запиши значение пациента в свободную палату и добавь бонус Скорой помощи себе на лист. Стетоскопы, пакеты с кровью и экраны могут быть использованы немедленно.
- Цвет. Должен совпадать цвет кубика и цвет палаты. Палаты с серыми ячейками являются «неопределенными» и соответствуют любому цвету кубика.
- Палата. Размести первого пациента в первой палате от входа. Остальных в последующих палатах по цепочке
- Значение. Первый пациент, поступивший в отделение, может иметь любое значение. Каждый последующий больной, поступивший в тоже отделение, должен иметь более высокое значение, чем больной в предыдущей палате.
4. Кардиологи.
Проверь достижение цели любым из игроков
5. Конец раунда.
Передай карту Главного врача по часовой стрелке.
Бонусы Скорой помощи
1. Стетоскопы
Обведи 2 стетоскопа в Книге записи. Используй стетоскоп для изменения значения кубика.
2. Пакеты с кровью
Обведи 1 пакет с кровью в Книге записи. Используй пакет чтобы выбрать тот же кубик что и Главный врач или игнорировать цвет кубика при приеме пациента.
3. Экран
Обведи последнего пациента в любом отделении. Следующий пациент имеет любое значение.
4. Критический пациент
Запиши восклицательный знак рядом с этим пациентом.
5. Медсестра
Зачеркните значок медсестры, прикрепленной к отделению, в которое вы принимаете пациента.
Обведите следующую клетку на дорожке медсестер.
6. Дополнительный пациент
Примите дополнительного пациента соответствующего цвета с одним
из двух указанных на карте Скорой помощи значений.
PS Я не стал добавлять раздел с правилами игры в Соло-режиме. Если в этом есть необходимость, то прошу вас указать это в комментариях. В таком случае я сделаю отдельную дополнительную статью.
PSS Я не решился переводить на русский язык название игры, так как дословно перевод будет звучать грубо, а придумывать какое-то совершенно другое название - это удел локализаторов игры. И, если они решатся ее сделать, то название точно не будет совпадать.
